hósdagur 15. mars 1951síða 4

15. mars 1951 FRÁGREIÐING Undirskrivaðu umboðsmenn fyri Føroya Landsstýri, Føroya Fisk- imannalelag og Útróðrarfelagið Grønland, Føroya reiðarafelag og Før- oya Skipara- og Navigtørlelag hava saman við Jens Chr. Johannessen stjóra, sum umboðsmann fyri 1/f Føroya Fiskasølu, í døgunum 17. febr- uar til 7. mars 1951 samráðst við donsku grønlandsmyndugleikarnar og aðrar danskar embætismenn um treytirnar fyri føroyskari fiskivinnu á grønlendskum sjóøki undir nýggju lóggávuni um vinnu í Grønlandi. Grønlendska vinnulógin setur sum høvuðsreglu fyri útfluttning, herundir fellur eisini fiskur veiddur á grønlendskum sjóøki, at úrtøkan skal seljast til eina serstaka sølumiðstøð. fyribils kgl. grønlendska handilin. Henda sølumiðtøðin skal í prispolitikki sínum miðja ímóti . ” at javna út teir skiftandi konjunkturarnar fyri tær grønlendsku út- [luttningsvørurnar. Teir føroysku umbodsmenninir vistu å, at tad var umrådandi hjá okkum, at åbyrgdin fyri søluni av føroyskum fiski og eisini ti fiski, sum Føroyingar fiskadu í Grønlandi, lá heima í Føroyum Somuleidis varð víst á, at síðan føroysk skip bert vóru manna við føroyskari manning, skuldi tað ikki verið neyðugt, at føroysk fiski- vinna luttók í einum grunni, sum serliga vildi tryggja Grønlendingum móti skiftandi konjunkturum; okkara principiella støða var tí einki at lata til grunnin. Hertil varð frá grønlandsmyndugleikunum svarað, at Grønlend- ingar kravdu, at aðrir, um teir fiskadu á sjóøki teirra, máttu stuðla erunnin á onkran hált. Grønlandsmyndugleikarnir vóru samdir við teir føroysku um- hoðsmenninar. at tann fiskur. føroysk skip fiska í Grønlandi. eisini í framtidini skal seljast um Føroya Fiskasølu. og at tann føroyska fiski- vinnan ikki skal luttaka beinleiðis í tí grønlendska konjunkturgrunn- inum, men lata rímiligt avgjald til grunnin. Hæddin av hesum gjaldi verður fyri okkum sett serliga lágt. síðan føroyska fiskivinnan frå- skrivar sær rætt til at fáa útgoldið úr grunninum. Samráðingarnar eru endaðar við ti úrsliti, at føroysk skip í ár fáa loyvi at fiska á øllum grønlendska sjóøkinum undir fylgjandi treytum: 1. Tá ið loyvisbræv til fiskari í Grønlandi verður givið, verður latið í grunnavgjaldi 25 kr. pr. brutto reg. tons. (Í fyrstu syftu ved: heldur Føroya Fiskasøla fyri avgjaldinum). 2. Av ti fiski. sum í 1951 verður veiddur út yvir tað, sum snøris- og línuskipini veiddu í Grønlandi ífjør, um 10.000 tons av saltfiski, verður goldið: kr. 2,50 pr. ton fyri 1000 tey fyrstu heilu tonsini út yvir 10.000 t., kr. 5.00 > > > 1600 tey næstu > > kr. 750 > > > 1000 > > > &., kr. 10,00 > > > 1000 > > > < kr. 1250 » > > 1000 > > > « £ kr. 15.00 > > > 1000 > > > < > kr. 15.00 > 5 > hvørt heila ton út yvir 16.000 tons. (Við somu luttøku sum ífjør og einum veidiårsliti av 16.000 tons saltfisk verða gjøldini Í og 2 um 200.000 kr.) 3. Tey føroysku skipini skulu ansa eftir, at tey ikki tålma grønlendsk- ari fiskiveiði út fyri búplássini. Meirframleidslan i 1951 verður grundarlagið fyri støddini av av- gjaldinum fyri komandi árið. Sendinevndin er av tí åskodan, at bæði gjøldini 1 og 2 eiga at bytast javnt eftir veiðiúrslitunum. Sum frammanundan sagt frå, er henda skipanin bert galdandi fyri 1951. Tað skal verða serliga víst á, at tey skip, ið ætla sær til Grønlands í ár. frammanundan mugu hava loyvi. Torshavn, 12. mars 1951. I. Djurhuus D. Klein. nykomio KLÆDNINGAR nýkomið Stórt úrval