leygardagur 5. januar 1957síða 3

rr ————p TTT —|—O0.C LD ILL 00 0 S. JANUAR 1857 L 2, . ýsing Sambært grein 17 í føroysku skattalógini frå 12. mars 1923 lýsir Tórshavnar likningarnevnd hvønn búgva í Torshavnar kommunu, sum verður at álíknast persónligan kommunuskatt fyri skattaárið 1957-58, skyldigan til annaðhvert sjálvan ella víð fulltrúa — tó við fulltrúargev- arans egnu áðyrgd — í seinasta lagi 15. jannar 1957 og teir, sum skyldu hava at føra loggildar handilsbokur, í seinasta lagi 31. januar 1957 at geva upp inntøku sína fyri árið 1956 uppgávum og roknskapum, sum nevndin letur flýggja skattgjaldarunum. Serstakliga verður víst á, at í yrki sínum vanliga nýta hetta í sjálvuppgávuni. Hesi utfyllingarskjøl verða at endurflýggja Térs- havnar likningarnevnd. Somuleidis verdur gjørt kunnigt, at hann, sum ikki gevur upp inn- tøku sina í ådurnevndu tíðarfrestum, samsvarandi lógina missir rættin til at mótmæla skattalíkning síni, um hann ikki kana vísa á, at skattalikn- ingin er meir enn 25%, hægri enn veruliga inntøka hansara. Er munurin meir enn 25%, skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 257 í bót Hann, sum onga sjálvuppgávu hevur fingið við útflýggjanina, eigur at snúgva seg til likningarnevndina, tá møgulig mistøk við út- flýggjanina onga ávirkan á undannevndu åsetingar hava. Persónar, sum eru skyldigir at føra loggildar handilsbøkur og skatt- skyldig deyðsbúgv, skulu saman við sjálvuppgávuni senda inn rakstr- arroknskap og uppgerð yvir fíggjarstoðu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar áðrenn áðurnevndu frestir í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivaðar, kunnu ikki verða kravdar tiknar til umhugsunar. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðingar um goldnar lenir 0. a. m. til arbeiðsfólk sitt, og mugu teir í seinasta lagi 15. jan. 1957 senda likningarnevndini hesar frågreidingar, sum teir eru skyldigir til samb. $ 34 í ådurnevndu lóg. Um arbeiðsgevari ber seg undan, kunnu samsvarandi teim sjálv- persónar, sum „hesar frágreiðingar verða kravdar fram av yvirvaldinum við dagbót. Somuleiðis verður kunngjørt, at hann, sum til skaða fyri kommunu miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur likningarnevndini skeivar upplýsingar um innteku ella ognar- og førimunarvidurskifti síni, verður sektaður við, at hann til kommununa betir upp til 10 ferðir tann skatt, sum hann hevur svikið. Øll verða biðin um at skriva novn og bústað, (gøtunavn og húsa- nummar) skilliga á sjálvuppgávuna, so tey verða ikki misskild. Húsaeigarar fáa at vita virði av bústaði í venda sær til likningarnevndina måltr. 1063. Térshavnar likningarnevnd. egnum husum vid at Skipafelagið Føroyar TELEFON 1225 Torshavn E - lÅr iøroya Bjór ØlL- og MINIRALVATNSVIRKI Føroya Citron sodavatn Pi Appelsin iimonada } ilsnar Hindber limonada Jørdber limonada Ekta ; ; Vanillie limonada Maltøl. EINAR WAAG, Klakksvík — MÁLTRÁÐUR 4 KUNNGERING | D 1 Sambært S 2 i»Vedtægt for Byen Thorshavns kommu- Í | nale Styrelse« verður her gjørt kunnigt, at býráðsfundu: verður hildin hósdagin tann 10. januar 1957. kl. 20. til val av býráðsformanni, næstformanni og neyndarlimum og áset- an av fundardøgum býráðsins. Tórshavn, tann 29, desember 1956. Á jartan Mohr. Appolinaris | SOSIALURIN | VALDEMAR LUTZEN NR. I GROT OG SKERVUR Oll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella limi av vegnevndini ella einum umboðs- skerv uttan við einum manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA P-F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Útbankar: Norðuroya deild KLAKKSVÍK tlf. 274 Aðalskrivstova TORSHAVN, telf. 1350 Avgreidsla: Suðuroyar deild MIÐVÁGI, tlf. 7 TVØROYRI, tlf, 32 (6) Renta av bankabók 3!/,9', p. a. Ronta av innskoti við uppsegn uppá 3 mánaðar 49 TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROVYAR telf. 1086 telf. 1089 Føroya Sjóvátrygging ...telf. 1086 Føroya Kriggstrygging. Føroya Vanlukkutrygging telf, 1721 Foroya Brunatrygging.. Vit Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o. a. tryggja: Foroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging PRENTSMIÐJAN Á HEYGSBREYT TÓRSHAYN AYRIKAR ALT PRENTINGARARBEIÐI TELF. 1820 Landsretssagforer Setið lýsing tygara B. Husted-Andersen í »Richshuset«, Raadhuspladsen, 1611 København V. Austroko - Tlf. Mi 788 & Tlgr.-adr.: 3770 5 ! | | Í Í | | Í | | útkomin. | Gluggin nr. 3 er Skúlablaðið 10. hefti er útkomið Millum vera sera áhugavert, eru tveir greina- innihaldi, ið má sigast at Fremtidens oliekamin stubbar, ið megu sigast at vera held- = = P f h H med den geniale = ur óvanligir fyri hetta blað. Báðir BREESE = eru teir skrivaðir sum mótmæli, ann- BRÆNDER = : J , giver Dem = ar móti grein í 14. Sept., nevnd r mere varme 8 »Donsku jolabøkurnar«, og hin móti - bedre varme grein í Glugganum, har heldur illa - behageligere varme | hevur verið farið við teim føroysku »ikki duga Skúlablaðið feroy skir lærarunum, ið summir + MODER Se den hos: stavseting«, at ikki lærarar eru ov stinnir í foroyskum foroyska viðgangur, allir máli: men tað heldur, at Gluggin skuldi ikki hetta, tí hann er ikki búgvin til at meta um tað er heldur ikki upp- Telf. 1020 Thorshavn. lagt seg útí Blaðstjóri: Villi Sørensen. hetta, og Prentsmiðjan á Heygsbrøyt. gáva hansara.