leygardagur 19. september 1953síða 4

Nr. 39 Gudavitjanin Eg undirritaði havi havt ta æru, at havt Bacchus (vingudin) og blaðstjór- av ti >Káta horninum ...< sum gestir í Stjørnuni og hoyrt teirra guda- skó- an samrøðu um katt. cologne og svertu. Væl hevði verið, um okkurt úrslit varð av fundi teirra . men hví komu teir ikki yvir diskin og bóðu um eina Stjørnu-øl. til Mær tykir tó. at blaðstjórin skuldi havt givið Afrodite vakrari umdømi tá okkum ta æru at vitja okkum. hon einaferð visti Gunnar Olsen. kvinnan >} 3 tummar av kjólum Hin maðurin Christian Dior sigur, at nú er løtan komin, tá ið kvinnur- nar aftur skulu brúka »stutt«. 3 tummar skulu takast av kjólasídd ini, soleiðis at teir einans røkka 2 navnframi franski móta- tummar niður um knæ. Ikki dám- ar øllum hetta sniðið heilt væl. Klæðskeri Norman Harnell heldur einki um hesa síddina og sigur hana vera Onglandsdrottningar deyðsdømda. Sama siga nógvir av mætastu kundum Diors. Teir hald a uppá gamla sniðið 10—12 tum. millum kjólafald og jarðar (mált eftir miðalkvinnu). henda tjar leikan vil Dior nú hava heilar 17 tummar. Speygisild er ikki nakað, ið skal evnast til í síðstu løtu. Hon skal fyrst vatnast út í tímavís, so hon ikki longur smakkar av sild; síðani skal hon turkast, helst hanga til turkingar, og síðani leggjast við skræduni upp eftir í flata skál. Edikkurin skal vera sterkur og søtur og so nógv skal latast í ílátið, at silda- fløkini eru reiðuliga undir. Eitt sindur av olju verður latið útí fyri at gera sildina blanka og bleyta. Fesk ger Best goyma hana soleiðis: Gerin er at verður trýst niður í botnin á einum koppi sum verður vendur við, settur niður á eina skál, eingin luft sleppur til og trå koppinum hvar í tað er so mikið av vatni, at Hvat er karry“ Karry er ein blandingur av ymiskum kryddaríum, t. d.: kurkuma, pipar. muskat paprika, koriander, ingifer, nellíkar, sandel kardamummur, sinnop o. a. Blandingin kann vera ymisk og harvid eisini smakkurin, lukt urin og pí ísurin Margaret Langer, ameiikonsk sjúkra ið er íðin talskvinna tyri sjalv systur, bodnum modurskapi gul Hægsta ynski mítt er, at gjørt verður eitt >børnebegrænsnigsmiddel<, id er so einfalt, ódýrt og handiligt. at ein kvinna kann taka tað, eins og hon tekur ein pillara. tá ið hon hevur hovudpinu Hin vituga kvinnan venjir mann sin áðrenn, hon giftist við honum. Aftaná er tað ov seint FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR week-END fr EL-framsýning Í samband við at SEV-verkid kemur í gongd ætlandi áðrenn árið er úti er talan um at framsyning av el- tólum verður fyrireikað í mars-apríl komandi ár. Enn er ikki endiliga avgjørt. hvussu framsýningin verður løgd til rættis, men helst verður hon sett upp í nøkr- um av høvuðsbygdunum í SEV-6ki num. og kemur at umfata tað nýggj- asta. sum fram er komið av el-tólum til húsbrúks og annað. Hugsanin er at:tey virki. sum luttak- a við sínari framleiðslu, koma at:býta útreiðslurnar millum sín. Hesar SGReklamu. sum er biðin um at hava upplýsingar er komnar frá fyrireikingarnar í Forovum um hend ur. Til minnis um H. A. Djurhuus 25. oktbr. vildi H. A. Djurhuus sáli 70 skaldið mikla letur sjónleikarfelagið framføra verið ár. Til minnis um sjonleikin »Eitt leygarkvøld í