týsdagur 10. juli 1951síða 2

Føroya SOSIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN Prent A. ØSTER YMISK TÍÐINDI ——"— DT Sumbø skeyt eina minu í gjár. Hetta var 3 tindi hann nevill kotið i år, Tialdu setti fótbóltspælarar og av i Hetlandi sunnu | i ; hornblå arat dagin. Fyrrapartin 1 gjá! hevdi Silver- 3 pray fingið + tons og Suðuroy tons av ild fyri semasta samdog ur teir hava verið úti. | Á Skálafjørðinum hava ten fingið heilt væl av små ild. ÚTRÓÐURIN vika var miðalgóð til | útróðrarbálunum. Í | Seinasla veiðu hjá Klakksvík. Veðrið var av tí besta. men flestu hátar vóru larnadir av agntroti. Víkuúrslitið hjá Kalvaveiðubátar: (Nøgd í ke) Forvanes 1200, Norðan 900. | Nekkur 1500, Sanna 1550. útróðrarbátar: (Nøgd i 2800, Glottin 8500 5500) (000. hátunum: løru ke) Torvanes Ørvur 6750, Dragasund Váðaklettur 2250, Núput 6000. Brandur —————————————— FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 10. julí 1951 re sr Week-end-ferð Føroya ferðamannafelag hevur bidid okkum at ætlanin er at gera #eek-end-ferð sagt lesarum okkara til Vestmanna leygardagin 14. og sunnudagin 15. eftir hesari ætlan: Úr Havn kl. 16 leygardagin við Siemundi til Kollafjarðar, síðan til Kvívíkar, har sleðgað verður Vestmanna um 0. ú. 17 tíma. Í síðan c 8-tíðina dansur til kl. 12. kl. 9 hilferð niðan hagar farið er nátturði har og Sunnudagin undir SEV-byggingina. KL 11.30 við bátum undir Vestmannabjørg ind. við rútu um 17-tidina úr Vestmanna. kr. 65.00 fyri hvønn, og umfatar hetta alla aftur til Havnar seinnu Kostnaðurin verður ferdingina, dansin, innivist og mal kini 20-—25 fólk kunna luttaka (talið er so avmarkað av lí at lað ikki er gjørligt at útvega innivist til fleiri). Fólk kunna tekna seg hjá form- anni ferðamannafelagsins. Tvør- eøla 23. telefon 336. Ferðaseðl- arnir mega vera innloystir í sein- asta lagi mikiukvøldið, fyri al tær neyðugu fyrireikingarnar kunna verða gjørdar í góðari líð. MARKNAÐ Sonja Egholm 100 ks. Á VEG TIL Trvevi 280 ks, 100 ks. Fossá um Til hvalastøðina í Lopra eru komnirkomnir 105 hvalir. vid An Heðin Brú. Feðgar á ferð. Veðrið var gott. Teir damlaðu suður Strondin. teir róðu framvid, var svørt Á lugu upp av Fjorustemum og skrálaðu og rætti ryggin. Teir gomlu stardu upp 1 . , 1 A : er so skitin í ættini. óvist hvussu veðrið veri : } X á av degsnunsk. MV en teir tal vert at ræða í sær lað ljó á båtinum. tað var ikki Báturin leið spakuliga suður eftir. ók so lágur eft mestsum eitt dapurskyggt djol 10 trilva r tjoran brådadi í elli og slit í skut al aðu uttan um ham ; á tavnar var sum hundetið a sindur. og Ketil fór aftur stýra, eftir og høvdu seglid uppi. náttarregni. nakrar krákur eyður reisti sev av bóli z [| í luftina og tagdu: Hann Sur. Kanska hann heldur Ng Dk: 1 OU IKKI. Cill unegdomur er ann sjonum r sec fram. Bolurnar tva kjalarvatninum. stokkar os i. Men tá ið lotið vaks eitt þai | 1 hann á bra al Vera eitt sindur errin. Hann setti seg í rongina og kendi. at hann setti er á sítt eena. veri so båturin, sum hann vil. Hann helt seg vera væl siglandi: »Lat teir ungu læa at hátinum hjá mær. men eg kann og teimum. al hann er bæði tættur og sjógóður. hvat er meir al krevja av einum háti. Teirra eru kanska vakrari. men tað volt at hava teir vakrar. tå ið aðrir eiga. og teir standa at kalla fyri einki. Lat leit fora farmarnar upp á land. sum hesin samt hjá mær hevur ført. so verða leit ikki so litfríðir Lias Berint sá eitt træsprek á sjónum og bað Ketil stýra at:11 Tad var sum ein dúgligur lunnur til tøddar. men Lias Berint tók tað inn og helt fyri. at tað var altid brúk fyri einum sovorðnum preki hjá honum 3 hvegja skuldi. tað var so teytt tað fekst ein perrulutur burtur úr ti Hlættar tú tær undir bygging á tínum ldri py! Ketil. Tað havi ee hætta mær í fjøruti í Jesu navn. Tað er sum Hann aman orðatakið sigur: ilt vikið av tu árini. et tað camla hevdi