leygardagur 26. oktober 1957síða 2

AU A Jer TE: SRA NR. 41 BASARUR fyri Klakksvíkar sjómannsheim Um alt lagar seg eftir ætlan, verður basarur á Nordoyastevnuni 1988. Samstundis sum vit lýsa basarnevndina, heita vit á fólkið í sfni heild, um at styðja basarin. Hetta er 3. basarur, ið verið hevur fyri byggjan av hesum húsi — og vóna vit, at tað verður tann seinasti til tað at sjómannsheimið kann verða tikið í brúk. Basarnevndin og undirritaða stýri tekur við tøkk ímóti teimum lut- um ella gávum, ið givnar verða. Basarnevnd; Henriette Joensen, Maria Petersen, Thomina Matras, Alexandra Johannesen, Thurid Waag Høgnesen, Petra Arge, Vitala Joen- sen, Maria Samuelsen, Sigga Mikkelsen, Paulina. Mohr Jacobsen, Hanna Stensen, Lena Ellebye Andersen, Bina Samson, Berlina Hansen, Marit Jacobsen, Hjørdis Jacobsen, Mina Linklett, Fía Matras, Mathea Skarð- enni, Johanna M. Hansen, Ebba Poulsen, Karolina Joensen, Sigrid Biskopstø, Petra Gardar, Malena Samson, Jefrid Willstrup, Margretha Hansen, Olevina Rasmussen, Fanny Petersen, Rakel Biskopstø, Anna M. Johannesen, Kristina Jensen, Bina Dahl, Liss Nolsøe, Andrea Kalsoy, Hanna Eliasen, Kista Vågsheyg, Elsebeth Mørkøre, Andrea Joensen, Louisa Hansen, Gunhild Waag, Olga Thorsteinsson, Henriette Ziska, Kristina Skard, Sigga Poulsen, Anna Hansen, Judith Lydersen, Inger Pe- tersen, Mamy Petersen, Astrid Hansen, Sanna Miðskarð, Edith Reines, Laura Thomsen, Henriette Arge, Jonhild Hendriksen, Tórgerð Høgnesen, Maria Thomsen, Anna Johansen, Andrea Dahl. Kristianna Høgnesen, Norðoyri, Edva Sørensen, Viðareiði, Laura Poulsen og Inga Rasmussen, Kirkju, Johanna M. Hansen, Hattarvik, Sofia Poulsen , Mikladal, Konstanca Joensen, Syðradal, Elspa Sørensen, Husar, Ketty Joensen, Kunoy, Anna Joensen, Trøllanes, Johanna Olsen Årnafjørdur, Elsebeth Johanna og Bina Matras, Ånirnar, Klakksvik, oktober 1957. Andreas Rasinussen. Alfred Petersen. Jacob Samson. Hugo Gardar. Eli Nolsoe. Simon Andreasen. Politibekendigorelse I medfør af $ 6 í lov af 13/4-1894 om politiet pá Færøerne, forbydes herved fra dags dato og foreløbig til den 15/4-1958, overalt på Færøerne, alt salg eller udlevering af UR uanset om bestilling eller kob har fundet sted tidligere. Dog skal salg og udlevering af fyrværkeriartikler være tilladt den 31/12-1957 freden den almindelige lukketid. lgs- eller udleveringsforbudet undtages dog: bord- og indendørs knaldeffekter, raketter, »sole«, bengalske fakler og lignende ikke støjende effekter, stjernekastere samt or og strimler til legetøjspistoler, af fyrværkeriartikler af enhver art samt løst krudt til h rr vY Pr + - 1 om ; - 10 e 1 . born og unge mennesker under 18 år er forbudt hele aret. EF) > 2475 :- „= 4 - - . på 'TArche ma 1 “Á 1<7 Politimesteren på Færøerne, TCærshavn 21. oktober 19: f. Feilbero Jørgensen røg F N Í Á - BB Y er elsta og størsta privata livstrygg- ingarfelag i Danmørk. Samanlagdar tryggingarhæddir: 1,8 MILLIARDIR KRONUR at tale med en HAFNIA-MAND om Deres forsikringsbehov UDEN KAR UFO OE Biðið um tilboð uppá livstrygging hjá staðarumboðsmonnum okkara fyri hovuðsumboðið i Føroyum: Tinganes HAVN Telf. 1080 ella hjá umsjónarmanninum: John Sivertsen Hoyviksveg 24 HAVN Telf. 2172 - 1721 Iryggingarsambandtd Føroyar | SOSIALURIN | Stålframleidslan | i EYrapu | i i Europeiska stálframleiðslan er ; framvegis í hæddini, hóast kanska eitt sindur minkað samanborið við fyrsta ársfjórðing í hesum