leygardagur 14. juli 1951síða 2

Nr. 45 in hvørki á landi ella sjógvi. At j | leggja plástur á svull er ein góður Føroya | gamal siður og kann hjálpa, tå ið í holdinum, SOSIAL-DEMOKRATUR | | í sjúkan er uttarlaga men er svullurin inni við bein ella inni í kroppinum á fólki, so Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN má skerast. og tað má skerast, so djúpt sum viðurskiftini kreyja tað, sjálvt um Nú í mai mánaða í ár varð hin kapi- talistiski = kreftsvullurin skorin. Tað var líkavið, at hann varð kut- aður sundur og beindur burtur og sum slík óhumska men tíverri kvukku Prent: A. OSTER tað svíður sárliga. Samanhald Farið má vera farið. okkum síggja fram eftir og ikki gloyma at stavnhaldid er og má altíð eita samanhald. Vit vin, at tað á sinni eydnaðist yvirk!assa num al trodka ein kila inn F arbeiðandi liðið. Vit megu ei-t 1 ásanna, at tað er blóðskeivt, at ar- beiðarar standa bundnir av teirra sáttmála meðan fiskimenn streika. Av hesi orsøk fæst aldri nøkur generalstreika í lag. Fyri at nýta eitt føroyskt navn generalstreiku, vil Latum | tveittur hagar, hoyrir heima; nakrir nervaveikir teirra líka so illa tá ið mest á stóð, at halda allar nervar róligar, at hin kapitalistiski bendilormurin fekk bitið seg so fastan aftur, ikki sær tað betur út. tion er fullkomuliga misseydnað. Tað er einans ein spurningur um tid, inntil skerast má aftur. Men tá verða skipað soleiðis fyri, al fólk við sjúkum nervum ikki má sleppa fram til operatiónsborðið. oldingar og at enn opera- fyri so siga adalverkfall. Tað er eitt tílíkt | Fólk við sjúkum nervum má onga- landsumfatandi adalverkfall, sum | staðni standa á odda. Tey megu burtur og serk og frísk fólk megu setast aftur í staðin. Arbeiðarar á fylkist! Føroyingar treingja til nú so skjótt sum møguligt fyri at rudda alt 6- ruddið burtur í okkara samfelag. Nú er svullurin so stórur, at plást- ur kann ikki lekja arbeiðarastætt- landi og sjógvi J. H. Danbjørg. KLÆDNAVØRUR Myrkablått buksutoy: vakurt, ternut kjolatoy: allir litir: taft, blomstrut; svart, ullint kjólatoy; myrkablátt silki: vistra silki, reytt, grønt og gult; gardintoy, vakurt, blomstr- ut, ternut; einlitt, reytt gardintoy; grønt gardintoy bíligt, vakurt; stores í meturmáli: stótur; fjøðurtætt; laklørift; ermafóður; ullgarn, allir litir; føroyskt, hvítt, fínt bummullsgarn; handklæðir og viskustykkir eftir metramáli; áteknaði broderíir JACOBSENS Eftf. tlf. 21 og 40 VESTMANNA Firma S. P. vistra, togv; seymitrådur og øll sløg av brodergarni; 0. m.m. m.a. Millumverk; blondur; hvítir og kulørtir. Til damur: Undirtroyggir; buksur: undirsett, buksur og troyggja: mjadnahaldarar; Nylon sokkar: vindjakkar: vakrar troyggj- ur; turrukløð, silki; náttkjólar; inniskógvar av leðri, pla- stikkbeltir; skógvar åtringadir; vakurt årval av skóm til bíligastu prísir; damugummistyvlar, ymiskir, øll nummør. allir lítir av silkibondum; dúkar, snøring; Til' menn: Undirtroyggjur; undirbuksur av tí sera góða slagnum, und- irklædir, sum føroysk: troyggjur, enskar, av tí rætta slagnum: opin vest; klædningar, gráir, bláir og brún- ir, vakrir og av besta slag frá 180 kr. til 240 kr., sera bi- brúnar og myrkagráar: mynstrutar ligir; kollar: harrahosur, svartar, tey kendu »Baru« slipsini, knytt, klár til brúk: ledurhand- skar: sterkir arbeiðshandskar av leðri: stivar flippir: turri- kløð: sjóbuksur, brúnar, bláar og hvítar; ketildraktir: yvir- allsbuksur, bláar og brúnar: gummistyvlar: oljufrakkar; nakað av gummiskóm nr. 8-—9—10. Til børn: Pyjamas: undirkjólar: fleiri sløg av buksum: undirtroyggj- ur; kjólar: gummifrakkar; flúgvaradraktir: kollar: húgvur: øklasokkar: sportssokkar: reyðir og svartir; flest øllum nr. gummistyvlar, barnaskóm, sera bíligt: gummiskógvar 13—1——2—3, Mi til biligastu prísir so Vit senda stórt úrval av av svartir, bláir og gulir: Nógv sløg av undirtoy til børn. leingi lagrid røkkur. sendi ordrar við tað sama. vørurnar beinan vegin. FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR | 14. juli 1951 IRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR telf. 372 telf. 372 Feroya Sjóvátrygging... telf. 372 Foroya Vanlukkutrygging telf. 221 Føroya Kríggstrygging.. Føroya Brunatrygging .. Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — P.F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Suduroyar deild: TRONGISVAGI Tlf. 32 Høvudsskrivstova: TURSHAVN Tlf. 6, 50, 365 Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4%, p. a. Renta av bankabók 31/2 %/o p. a. Bankin er opin 11—15 — Leygardag 11—14 FÆROSK MARGARINE VITA N2 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 Citrón sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar og fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. Skipafelagið Feroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn mæ = Tað eru roykpylsurnar ið duga tær frá HOULBERG Matligt .. hurðin verður tá ið gloppad inn í royk- er, og væl rýkur, rúmið hjá Houlberg, har hundrað- tals nossligar roykpylsur hanga lid . HOUL- BERGs roykpylsur eru gjørdar av fyrsta flokks tilfari, vælkryddraðar, um lið til at: búnast“ vælsaltiðar og vælbunar ..- $. HOULBERG ”; KØDBYEN KØBENHAVN o e Umboð: B. Mortensen tlf. 8 need Tórshavn .