leygardagur 29. januar 1949síða 4

29. januar 1949 Færøsk Margarine | VITA Ne I Vitaminiseret Færesk Produkt. Fint Produkt. Skipafelagið Føroyar Telefonir 209 171 274 | Tórshavn H AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stittet 1906 Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 1.800.000 Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid Kl. 11 — 3. Lørdag 11—2 [SUR AGNSILD FRYSTIGODS Partafelagið HAVNAR FISKACENTRAL telefon 259 og 133 LÝSING Orsakað av at trolaraeigarar hava vent sær til Logtingid og Vinnulánsgrunnin um lán til klassingar av trolarum, hevur tingið álagt grunninum at gera skipaeigarum kunnugt — ser- liga tå ið talan er um før, ið hitt almenna ella føroyskir lånistovnar hava lænt pening og eisini serliga, tå id talan er um at senda førini út av landinum at áðrenn byrjað verður við ella bindandi såttmåli verður gjørdur um klass- eigari frammanundan skipa > ing ella aðra umvøling må fyri, at tann neyðugi peningur er vissaður. Vinnulánsgrunnur Føroya Løglings. Til limir Havnar Arbeiðsmannafelags Á aðalfundi grunnur fyri óarbeiðsførar limir. Teir, sum vilja gerast limir av í desember mánað 1948 varð stovnadur hjålpar- grunninum verða bidnir um al venda sær til skrivstovu felagsins. Nevndin. —w——"G————wiWiWWWKIKVMVV—VVG— ; FØROYA SOSTAL-DEMOKRATUR | Nr. 4 Ferðagóðstrygging teknast hjá okkum. TRYGGINGARSAMBANDIÐ »FOROYAR« Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jørdber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og verdur bert sent til teir kundar, id senda kassar og fløskur aftur. Sendid tómt góðs aftur! ” EINAR WAAG Klakksvík. mineralvatn Grót og skervur. Al. id vilja keypa skerv ella gråt eiga at venda sær til kom- munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. Froðbiar sóknar kommuna. Lýsing- Eftir lóg av 12. mars 1923 um kommunala skattaålikning í Førovum, verða allir teir personar, sum eru skyldigir at føra autoriseraðar handilsbøkur, bidnir um annaðhvørt sjálvir ellla við fulltrúa. tó um so er undir fullmaktgevarans egnu ábyrgd, innan endan av januar mánaði 1949, at geva upp inntøku sína fyri árið 1948 samsvarandi við tey skema við leiðbeining til sjálvuppgávu, sum nevndin hevur latið flyggjad út til skatt- gjaldararnar. Serliga verður víst á, at persónar, sum Í yrki sínum vanliga nýta eitt annað rakstrarár enn álmanakkaárið, hava rætt til í sjálv- uppgåvuni at nýta rakstrarårid. Tey soleiðis útfyltu skema verða latin inn til Torshavnar líkningarneynd. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, al tann, sum ikki gevur upp í rættari tíð inntøku sína samsvarandi við ådurnevndu log, missir rættin til at gera mótmæli móti skattaálíkning síni, uttan so at hann kann vísa á, at álíkningin gongur upp um hansara veruligu inntøku við meira enn 25 pcl. Er munurin meira enn 25 pct., skal hann lata skatt av síni veruligu inntøku við 25 pet. í viðbót. Tann. sum einki skema hevur fingið við úthýtingina, eigur sjálvur at fáa sær skema sítt á byrådsskrivstovuni, av tí at mogulig mistøk vid útbýtingina hava onga ávirkan á undanevndu ásetingar. Persónar, sum eru skyldigir at fora autoriseraðar handilsbok- ur og skattaskyldig deyðbúgv. skulu saman við uppgúvu av inn- tøku síni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjarstøðu vid rakstrarársins byrjan og enda. sum ikki eru innkomnar innan ådurnevndu kunnu ikki Sjálvuppgávur, frestir í tí fyriskrivaða sniði og beint undirskrivadar, krevja at verda tiknar til umhugsunar. Tað verður gjort kunnigt, at tann, sum til skaða fyri kommunu moti betri vilan gevur skeiva sjúlvuppgúvu ella gevur skeivar upplýsingar til likningarnevndina um sínu inntøku ella síni ognar- og førimunarviðurskifti verður straffadur vid, at hann til komm- ununa bótir 10 ferðir tann skatt, hann hevur svikið. Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn) skill- iga á sjálvuppgávuna, so at tað verður ikki misskilt. Tórshavnar likningarnevnd.