leygardagur 15. desember 1956síða 2

NR. 50 SOSIALURIN POUL P. M. PETERSEN tytt og lagt til rættis: MELLEM BJERG OG BRÆNDING FÆRØSKE DIGTE Poul P. M. Petersen, skald, hevur stóra tøkk uppiborna fyri, at hann hevur fingið hesa bók fram. Bæði sum skald og kennari av foroyskari yrking hevur hann her víst, hvat hann kann. Líkaleiðis eiga teir stovn- ar, ið hava styðjað útgávuni, tokk. Hervið er eitt íkast av tí skaldskapi, vit eiga her heima, gjørt atkomu- ligt fyri tann vanliga lesara um norðurlond. Bókin byrjar við grein Ole Jacob- sens — Nyere færøsk lyrik. Væl sagt og beinrakid, sum væntandi var av hesum manninum. Men eitt tykist mær kundi bíðað enn at verið sagt — um tey yngstu skaldini, T. N. Djurhuus og Jens Paula Heine- sen. Hevdi verið nóg mikið, at tað stóð, — som . giver lofter — og so latið hitt um enn. — Ílt at meta dagin, áðrenn hádagurin er komin. Veit ikki um eg misfati tað, sum stendur um Rich, Long. Men haldi ikki, at hann skuldi tókst serliga heimligur fyri danskan lesara. Tak Kolbein risa! Tað er saktans før- oyskt, og kætið við — ið hvussu er allar minst danskt, tá heldur norskt. Úrvalið — Ja, tað ber valla til at finnast at. Tú lesur tað upp av blaðnum, sum gevur aftursvar inn- er bert orð. Tí er alrakið um an í tær, restin tað ilt at siga nakað úrval. J. H. O. Djurhuus er tortýddur. Víst er tað. Men nógvastaðni hevur týðarin magnað at fáa dygdina og málmklangin yvir um: Máske om hundred ár fælder en ungme tár evnini bíðað | over de tapre, som aldrig fra kampen kom, máske af markens pryd, søljer og tusindfryd. binder hun dem en krans inden hun gár til dans. H. A. Djurhuus. Umsetingarnar fullgóðar, hava einki mist av síni upprunaligu, einfaldu dygd: Havet sang om Færø i tusind, tu- sind år — og ligfærdssang, i lykke, sorg og sár. Lyden drev om brune skær og fløj mod tinder brat, Havet sang om Færø i høstens lange nat. bryllupskvad Mikkjal Dånjalsson å Ryggi, sum fyrst og fremst er fråsøguskald, hev- ur eisini heppnast at fáa um sundið: Grát í grát og grumset vádt skyller fælt om huset, og som torden merkt og rát buldrer fossebruset. Elven arg af megen men, rydder grund og ruller sten. Richard Long verdur umsettur vid klingandi kæti og list: Se, Kolbein Rise fra Varden steget, Med eet steg står han i myremosen, Men hvor er månen, min lyse fylgje på nattens veje? Jeg ser ham ikke, Poul F. Joensen. Her er meira Ojavnt, men væleydnað eitt nú Dóma- dagur: Han rykkede mánen af himlen og slængte den hárdt í havet. Grundbroddet stod over fjældet, hvert skrig blev í belgen begravet. Jordkloden revned, vulkaners udbrud, der syded í skummet, sprængte den sønder til støvkorn, der spredtes som aske i rummet. Listarlig er eisini Otto Gelsteds týðing av Gravarferðini. William Heinesens yrkingar eru væl valdar — lýsa tað eyðsædda, alheimskenda í hansara yrkingum, samstundis deyðsvitandi og lívskosn- ar: Dog, her er jo trygt og godt at sove. Altid sejred den, der svor til døden. Rim har sat sig i dit hår som trætte stjerner. Snehvid er af død din klare pande, hvid din barm som fjerne vinter- bjærge. Dine unge, sunkne arme — sådan hviler vinterskumringen bag fjerne bjerges rande. Dine lukkede øjne — sådan slumrer aftensneen på de frusne vande. Vi har fået ro til evig hvile, Vi har sejret, thi vi svor til døden. Nej! Fyg ind, du vilde storm fra verden! Sval os, rædsel, i dit væld af liv! Vågne vil vi vandre på den mørke kolde jord og under strenge stjerner. Chr. Matras. Hann er avgjørt tann tortyddasti, verri enn Janus. Hansara náttúryrkingar eru so gløgt skaptar burtur úr førryingsins inn- astu kenslu av hverjum einsæru fyribrigdi í landslag, veðurlag og fólkalívi, at tað er ikki fyri tann fremmanda, um hann er al so køn- ur at týða. Men C. M. hevur eisini ideyrkingar. Og her er Hitt blinda Liðið, sum William hevur týtt so væl: Gennem merke vandrer bange blinde, søger med såre fødder vej at finde, Ingen skimter målet. Den blinde skare ved ej hvor den vandrer, vandr:r