hósdagur 18. apríl 2002síða 20

38 Nr. 73 - 18. apríl 2002 Nr. 73 - 18. apríl 2002 39 Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Í kvøld kl. 20 Bíbliutími v/ Thomas Thomassen – 1. Tess. 1,1-10. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Bíbliutími við Ingu Dam. Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdagin kl. 20 Heima- forbundið – møti fyri allar kvinnur. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Wladislaw Zdunek í Mariu- kirkjuni. (Talvan gongur fyri teimum, ið lesa til prest, í Keypmannahavnar bispa- dømi). Kl. 14 Sunnudags- skúli. Rhema á Hálsi Bíbliuseminar við Fríðtór Debes verður 16.–21. apríl. Tema: »Tú ert signaður fyri at verða til signing!« Kl. 19- 19.45: Undirvísing. Kaffi- stegður. Kl. 20.15-21.00: Undirvísing. Sunnudagin morgunmøti og sunnudagsskúli kl. 11.00. Øll eru vælkomin. Ebenezer Í kvøld kl. 20 Kvinnumøti og eisini Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 17 Evangeliskt møti, kl. 21 Útimøti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitin í Hoyvík Uppá Brekku 3 Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti – lovsongskvøld. Leygarkvøldið Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri, hesaferð frá kl. 18.30 til uml. 23.30 vegna tað at farið verður túr. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Kl. 18 Møti v. Mourits Mourtisen, Meinig- heitskórið. Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20 Lov- sangskvøld. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18 Kvøldmøti v/ Alex O’Campo. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið kl. 19.30, allar kvinn- ur eru vælkomnar. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Møtiskrá hjá Hera Elttør trúboðara, á føroyavitjan hansara í døgunum 13.-26.4. Mikukvøldið 17. kl. 20 Møti í Tofta missiónshúsi. Hóskvøldið 18. kl. 20 Møti í Leirvíkar missiónshúsi. Fríggjakvøldið 19. kl. 20 Møti í Stranda missiónshúsi. Leygarkvøldið 20. kl. 19 Møti á Sandi. Sunnudagin 21. kl. 12 Prædikar við Gudstænastuna í Skopun. Kl. 18 Møti í missiónshúsinum í Skopun. Flaggdagin 25. luttekur á LUS í Vestmanna. Vitjar annars á skúlum o.a. í døgunum 15.-24. apríl. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti við Jóhan Hendrik Hansen. Mánadagin kl. 20 Bíbil og bønarmøti, Apostlas. 22. Telefonandaktin tlf. 424741. Filadelfia, Sundalagið Í kvøld kl. 18-20 Urta- garðurin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Funningur Møti verður sunnukvøldið kl. 18 við Niels Jacob Nielsen. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 Vón fyri framman við hugna, vitnisburði og sangi. Hallmar og Hedvig Winther úr Skopun luttaka. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús, vitjan úr Noreg. Sunnudagin kl. 17 Møti við Hjørdis H. Petersen. Barna- møti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Soli Deo Gloria Týskvøldið kl 19.30 Lov- sangarnir møtast. Mikukvøldið kl. 20 Hugnaløta fyri pør. Hóskvøldið kl 20 Ungdóms- møti v/Hendrik Olsen. Fríggjakvøldið kl. 20 Møti v/Hendrik Olsen Leygarmorgunin kl. 10 Bøn. Sunnudagin kl 14 Sunnudags- skúli. Kl 17 Møti v/Osbjørn Joensen. Mánakvøldið kl. 20 Bíbliu- tími/ bøn. Aglow Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria, leygarkvøldið 20/4. kl 20.00. Sanna Hammer tosar. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Salem, Tvøroyri Felags kvinnumøti verður í Skúlahøllini í Trongisvági leygardagin 20. apríl kl. 16. Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður fríggja- kvøldið kl. 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági Dagtilhaldið er opið týsdag og hósdag frá kl. 15.00-18.00. Øll eru vælkomin. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 15. apríl: kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-18 Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 10.15-18 Vit mála kl. 14-18 Kort- og bobbspæl, telving, dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 16. apríl: kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Flemming Samuelsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Málprát, Jóhann H. W. Poulsen Mikudagin 17. apríl: kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur, Skansan- Frúutrøð-Undir Glaðsheygg Hósdagin 18. apríl: kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-17 Domino binding kl. 15-17 Liting av ull, Ása Hátún og Súsanna í Jákupsstovu Fríggjadagin 19. apríl: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Eysturoyar Gongufelag Gongutúrur verður sunnu- dagin 21. apríl úr Syðrugøtu, niðan Gjódal, um Tyril, yvir á Trælavatn og oman á Kambsdal. Vit møtast kl. 14 við A-húsið á veg oman til Syðrugøtu. Tilmelding á Eysturoyar Kunningarstovu tlf. 449449. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102 og t-post: sigmo@post.olivant.fo Demenslinjan – er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 – svarar týsdag kl. 18.00-20.00. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 9-12. