leygardagur 28. januar 1956síða 4

Bekendtgorelse. Efter forhandling med byrådet og repræsentanter for erhvervs- chaufførerne, vil der forsøgsvis ind- føres en ordning, hvorefter kælk- ning, kørsel med sparkstotting, samt skøjtning tillades i følgende gader i Tórshavn: 1. Varðagota—Tróndargeta indtil udmundingen i Dr. Jakobsens- gøta, 2. Gríms Kambansgøta indtil Ar- ges smedie, 3. Jonas Broncksgøta, Bokbindaragøta, 5, Nedkørselsvejen fra Svabosgøta til Vestre havneområde. > Til gengæld skal forannævnte ar- ter af færdsel holdes borte fra de øvrige gader for at undgå ulykker og for ikke at virke unødvendigt hemmende på den øvrige færdsel. Det har været overvejet at for- byde bilkørsel i forannævnte gader under sneperioder; man er enedes om i denne omgang alene at henstille til chaufførerne så vidt muligt ikke at køre i disse gader, og hvis man gør det da udvise særlig forsigtighed, ikke mindst når der køres tværs over en af gaderne. Det indskærpes, at det er for- budt at hænge på eller klynge sig til køretøjer under disses kørsel. Det kan være livsfarligt. Det henstilles til forældrene at børnene vejledes om foranstående regler, og at det indskærpes bør- nene, at de skal vise forsigtighed både af hensyn til dem selv og til den øvrige færdsel. men Politimesteren på Færøerne, den 23. januar 1956. J. Feilberg Jørgensen. Studningsveitan . . . Framhald frå 1. s. viðbót, so at eisini hann hevur ein hóskandi vinning av sínum handli. Uttan mun til nakran politiskan lit loyvi eg mær at biðja tykkum háttvirdu løgtingsmenn og lands- stýri at geva gætur eftir tí, ið fer fram her á landi. Ein kundi hoyra í radio nú um dagin, at tað fara 600 fiskimenn út av okkara landi umborð á íslendsk fiskifør íár. — Teir eru heldur ikki so fáir, ið fara við enskum og tyskum fiski- skipum. Tá tit ætla at keypa radio- støð, ið okkara fiskimenn ikki fáa at hoyra — hvørki teir í Íslandi ella teir í Grønlandi — men kort- ini megu gjalda skatt fyri av sín- um radiotóli heima, var tað tá ikki meira hóskandi, at tit keyptu hes- um fiskimonnum hóskandi veiði- før fyri peningin, ið ein slík púra nyttuleys radiostøð kostar. Var tað ein radiostoð, ið hoyr- ast kundi vesturum Hvarvid og nakað langt norður við Grønlands- strondina, so vildi ein slík glett og hugtikið allar føroyskar fiski- menn, ið fiska við Ísland og Grøn- land; men ein slík radiostøð „sum tann, vit hoyra um er í umbúna at keypa, og bert skal hoyrast næstan um allar Føroyar, ja, at galda A ——8—— ii ————————"<———ai<——"id— —— ————— LÝSING Sambært lóg frá 12. mars 1923 um kommunala skatta- ålikning í Føroyum verða allir persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur, bidnir um annaðhvort sjálvir ella við fulltrúa, tó um so er — við fulltrúargevarans egnu ábyrgd — áðrenn 1. februar 1956, at geva upp inntøku sína fyri árið 1955 samsvarandi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum nevndin hevur útflýggjað skattgjaldarunum. Serliga verður víst á, at at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta annað rakstrarár enn álmanakkaárið, hava rætt til at nýta hetta í sjálvuppgávuni. Hesi útfyllingarbloð verða erdurflýggjað Tórshavnar Líkn- ingarnevnd. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at hann, sum ikki í rættari tíð gevur upp innteku sína samsvarandi áðurneyndu lóg, missir rættin til at mótmæla skattaálíkning síni, um hann ikki kann vísa á, at skattaálíkningin er meira enn 250%, hægri enn veruliga innteka hansara. Er munurin meira enn 259/6, skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 /, í viðbót. Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við útbýt- ingina, eigur sjálvur at snúgva sær til likningarnevndina, tå møgulig mistøk við útbýtingina onga ávirkan á undannevndu ásetingar hava. Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handils- bøkur og skattskyldig deyðsbúgv, skulu saman við sjálvupp- gávuni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjar- stoðu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar áðrenn áður- nevndu frest í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivaðar, kunnu ikki verða kravdar tiknar til umhugsunnar. Somuleiðis verður kunngjørt, at hann, sum til skaða fyri kommunu miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur líkning- arnevndini skeivar upplýsningar um innteku ella ognar- og forimunarviðurskifti síni, verður sektaður við, at hann til kommununa betir upp til 10 ferðir tann skatt, sum hann hevur svikið. Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanummar) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey verða ikki misskild. 4: Tórshavnar Likningarnevnd. Fyribils verdur S.-5 SMIRIL at sigla soleidis: Mánadag kl. 7 Térshavn—Tvøroyri—Våg— Térshavn, Tysdag kl. 8 Térshavn—Hvalba—Tvøroyri—Våg. Miðvikudag kl. 7 Våg—Tvøroyri—Hvalba—Sandvik — Térsh, Hósdag kl. 7 i Eysturoynna. Friggjadag kl. 8 Torshavn — Skålavik — Sandvik — Hvalba — Tvøroyri — Våg. Leygardag kl. 7 Vág—Tveroyri—Skálavík—Tórshavn. Sandvik annan hvønn mikudag og annan hvønn friggjadag. Galdandi frå månadegi 23.—1. — 56. FODERSTOFFER Foaerbianaing, maiet syg, maiet Majs, knust Majs. Hønsefoder »Rekord«, Kyllingefoder, hel Byg, hel Hvede, Hvedeklid, hel Havre, hel Dari. STØRSTE LAGER BILLIGSTE PRISER P-F VALDEMAR LUTZEN TELEFON 1020 — 4 LINIER fyri at fingið, ið hvussu so er sjúkrahússtjórnarmálið = endaliga loyst. Landsstýrið hevði bundið seg til at gjørt tað. Tað sama høvdu landsstýrisflokkarnir gjørt. Javnaðarmenn vóru fyri at ganga Norðoyingum heilt á møti, og ein kundi vænta, at tjóðveldisflokk- urin fór at gera tað sama, nú teir høvdu fingið mann í Norðoyum. Men so var ikki. Enn einaferð vístu allir tingflokkar — uttan javnaðarflokkurin — fólkaynski Norðoyinga burtur av tingi. (Meira). Villi Sørensen. N. J. Absalonsen, deyður. Tað kom heldur óvart at frætta deyðsboðini frá Niels Jákup bónda á Viðareiði. Tað var ikki elli, men sjúkan, ið var honum at bana. — Seinni árini var hann brekaður og livdi reiðiliga illa til tíðir. Seigur og tolin var hann sum fåur. so valla hoyrdi ein hann gremja seg um livimátan, men nú var so lívs- tráðurin støktur av ringari sjúku. Við honum er landið ein góðan son fátækari. Hann var bæði reyst- ur og treystur maður. Spakuliga fór hann avstað, men hansara part- ur av dagsverkinum lá ongatíð eftir; hann gjørdi altíð sína skyldu, tá ið á stóð. Hann var góðlyntur, trúfastur og heilhugaður maður. Saknaður verður hann, ikki bert av næstingum, men eisini øllum teimum, sum lærdi henda frålika mann at kenna. Friður veri yvir minni hansara. V. S. pening fyri eina slika er ikki likt rættskikkadum monnum. Tað vildi eisini veri stuttligt | fyri allar teir túsundir av Føroy- ingum, ið eru í útlondunum, at hoyrt føroyskt útvarp frá Føroy- um, á føroyskari tungu. So ein radiostøð, um hon verður sett upp í Føroyum, eigur at vera eins sterk í minsta lagi og hin danska ella norska útvarpsstøðin. Er hon veik- ari, er peningurin spiltur burtur. Við hesum lítla greinastubba verður hervið hitt háttvirda lands- stýrið heilsað frá mær við bøn um at tit megu skipa soleiðis fyri, at sett verður ein prísviðbót, sum ger eins fiskaprís um alt landið í Før- oyum í 1956. billig varme» behagelig og konto varme og den nemmest mulige skal De vælge Hess-O-MatiC- Den fås nv lser, i flere storre!s9 | nter í stue pasninge Útróðrarmaður. HVOR ER SEKUR? Framhald frá 1. s. dyggiligt korta nei, so har var einki at gera, um semjan skuldi fáast í lag. Tó var her ein frálíkur kansur eftir. Málið skuldi viðgerast í ting- Góð líkindi skuldu verið VALDEMAR LÚTZEN Telf, 1020 | | SS) inum. Thorshavn