bare. Karsten Hoydal er fullgóður: Máneguld drypper fra himlen ned pá de mørke vand — stød nu båden fra bredden, så ror vi til kimingens rand. Regin Dahl, T. N. Djurhuus og Jens Pauli Heinesen eru so lítið um- boðaðir, at tað er einki úrval. Teir eiga allir meir at velja úr í dag, men kanska ikki, tá ið bókin varð løgd til rættis, - Regin: Sejle langs med landet i solrøg og lugt af vår — og barnet, du gav mig af dine dejlige lænder, sidder ved lønningen og synger. Tummas: Du ved jo ikke, du kære, de forvågede øjne tit i mørket omkring mig skimter dit elskede ansigt — dit. Jens Pauli: Blæsten, som farer og kommer, hjemløs alle steder, suser i døde græsstrå som barn, der moderløs græder. Hesin síðsti yrkjarin er so væl tyddur, at yrkingin hevur vunnið vid tad. Teknarin, Sven Havsteen-Mikkel- sen, hevur vid myndum sinum lagt ein so alføroyskan stemning yvir bókina, at betri rammu kunnu hes- ar yrkingar ikki fáa. Nógvar av 15. DESEMBER i956 SOSIALURIN Utgevari: FØROYA JAVNADARFLOKKUR Blaðstj.: Villi Sorensen. Box 76. Prentsmiðjan á Heygsbreyt TELF 1820 hesum smámyndum, ið eru settar innan ímillum yrkingarnar eru í sær sjálvum smáar yrkingar, sum taka um hjarta. — Væl verið hond- ini, ið so væl hevur fingið strikurnar at liva. Her er roynt at geva eitt erindi frá hvorjum yrkjara, ið við er, og heldur spara tað, ein sjálvur kundi ynskt at sagt — fyri at lesarin skal fáa eina hóming av, hvussu bókin er — og hon er góð og verd at eiga. Heðin Brú. - KLAKKSVÍK Í DAG Andlát Mikukveldið andaðist Jóan Símun Nystrøm knappliga í heimi sínum. Joan Símun, ið var arbeiðsmaður, hevur seinnu árini verið brekaður, men líka til tað seinasta sást hann spåka í gøtunum. Hann var ætt- aður av Húsum og borin í heim 3. apríl 1881. Víð Jóan Símuni er ein hollur javnaðarmaður farin. Friður verði yvir minni hansara. Nú lýsir frá SEV Hóskveldið fekk Klakksvík streym frá SEV á fyrsta sinni. Kommunu- stýrið, umboðsmenn fyri SEV og aðrir vóru til staðar á verkinum á Strond, tá snarað varð frá. Seinni um kveldið var samkoma á Ho- tel Klakksvík. Trolararnir Skálaberg fór úr Bremerhafen mikukveldið. Væntast higar seint s nnukvøldid ella mánadagin. Fyri viku síðani hevði Jóannes Patursson 215 tons. Kemur heim til jóla. Um sama mundið var Sjúrðarberg inni og bumbaði, heyði 150 tons. Skúlastjórastarvið Til skúlastjórastarvið, ið var lýst leyst eftir at J. P. Joensen var settur sum skúlaráðgevari, kom veruliga bert ein umsókn. Umsekj- arin er Leivur Nolsøe, lærari. Hann er ættaður úr Vági og umleið 30 ára gamalur. Ein ungur dani søkti hálvvegis við tað, at hann ger fyri- spurning um, hverji líkindi, hann hevur at verða settur í starvið. — Tað er útlit til, at starvið verður lýst leyst av nýggjum, tá tað veru- er bert hini eini umsekjarin. Útróðurin Tað viðrar alsamt rættuliga illa, so lítið av fiski er higartil komið er upp á land. Mikudagin var ódnar- veður. Bátarnir vóru staddir sunnan- fyri, tá ódnin brast á. Einstakir máttu ganga frá og mistu sostatt nakað av línureiðskapi. Viðoy kom aftur úr Keypmannahavn miku- dagin. 100 fjórðingar áður enn teir komu til Hetlands, fingu teir maskinskaða. Teir fingu tó skaðan, ið tarnaði teimum 12 tímar, aftur- bøttan. Sjónleikarfelagið helt frálíka 50 ára minningarveitsla seinasta leygarkvøld, Borðreitt var við kjøti og súpan. Óli Dahl, frm. felagsins greiddi frá virkinum hesi 50 árini, ið menn hevdu roynt at framfert sjónleik. John Reid Bjarta- líð og H. D. Petersen, lærari, og Sofus Larsen, bakari, bóru fram fagnadarkvødur til felagið. Í sam- band við undirhaldið vórðu fram- ferd brot úr Charles tantu. Dansifelagið hevur nú 2 reglulig dansikvøld um vikuna. Luttøkan er góð, og millum luttakararnar eru nógv ungfólk. + Tað verður hervið gjørt kunnugt, at kæri maður, faðir verfadir og abbi okkara Jóan Símun Nystrem Klakksvík doyði miðvikukveldið. Jarðarferðin verður frá Betesta sunnudagin 16. í hesin kl, 2. Klakksvík 13./12. 1956. Johanna Nystrem og børnini,