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. TILTØK Leygardagin 20. apríl kl. 16.00 giftast í býráðssalinum í Havn Rakul Thurid Vilhelmsen og Hallur Dahl, bæði úr Havn. Vælkomst verður í heiminum, Millum Gilja 16, frá kl. 19.00. Leygardagin 4. mai kl. 15.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Marjun Amanda Klakkstein og Einar Joensen, bæði úr Klaksvík. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið, eru hjartaliga vælkomin á Skúlaheimið frá kl. 21.00. 11. mai kl. 16.00 giftast í Sands kirkju Bergitta Thomsen, Skopun og Allan Simonsen, Sandur. Veitslan verður í Samljóð í Skopun kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 361876, 361191 ella 361111 áðrenn 1. mai. BRÚDLEYP SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 7. mai hava hjúnini Eydna og Napoleum í Lon, Miðvágur, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Miðvági 4. mai kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 333110 ella 251222 áðrenn 29. apríl. Hósdagur 18. apríl 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin »Við fuglfirðingum á Zarepta« við M. C. Restorff á ranguni (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Møtilýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti, Okkara Dagliga Breyð, Blandaður tónleikur, o.a. 2:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast Hósdagur 18. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Fótbóltsprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio7 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (2. partur av 12) - Zacharias Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 19. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Hósdagur 18. apríl 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Sambandsflokkurin á máltráðnum - Umboð fyri Sambandsflokkin svara spurningum frá lurtarum 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Femja Petersen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Tá ið eg havi málað summarhúsið - Páll Danielsen lesur 10. og seinasta part av skaldsøgu eftir Oddvør Johansen 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 19. apríl 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur Hósdagin 18.04. kl. 2215 – Seinasta sýning Hósdagin 18.04. kl. 2000 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 18.04. kl. 2015 Hósdagin 18.04. kl. 2230 KOMANDI FILMAR Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 7.15 Barnaløtan - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tá ið eg havi málað summarhúsið (e) - Páll Danielsen lesur 10. og seinasta part av skaldsøgu eftir Oddvør Johansen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Fólkaflokkurin á máltráðnum - Umboð fyri Fólkaflokkin svara spurningum frá lurtarum 11.00 Tíðindi 11.03 Tilvera (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 18. apríl 17.50 Tinggáttin - Fólkaflokkurin e 18.25 DV í kvøld 18.30 Pocahontas 10:26 19.00 En færing er en færing e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Tinggáttin - Javnaðarflokkurin 21.00 Úr Kap til Kilimanjaro - do. ferðafrásøgn 21.30 Ally McBeal - amerikonsk røð 22.15 Krimitímin: Anna Holt 17 - svensk røð 23.00 Kríggj aldarinnar 1:4 - dokumentar frá BBC 23.50 Liðugt TILTØK Hósdagur 18. apríl 7.30 Football - Gillette Dream Team 8.00 Sailing - Volvo Ocean Race 8.30 Football - World Cup Stories 8.45 Football - World Cup Road to… 10.30 Football - World Cup Road to… 11.30 Football - World Cup Road to… 12.30 Football - World Cup Road to… 13.30 Football - World Cup Road to… 14.45 Football - World Cup Road to… 16.30 Football - Gillette Dream Team 17.00 Football - World Cup Road to… 18.00 Tennis - WTA Tournament - Live 19.30 Football - UEFA Champions League 20.30 Boxing - European Championship 21.45 Football - World Cup Stories 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Rally - World Championship 22.45 Tennis - WTA Tournament 23.45 Superbike - Superbike Mag 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close Fríggjadagur 19. apríl 7.30 Tennis - WTA Tournament 9.00 Sailing - Volvo Ocean Race 9.30 Rally - World Championship 10.00 Football - Gillette Dream Team 10.30 Football - World Cup Stories 10.45 Football - UEFA Champions League 11.45 Motorcycling - Grand Prix - Live Hósdagur 18. apríl 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Holiday (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Europe Direct (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Holiday (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Europe Direct (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 The Car's The Star (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 Talking Movies (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Click Online 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Kuwait - A Changing Nation 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) Fríggjadagur 19. apríl 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Talking