att mær tey fy? viði nú ll | einn i våear, einki vinnur. Ég men tað. sum eg goymdi om 2 so mikið illa fúnað. al 1ad mann vera lítil dueur í tí tá ið til skal takast. Í ið verður nú sum tað lystir, nú híði er ikki longur. fari undir al grun la Íyri í morgin sum ein mmnar dag Kálvur sat og hugsaði um mat og meslinga Ílann setir inn o krínið bidur pápa sin um vi el vorðin maður hisit hin oarn kki brak at fara eftir skríninum fyr Tad cer I ið ma, SISU! k ilvur. > nit koma og [1 | ið leit koma inn móti bygdini. s1 tanda hendur í buksum á kaiini og hyt inneltir (á ið teir síggja | ul kúmand X eta. Það val li. »longu at enn il heimferdini inein veil fyrr enn m lin verður einki etið. hugsi eg reja teir Iriali UNgIr menn ja eltir Smirli im kem enda gamla båtin, fara tei h d. Føroya Føroya FÆ Tað verður her gjørt kunnigl eftirstøður av kommunuskatti, kaminreinsan og valngjald fyri fyrra hålvår 1951. og e FÆRØSKT PRODUKT Enskar Gabardinebuksur til menn i ymiskum litum — besta slag C. C. JOHANNESEN TIL 30 at domarin hevur góðkenni, at Idri eftirstøður. sum áður eru pantaðar til einkis. | | verða innheintadar við panting. Farið verður undir pantingina uttan aðra ávaring tann 25. juli TORSHAVNAR BYRÅD, tann 7. juli 1951. ————"<I"—————iw FRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR telf. 372 telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Kríggstrygging.. Foroya Sjóvátrygging --.- nr Brunatrygging .. telf. 372 Vit tryggja: | Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — A ———— np MARGARINE VITA Ne I VITAMINISERET ROSK FINT PRODUKT at:hea og koma tætt omanat. Ellivu søgdu Devilin gali og hinir søedu Harrans ólukka sovorðnun bát høvdu teir ikki sætt fyrr. á land og binda bátin. Ketil spyr ein Teir komandi klúgva upp teimum onkran, uncan mann. har stendur. um hann veit ål siga sum eigur hálm. >Hálm<. etur hesin upp aftur og einki um nakran hålm«. So mól hann á hælinum og var horvin. Uppi í bygdini spurdu teir seg fram til ein bónda, sum gav teim- um hálm. hann var so glaður fyri. at:teir ikki vóru komnir at biðja so Ketil mátti rópa: Veur sigaretlina, veg veit sku um traðir. at hann dikti teir undir i hálmi. Hó. hó. nú fái eg ikki meir í båtin Lias talar á Ketil: >Ég fari at støkka inn á golvid hjá meðni lil tit fara ikki undan Berint hålmin oman, systurdóttrini. hera met . Fad var nakað langt at ganga gjøgnum óhbygt. Burtur frá húsum setti hann seg eina løtu at hugsa, hvussu hann skuldi gera: >Skal er koma sum ein eingil ella sum eitt óløgi ?< Hann visti líka. »Hevdi eg fingið so hevði eg verið betur fyri at dystast vid tey hartrogini<. Hann rykti í skeggið á men illsinnið var bert viðláningur. So var tað ivaleyst beinast at Hann tók ein kritmola og smurdi upp í skegg eg eri gránaður. sidan eg fóre. Tá ið sinni0 í meg. ær fyri at øsa seg upp, fara sáttliga um. og hår: »Tey skulu síggja. hann nærkaðist húsunum, gjørdi hann seg neyðarsligan og fór at halta. Systurdóttirin var einsamøll inni. >Góðan dag«, sigur Lias Berint klænur á málinum. Góðan dag<. svarar systurdóttirin og hyggur ikki upp. Hon heyði honet hróstið út yvir eitt harn. sum lá og seig og peiggjaði við ørmunum. Tað vóru nokur småting, eg hevdi (ey eru har. sum tygum hava lagt tey<. Hann fór upp á loftið. har sum hann hevdi haft tilhald, tók eitt lítið reytt skrín undan seingini. Har heyði hann loddseðlarnar og altarsklæðini í. Tað tók hann vid sær og fór niður aftur. Farvæl«, kroystir hann úr sær í durunum. Farvæla. svarar systurdóltirin og heingir hitt brostid niður yvir harnið. (jas Berint støðgar á og deilir innantanna: »Småll veri henni fyri. hirðir hon ikki so frægt sum at:hyggja al mær og deila Men hon huødi ikki upp. So fór hann og læt aftur eftir sær, tolin Men eitt sindur niðri í bønum kom øði í hann. hann er og brendi nidan aftur og reiv hurðina upp: »Å ov ther etti skrínið frå -)