leygardagur 9. september 1950síða 3

, september 1950 Føroya | | S0SIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri P. KARBECK MOURITSEN Prent: A. OSTER YMISK TÍÐINDI VIÐOY, ið nyliga er heimkomin við 110 tonsum, er farin ella ger til at fara til Grønlands. X ANTON DEGN skjalavørði, ið hevur verið sjúk- ur seinnu tíðina, andaðist sein-: | asta sunnudag. * HOYTERRIN er framvegis so ringur, at fáur man minnast slíkt. Í flestu støð- um hava menn so gott sum einki hoyggj fingið, og her í Havn er útlit fyri. at ikki so fáir fara at drepa ikki skjót broyting verður í veðurlagnum. Í einstøkum hava menn fingið nakað av hoyggj, og tíðindi vilja vera við, at í Mikinesi skal lítið vera eftir at neytini um bygdum hoyggja. *x Sum tað aðrastaðni i | blaðnum hevur landsstýrið nú sæst sent bløðunum fyrstu uppgerð | iygleimum statistisku oyðubløð- | um, sum vóru send út í vár. Tí- | verri hevur tað víst seg at ikki allir teir, sum hava ábyrgd av at geva statistiskar upplýsning- + fara nóg vandalisa um. Tað hevur gingið strilti at fáa oyðu- hløðini inn í rættari tid og ikki eru altíð givnir allir teir upp- lýsningar, sum biðið verður um. | Landsstýrið bidir menn, sum hava ábyrgdina av at tær statistisku upplysningarnar verða so ålitandi sum møguligt at leggja sær eina við at lúka tær treytir, sum lógin um stati- stikk áleggur teimum. + | DR. ERNST KRENN | Eysturríkarin dr. Ernst Krenn, | ið er á vitjunarferð i Føroyum, helt fyrilestur og vísti ljósmynd. ir frá Eysturríki í studenta- og allar realskúlanum seinasta leygar- | dag. Dr. Ernst Krenn er stórur Førovavinur og so kunnugur við foroyskt, at hann ikki nýtir ann- að mál undir sínum fyrilestrum * | FÓLKATINGSVALIÐ er lýst at verða leygardagin hin Slakan mánaða november 14. oktober. seinni, mikudagin 8. verður løgtingsvalið. | seinni | størri FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Sigmundur Tá menn komu umborð i Sigmund seinasta leygarmorgum var nógvur sjógvur í bátinum. Aftaná at sløkkiliðið við motor- pumpunum hevði båtin vísti tað seg, at hol var OVvSt tóman, á í maskinrúminum. Haldarar Haldaratalið av bladnum er í jøvnum vøkstri, men tíverri hev. ur tað ofta víst seg at ganga illa | at fåa blaðið fram til teir nýggju haldararnar. Vit hava dømir um, at blaðið ikki er komið haldarum í hendi fyrr enn fleiri mánaðir aftaná at teir eru teknaðir sum haldar- ar; ja, vit hava enntá dømir um, at blaðið fram- komið. ongantíð er Sjálvandi gera vit alt fyri at haldarar fáa blaðið skjótast Skuldi tað framvegis verið onkur, ið enn ikki hevur fingið blaðið, eigur viðkomandi at venda sær til postavgreiðsluna, ella eisini skriva beinleiðis til blaðið. r 50) þé nýggir gjorligt. Ravmagnan Stitt ådrenn Tingid for heim varð viðtikið at Tingið skuldi veðhalda fyri einum láni til nýtt ravmagnsverk í Hvalbæ. Verkið úr Noreg og verður motordrivið til tað einaferð kann koma uppí eina heildarætlan fyri alla Suðuroynna. Viðtíkið eisini at halda fyri einum láni 10000 kr. til Kunoy. Teir hava keypt eina av turbinunum frá ravmagnsverk- inum á Strond. er keypt ved. uppå ravmagnsverk i varð Eisini bygdin Haraldsund hev. ur fingið ravmagn. Hetta er mo- | torverk, tó soleiðis gjørt at tað kann sambindast við verkið á | Strond. lit fáa bestu málingina hjá okkum. M. P. Jacobsens málarabúð Tórshavn - Telf. 323. Nr. 36 BEKENDTGORELSE Pá dertil given foranledning skal man henlede opmærk- somheden pá, at befordring af mere end 12 passagerer med trawlere, fiskeskibe og andre ikke-passagerskibe er ulovlig og vil medføre politimæssig forfølgning. Dersom befordringen sker på international rejse, således som det i de senere år er sket nogle gange, hvor sådanne skibe har befordret passa- gerer mellem Færøerne og Skotland, vil forholdet tillige be- tyde et brud på bestemmelserne ij den internationale kon- vention om sikkerhed for menneskeliv på søen og medføre indskriden fra vedkommende fremmede myndigheders side. Statens Skibstilsyn. Thorshavn, d. 30. august 1950. | | S. JESSEN. Skibsinspektør. Færøsk Margarine VITA Ne 1 Vitaminiseret Færøsk Produkt. Fint Produkt. TRYGGINGARSAMBANDID | FØROYAR telf. 372 telf. 372 Foroya Sjóvátrygging... telf. 372 Foroya Vanlukkutrygging telf. 221 Foroya Kríggstrygging.. Foroya Brunatrygging .. Vit tryggja: | Bátar - skip - verur - hús - innbúgv - ferðagoðs bilar o.a. J | | Føroyingar eiga at tryggja | í landsins egnu trygging — Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 Citrén sodavatn Appelsin limenada Hindber limonade FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber limenada Vanillie limenada Appolinaris Øl! og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar og fleskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! | EINAR WAAG Klakksvík.