Movies (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Kuwait - A Changing Nation (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Talking Movies (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Kuwait - A Changing Nation (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather Hósdagin 18.04. kl. 1800 Hósdagin 18.04. kl. 1730 – Seinasta sýning Hósdagur 18. apríl 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.25 TV-Shop 8.05 Hvide Løgne 8.35 Ricki Lake 9.25 Ricki Lake 10.20 Horton-sagaen Place 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place 12.55 Time of Your Life 13.50 Popular 14.40 Med på moden 15.10 Pæn pige - sej sild 15.35 Ricki Lake Hósdagur 18. apríl 0.00 TLZ: »Old New World« 1.00 TLZ: »Natural Design – Natural History of an Alien« 2.00 TLZ: »The Nature of Impacts and Their Impacts« 2.25 TLZ: »Science Bites« 2.30 TLZ: »Hollywood Science - Die Hard« 2.40 TLZ: »Pause« 2.45 TLZ: »Lab Detectives - DNA« 3.00 TLZ: »Hospitals - Who Needs Them?« 3.30 TLZ: »Sickle Cell – A Lethal Advantage« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top« 4.40 TLZ: »Science In Action« 5.00 TLZ: »Make French Your Business« 5.30 English Zone 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Angelmouse 6.30 Joshua Jones: »Haywire« Frumsýning Fríggjadagin 19.04. Frumsýning Fríggjadagin 19.04. Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 The Ellen Show 19.00 Skadestuen 20.00 Bag Facaden 21.00 Sex & the City 21.30 The Guardian 22.30 Seinfeld 23.00 Simpsons 23.30 Ti tommelfingre 0.00 Nash Bridges 1.00 Ricki Lake 1.50 Coach 2.20 Coach 2.50 Ti tommelfingre 3.15 Sunset Beach 4.00 Godnat Fríggjadagur 19. apríl 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.25 TV-Shop 8.05 Hvide Løgne 8.35 Ricki Lake 9.25 Ricki Lake 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 16.04.02 844,4100 1213,4000 81,2800 97,3800 505,8400 8,5900 531,9400 6,4230 743,3300 Ultimo mars 850,8100 1211,0600 82,5800 96,4300 508,6600 8,4600 533,7500 6,3906 743,3500 ? ? ? ? ? ? O2@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@6K? ? ?W2@@@@@@@@@@@@@@6X? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@?h? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? O2@@@6K?e@@6X O2@@@6K? ?O@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@K? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?f?O2@@@@@@@@@6X@@@1e@@@@@@@@@@@@@@6Kh?O2@@@@@@@@@6Kf@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??W2@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@Le?W2@@@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@6Xf?W2@@@@@@@@@@@@@6Xe@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??7@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@1e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e?7@@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@L? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@L?3@@@@@@@@Le@@@@@@@@5??@@@@@@@@@@@@@1? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le7@@@@@@@@@@@@@@@@@1?N@@@@@@@@1?J@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@?7@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?3@@@@@@@@?@@@@@@@@5eJ@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@?@@@@@@@@He7@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@(M?g?@@@@@@@@@?I'@@@@@@@@@e@@@@@@@@@V'@@@@@@@@@?@@@@@@@@@(M?@@@@@@@@@e@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@L 3@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@Hh?@@@@@@@@5e?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@?@@@@@@@@@H??3@@@@@@@@e@@@@@@@@?@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?@@@@@@@@?h?@@@@@@@@He7@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@?@@@@@@@@@e?N@@@@@@@@L?3@@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@W@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@?hJ@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@?@@@@@@@@5f@@@@@@@@1?N@@@@@@@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@@@@@@@@@he?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf? ?@@@@@@@@?h7@@@@@@@@??7@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@?@@@@@@@@Hf@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khe? ?@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@?@@@@@@@@?f@@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@@@@5e?@@@@@@@@?@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xh? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@?f@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@@@@He?@@@@@@@@?@@@@@@@@L?e?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?g? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@?3@@@@@@@1?e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?g? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?e3@@@@@@@@@@@5?e?@@@@@@@@?N@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lg? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@H?eJ@@@@@@@@??