mikudagur 31. januar 1951síða 2

31. januar 1951 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR VE. | LÝSING Sambært lóg frá 12. mars 1928 um kommunala skatta- álíkning í Føroyum verða allir persónar, sum eru sky ldigir at føra løggildar handilsbøkur, bidnir um annaðhvørt sjálvir ella við fulltrúa, tó um so er — við fulltrúargevarans egnu ábyrgd — áðrenn 1. februar 1551, at geva upp inntøku sína fyri árið 1950 samsvarandi teim útfyllingarbløðum við leið- beinan til sjálvuppgávu, sum nevndin hevur útflýggj: 20 skattagjaldarunum. Serliga verður vist á, at persónar sum í yrki sínum vanliga nýta ann: ið rakstrarár enn ålmanakk: árið, hava rætt til at nýta hetta í sjálvuppgávuni. Hesi Á. fyllingarbløð verða endurflý egjað Tórshavnar likningar- neynd. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at hann, sum ikki í rættari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi ådurnevndu løg, missir rættin til at mótmæla skattaálíkning síni, um hann ikki kann vísa á, at skattaálíkningin er meira enn 25 pst. hægri enn veruliga inntøka hansara. Er munurin meira enn 25 pst., skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 pst. í viðbót. Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við út- bytanina, elgur sjálvur at snúgva sær til líkningarney ndina, av tí at møgulig rt við útbýtanina hava onga ávirkun á undannevndu ásetingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handils- bøkur og skattskyldig deyðsbúgv, skulu saman við sjálvupp- gávuni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjar- støðu við rakstrarársins byrjan og enda. S jålvuppgå ivur, sum ikki eru innkomnar áðrenn ådur- neyndu frest í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivaðar, kunnu ikki verða kravdar tiknar til umhugsunnar. Somuleiðis verður kunngjørt, at hí inn sum til skaða fyri kommunu miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur líkn- ingarnevndini skeivar upplýsingar um inntøku ella ognar- og førimunarviðurskifti síni verður sektaður við, at hann til kommununa bøtir 10 ferðir tann skatt, sum hann hevur svikið. re Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gotunavn og húsanummar) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey verða ikki misskilt. TORSHAVNAR LÍKNINGARNEYND INSEE Í perni Margarine | VITA Ne! á á YO Vitaminiseret Færask Produkt. Fini Produkt. Grót og skervur. Øll, ið vilja keypa skerv ella gråt eiga munukantórið. til kom- at venda sær nn tey verða heimtað. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðr Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmann fyri kommununa kommuna FroSbiar sóknar - | ÁRSAÐALFUNDIR at venda sær seljara teirra. Motorpassarar Tá skipum tørva motorpassarar verður vanliga spurt til okkara, um vit hava menn at vísa á. Vit biðja lí teir motorpassarar, siga felagnum frá nú beinanvegin. Teir ið hava sjóneringsbevis smiðju- og siglutíð) biðjast merkja hetta við. sum ikki vita sær tjans, (motorpassarprógv, Føroya Motorpassarafelag, Nevndin Fiskimenn Oyðibløð til umsóknir um lønviðbót frá Lønjavningar- grunninum fáast hjá øllum sóknarformonnum fyri Suð- Føroya Motorpassarafelao. urovar Fiskimaunafelagum- -— framt hjá á Tvøroyri ogsóknafútanum Føroya Motorpassarafelag hevur årsadalfund í Tórs- høll mánakvøldið tann 3. februar 1951 kl. 6 Dagsskrå eftir lógini. sýslumanninum Diáttarlisti ik 1 e - og á havnaskrivstovuni i fyri fyrsta drátt 27. januar 1951. Vági ; : á r FH Nr. 18 vinningur 500 kr. J. H. Danbjørg J n' - 29 - 300 - Niels Finsensgøta 53. Tórshavn - 90 - 240 - = - 114 - 240 - rr - 136 - 210 - gl ge 6 DN lit fáa - 240 - 240 - bestu målingina hjá okkum. - 279 - 240 - , , 3 5 L 2 n + Ce 4 3 0 |M,P, Jacobsens málarablð i 566 i 210 - Torshuvu - Telf, 325. - 647 - 240 - mr - 691 - 210 - | - 792 : 20 - | } - 788 2000 - | FÆRØSIT ? fer ; Så - 'ryggid og verjið ognir 7 996 7 heri 7 tygara við at nyta | 7 "ÆRÓSIT rustverjandi | ri indgar pr tot år | Vinningar verða útgoldnir | Nn føroyskum tilfari. frádralli av | 109%. Vinnandi verða umbidnir til happadråtta- beinan vegin við TE AU IL.) Lastvognskoyring Anton Arge (y) Husabriåg» 443 vn, tann 27. januar 1951. n. V. TI Edw. Mitens | Tlf. Torshu FRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR Føroya Kriggstrygging .. telf. 372 Foroya Sjovåtryg; ” >” . J ” DD Føroya Brunalrygging .. telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Vit trygg ja : Bátar - skip - verur - hús - innbúgv - ferðagoðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja Í landsins egnu trygging - P.F. FØROYA BANKI | — — ——— (Stovnaður 1906) Høvndsskrivstova: Suduroyar deild: TORSHAVN TRONGISVAGI Tlf. 6, 50, 365 Tlf. 32 Renta av innskoti vid uppsøgn uppá 3 mánaðar 4% p. a. Renta av bankabók 3'!/2%op, 2 11—15 Leygardag 11—14 Bankin er opin Vee m——————o290—————————|"——————— —>————|——— 1