i harraklædningum Debes Christiansen. Johan Dahl. og konfirmationsklædningum. P-F Z. Heineser Tlf, 83 42 Lr FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 14 Nytt inntøkumark fyri sjúkrakassalimir. Sum kunnugt hevur inntøkumarkið fyri at kunna vera njótandi limur av góðkendum sjúkrakassa tey seinastu árini verið 6.400,00 kr. umframt 475,00 kr. fyri hvørt barnið undir 15 ár. Tað hevur ofta verið haft á máli, at hetta var alt ov lågt, og royndir hava verið gjørdar til at fáa hetta hækkað. Nú sigur Direktoratet for Sygekassevæsenet frá, at Arbejds- og Social- ministeriet hevur sett hesar reglur úr gildi fyri Føroyar í síni heild: Inntøkumarkið er nú 9.000,00 kr. eivið upp til líkningarneyndina aftaná at goldin skattur og onnur samb. gald- tað vil her siga tað talið, ið verður andi lóg skattafrí gjøld eru drigin frá. Umframt verður at leggja aftrat 650,00 kr. fyri hvørt barnið undir 15 ár. Viðvíkjandi limum av Færøernes Fortsættelsessygekasse. hvørs inntøka liggur niðanfyri frammanfyri nevnda mark, er at siga, at leir fyri sína egnu skuld gera beinast í sum skjótast at venda sær til tann kassan og gera upp við hann, so teir kunnu flytast yvir frá 1. apríl. Central foreningen af Sygekasser paa Færøerne, Havn, 11. mars 1951. Joen A. Rasmussen, form. Bekendtgørelse. På given foranledning skal man henlede opmærksomheden på, at personer. der agter at lade sig udmønstre som motorpassere og maskinister. skal op- fylde sonæringslovens betingelser for tjeneste af denne art. idet disse betingelser kun i ganske særlige undtagelsestilfælde vil kunne forventes fraveget ved dis- pensation. Under henvisning til foranstående indskærpes herved. at personer. der onsker dispensation for at kunne udmønstre som motor- eller maskinpassere. i god tid forinden gennem landfogden eller vedkommende sysselmand (sogne: fogden i Vaag), skal indgive andragende herom til nærværende kontor med udførlige oplysninger om alder, beståede prøver. sejltid. værkstedsuddannelse m. V. Udmønstring på forventet dispensation vil ikke kunne finde sted. RIGSOMBUDSMANDEN PA FÆRØERNE. den 10. marts 1951. C. A. Vagn-Hansen. LICITATION Ved opførelsen af sygehuset i Tveraa(patient- og behandlings- bygning og funktionærbolig) udbydes herved følgende arbejder i offentlig licitation: Malerentreprisen smedeentreprisen. Tegninger og betingelser kan afhentes ved personlig henvendelse til tegnestuen, sygehusets byggeplads, Tveraa. Der stilles for udleveringen et depositum på kr. 50,00, som tilbagebetales, når det udleverede materiale tilbageleveres i uskadt stand. | Tilbudene mærkede henholdsvis malerentreprise og smede- entreprise tilstilles tegnestuen, sygehusets byggeplads, Tveraa, som anbefalet postsag. Aabningen foretages sammesteds den 10. april 1951 kl. 10 i overværelse af de bydende, som måtte onske at være tilstede. Sygehusbestyrelsen. —————»——…———————&—m— | Skipsmadurin okkum: ger enn sum áður út hjá Gummistyvlar, 1/1, 3/1, knæ- og legglangir. Gummidansar, -svintur, -handskar. Lybro Americano arbeiðsklæðir. Arbeiðs- handskar. Oljuklædir, Dobbar og kvarðabuksur. Skipstroyggjur. Hosur, Vøttir. Træ- og leðurgaggur. Tufflur. Bláar enskar troyggjur. Ullint og linnut undirklæðir. Skjúrtur. Buksur. Kollar. Reimar. Dolkar. Felluknívar. Flekjuknívar. Avkapparar. Svøvlar Tubbak. Skrá. Snús. Sigarettpappír. Niveakrem. Kambar. Handkløð. Sigarettir. Pípur. Rakingarambod, Såpu. C. C. Johansen telefon 30 >