@@@@@@@@?eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@f7@@@@@@@@??@@@@@@@@?e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?e?3@@@@@@@@@5f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@f@?@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@g? ?@@@@@@@@@@@@@@@0?'@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?e?N@@@@@@@@@Hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@5f3@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@5g? ?@@@@@@@@(M?gN@@@@@@@@@@H?J@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@1?e?@@@@@@@@Lf@@@@@@@@5?f@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg? ?@@@@@@@@Hh?@@@@@@@@@5??7@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@1f@@@@@@@@H?f@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g? ?@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@Le?@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@g@@@@@@@@@?e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g? ?@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@eJ@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?@@@@@@@@@L??7@@@@@@@@g@@@@@@@@@?e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh? ?@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@?O&@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@)K?@@@@@@@@@g@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?h? ?@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?f?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?he? ?@@@@@@@@?h?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@@?@@@@@@@@1??N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@eI'@@@@@@@@1?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhg? ?@@@@@@@@?h?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@e?N@@@@@@@@@? @@@@@@@?f?@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@?he@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@?3@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g@@@@@@@@@?eJ@@@@@@@@5f@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@?f?@@@@@@@@6K? ? ?@@@@@@@@?h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e@@@@@@@@@?N@@@@@@@@1eV'@@@@@@@@@@@@@@@@H?g@@@@@@@@@?e7@@@@@@@@Hf@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@6K ? ?@@@@@@@@?h?7@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@??@@@@@@@@@e?V'@@@@@@@@@@@@@@5h@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@?hJ@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f@@@@@@@@@??3@@@@@@@@fV'@@@@@@@@@@@@0Yh@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?f3@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@?h'@@@(?4@@@@@@@@@0Yg@@@@@@@@@??V4@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?fV4@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? V4@0Y?eI4@@@0M? I4@@@0M? ? ?O2@@@@@@6K? O2@@@@@@6Kh?O2@@@@@@6K? ? ?W2@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@6Xg?@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@fW2@@@@@@@@@@@?gW2@@@@@@@@@@6Kf?W2@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@?hf? W&@@@@@@@@@@@@)Xe@@@@@@@@@@@@@@@)X?f?@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@f7@@@@@@@@@@@@Lf?W&@@@@@@@@@@@@@@?eW&@@@@@@@@@@@@)Xe@@@@@@@@@?hf? ?W&@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@1f?7@@@@@@@@@@@@@@@??W&@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@?hf? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@1fJ@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?J@@@@@@@@5f@@@@@@@@@@@@@@fJ@@@@@@@@@@@@@@@@??7@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e7@@@@@@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?7@@@@@@@@Hf@@@@@@@@@@@@@@f7@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@@@1?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?e?J@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?@@@@@@@@5?e?7@@@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@?e?I'@@He@@@@@@@@e@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?@@@@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@(MeI4@@@?@@@@@@@@@?e?I'@@@e@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@?fV'@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@gI'@?@@@@@@@@@?fV'@@e@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@Lf?V'?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@??7@@@@@@@@@@@@@@@Le?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@5f?@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@)Xf?V'?@@@@@@@@@Lf?V4@e@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?@@@@@@@1e?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@Hf?@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@)X?g@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@6X?g@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?@@@@@@@@e?@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@?fJ@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@)Kg3@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@)Kg@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@5?f7@@@@@@@?