Brings- nagotu«. ið H. A. Djurhuus sjálvur skrivaði. Tey leikandi: Jenny Rein, Kristina Øster. Jona Henriksen, Maria Sivert sen, G. L. Samuelsen, P. J. Lindberg og M. Lamhauge. So, tú hevur fingið tvillingar Gera teir Nei, hoyra hvønn Påpi set Ju við honum be lå, eg o hart SKIPINI Vinnu, Marius Joh Mikladali. BIBLIAN Fyrstu Fra København . Fredag 11-9 I Thorshavn ..... Mandag 14-9 Fra Thorshavn ..... Mandag 14-9 Fra Trangisvaag .... | Tirsdag 15-9 Fra Vade.......... Tirsdag 15-9 I Reykjavik...... Torsdag 17-9 Fra Reykjavik...... Fredag 18-9 I Thorshavn ..... Søndag 20-9 Fra Thorshavn ..... Søndag 20-9 I København .... | Onsdag 23-9 »DRG. ALEX- ANDRINE« Fra København .... I Thorshavn Fra Thorshavn Fra Trangisvaag.... Fra Vaag Í Reykjavik Fra Reykjavik ..... Í København .... ca. Onsdag 4-11 Lørdag 7-11 Lørdag 7-11 Søndag 8-11 Tirsdag 10-11 Tirsdag 10-11 Grønland góði, tað er at hann má íkki hvørjum øðrum ónáðir um nåttina háði: 19. september 1953 ikki at vekja seg sjálvan . Heldur tå tad finnast menniskju å gråta so hart, at teir ikki Mánanum. unnan . Í, Nei, men drag gardinurnar fyri, so et udi meg at ikki vildu læna honum ein propptrekkjara vinan Veygin kenni ein mann, Drottningin higar í morgin á veg úr Reykjavík til Danmarkar ur úr Keypinh, í morgin FOLK AHASKULIN byrjar vetrarskeid 1. oktober. I ætlanin at hava undirvising um fiski- Fyristøðumaður skúlans er nú anneser royndarprentingarnar bibliuni eftir umseting Videros verða DET FORENEDE DAMPSKIBS-SELSKAB spyrja saman í sova í næsta húsi fyrrv. | einki at óttast um tygum På ið ein hevur mist alt, er framtíðin ey skal koma kortini ettir. lvey ting kann maðurin ikki dylja: at hann er drukkin, og at hann er torelskaður. sum snorkar tyri gjørdar nu, Tað eru Sámuelsbókurnar ið þrentaðar verða. Pjaldur sig! KOMIN TIL SKAÐA Herlyri var fyrrv. løgtingsmaður Jakup Johs. Matras so óheppin at fáa ATÆ 1 eina træflis í eygað, meðan hann høgdi pinnabrenni. Hann gjørdis blindur í eyganum. ærari í | men sigst at síggja eitt sindur aftur. Tað vit søgdu um Bukarestferðina einasta blað. var ikki sambært bladsamrodu við T.N Djurhúus. av ; AKTIESELSKAB FARTPLAN FÆRÐERNE—ISLAND—-GRONLAND EFTERAAR 1953 »DRONNING ALEXANDRINE« »TROND- HJEM« Lørdag 26-9 Lørdag 10-10 | Fredag 16-10*) Tirsdag 29-9 Tirsdag 13-10 | Torsdag 22-10 Tirsdag 29-9 Tirsdag 13-10 | Fredag 23-10 Onsdag 30-9 Lørdag 24-10 Onsdag 30-9 Onsdag 14-10 | Lørdag 24-10 Fredag 2-10 Fredag 16-10 Lørdag 3-10 Fredag 16-10 Mandag 5-10 Mandag 5-10 Grønland Torsdag 8-10 | ca. Søndag 1-11 | Tirsdag 27-10 >TROND- | »DRG. ALEX- | »TROND-| HJEM« ANDRINE« HJEM« Fredag 13-11*) Mandag 30-11 | Mandag 7-12 rorsdag 19-11 Torsdag 3-12 | Torsdag 10-12 Fredag 20-11 Fredag 4-12 | Fredag 11-12 Lørdag 21-11 Lørdag 5-12 | Lørdag 12-12 Lørdag 21-11 Lørdag 12-12 Mandag 7-12 Mandag 7-12 Grønland Tirsdag 24-11 ca, Tirsdag 22-12 | Tirsdag 15-12 Torsdag 26-11 *) via dansk Havn/Leith. Afgang fra København Kl. 18.00. Afgang fra Reykjavik til Thorshavn/København 18/9 og 3/10 Kl. 12,00. Afgang fra Thorshavn til København 20/9 og 5/10 Kl. 10,00. Alle Afgangs- og Ankomsttider er forventelige. Ret til Forandringer uden forudgaaende Varsel forbeholdes. DET FORENEDE DAMPSKIBS-SELSKABS EKSPEDITION I THORSHAVN