@@@@@@@@Le@@@@@@@@@@@@6XfN@@@@@@@@@@@@6X?f@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@6Xf@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@H?f@@@@@@@@?3@@@@@@@1e3@@@@@@@@@@@@)X?e?3@@@@@@@@@@@@)Xf@@@@@@@@@?hf? ?3@@@@@@@@@@@@@1f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@?@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@?N@@@@@@@@eV'@@@@@@@@@@@@)Xe?N@@@@@@@@@@@@@)X?e@@@@@@@@@?hf? ?V'@@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@5?@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@L?f@@@@@@@@e@@@@@@@@e?V'@@@@@@@@@@@@)X?e3@@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@?hf? V'@@@@@@@@@@@@)Xe@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@Y?@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@1?f@@@@@@@@e@@@@@@@@fV'@@@@@@@@@@@@1?eV'@@@@@@@@@@@@@Le@@@@@@@@@?hf? ?V4@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@@@@@@@@@@@@?e?V4@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@?hf? ?I'@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@Hf?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@Le?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?fV4@@@@@@@@@@@Lf?I'@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? V4@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@Lf?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?gI'@@@@@@@@@1gV4@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? I'@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@(Ye?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@1f?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?V'@@@@@@@@@hI'@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?)X?f?N@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@0Y?e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@6X?fV'@@@@@@@@?)X?f?N@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?@)Xg@@@@@@@@e@@@@@@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@)Xg@@@@@@@@?@)Xg@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?@@)K?e?J@@@@@@@@e@@@@@@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@)K?eW&@@@@@@@@?@@)K?e?J@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?@@@@6K?O&@@@@@@@@e@@@@@@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@6KO&@@@@@@@@@?@@@@6K?O&@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@he?@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?@@@@@@@@Le?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@heJ@@@@@@@@5e?@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?@@@@@@@@1e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@he7@@@@@@@@He?3@@@@@@@@?@@@@@@@@@?3@@@@@@@@L??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@he@@@@@@@@@?e?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@1??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@he@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@?hf? ?3@@@@@@@@@@@@@(Y?e@@@@@@@@he@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@V'@@@@@@@@@@@@(Ye?3@@@@@@@@@@@@@(Y?e@@@@@@@@@?hf? ?V4@@@@@@@@@@@0Yf@@@@@@@@he@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@?e@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@?V4@@@@@@@@@@0Y?e?V4@@@@@@@@@@@0Yf@@@@@@@@@?hf? ?I4@@@@@@0M? ?I4@@@@@@0M?hI4@@@@@0M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6.40 Playdays 7.00 Trading Places 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Battle of the Sexes in the Animal World: »The Riddle of the Sexes« 9.45 Vets in Practice: »Water Babies« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Paradise Towers« 11.30 Holiday Favourites 12.00 Eastenders 12.30 Our Mutual Friend 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 Angelmouse 14.45 Joshua Jones: »Haywire« 14.55 Playdays 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »In Whom We Trust« 16.45 Friends for Dinner: »Antony Worrall- Thompson« 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 What Not to Wear 19.00 Eastenders 19.30 My Hero: »Girlfriend« 20.00 Dangerfield: »Tying The Knot« 21.00 The Young Ones: »Time« 21.35 Nurse 22.30 The Big Trip 23.00 Casualty Fríggjadagur 19. apríl 0.00 TLZ: »1914-1918 – The Great War – Collapse« 1.00 TLZ: »Future Fantastic – I, Robot« 2.00 TLZ: »Just in Time?« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »The Black Triangle« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »The Care Industry« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Watch – Faith Stories Christianity & Jesus« 5.00 TLZ: »Make German Your Business« 5.35 Kids English Zone: »Clothes« 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Noddy: »Noddy and the Magician« 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Playdays 7.00 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Friends for Dinner: »Antony Worrall- Thompson« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Some Mothers do ave em: »The Public Relations Course« 11.30 What Not to Wear 12.00 Eastenders ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38