ári, Men í mun til annan ársfjórðing 1956 er framleiðslan í ár vaksin við 7 prosent í meðal. Prosentvísa øk- ingin fellur soleiðis: Vesturtýska- land 8 pst., Ongland 7, Frankaríki 3, Italia 10, Pólland 5 og Saar 7. í Framleiðslan í U.S.A. var 6 pst. ' minni enn í sama tíðarskeiði sein- asta ár, í Japan afturímóti er fram- leiðslan vaksandi. HIN STÓRI SPURN- INGURIN : At fáa øll- um nóg mikið at eta Í | | | | | Meira enn helvtin av øll | um heimsins íbúgvarum hava | framvegis ov lítið | Heimsframleiðslan av búnaðar- | verum í 1956-57 for aftur fram, | sigur frágreiðing, ið er send av | | FAO-búnaðar- og matvorustovn- | inum. | Framleiðslan seinasta år er økt | við umleið 3 pst., men kortini er | hetta ikki nóg mikið, sigur aðal- í n D | stjóri FAO's, B. R. Sen, og hann | | vísir tl, at meira enn helvtin av ollum heimsins íbúgvarum fram- vegis fáa ov lítið at eta. Meira sukur — | Heimsframleiðslan av hveiti mink- Í aði eitt sindur í 1956-57, men | kortini var útfluttningurin av hveiti og hveitimjøli hin størsti, ið higartil Í er vitað um tilsamans nærum niljónir tons. Eisini risfram- leiðslan hevur verið vaksandi Í Í | | tilsamans var hon meira enn 200 | milj. tons. Tað mesta varð fram- | | leitt í teim asiatisku londunum, tedan teir í USA og Italiu mink- | aðu nakað um framleiðsluna. | Nýtslan av sukri var í 1956-57 størri enn sjálv framleiðslan. Hetta veldi niðurskurð av goymslunum og samtidis, at heimsmarknaðar- prísurin vaks upp í tað dupulta. Frágreiðingin frá FAO sigur, at | sukurnýtslan í 1956 var 10 milj. | | tons sterri enn í 1951. Kjøtframleidslan var í 1956 storri | enn nakrantíð — í fyrstu syftu or- Í sakað av meir-framleiðslu í USA | og Argentina. FAO heldur tó, at | ein minkan kemur at verða í hes- | um ári. Framleiðslugkingin hevur annars | verið munandi viðvíkjandi kakao og náttúrugummi. B. Husted-Andersen Landsretssagforer Kontor: «Richshuset«, Raadhuspladsen, 16 11 København V. | Tlgr.-adr.: Austroko T!f, Mi 788 & 3770. 26. OKTOBER 1957 Victor Danlelsen: Kom fil Jesus! Nýggja Forlagið, Fuglafirði. Eftirhondini er Victor Danielsen kendur um Føroyar fyri skriving sina, og nú um dagarnar er aftur bók komin úr hondum hansara. Hesaferð er tað umseting av New- man Hall, men umsett úr norskum. Skriving Victors snýr seg um kristu- lig evnir og endamál hansara við bókum sínum miðjar móti at vísa fólki leiðina til Krists. Bókin er 95 blaðsíður við kápumynd av William Smith. *x Einar Mikkelsen: Fra Fribyt- ter til Embedsmand. Soleiðis nevnist bók, sum Einar Mikkelsen hevur skrivað, og eru tað frásagnir úr lívi hansara; men bókin er so væl skrivað, at sam- stundis sum hon gevur greiðar upp- lýsingar um nógv og ymiskt í Grenlandi, sum bókin viðger, er tað sum at lesa eina spennandi roman. Hann, sum áhuga hevur fyri Grenlandi, fær nógv at vita við at lesa hesa bók. r . . Livtryggingin Í livtryggingarspurninginum hevur partafelagsskipanin eingin rættindi. Henda skipanin letur nekrum fáum partaeigarum upp í hendi at skalta og valta við miljónpeningi, ið teir mongu tryggjararnir spara saman. Her má skipanin við teim privat- kapitalistisku partafeløgunum víkja fyri samvinnuhugsjónini. Oll lív- trygging her á landi er á útlendsk- um hondum. Hundraðtúsindir krón- ur fara á hvorjum ári út av land- inum, verða tiknar frá ti føroyska peningamarknaðinum, frá tí fer- oyska vinnulívinum. Landið hevur yvirtikið mestapart- in av allari trygging, men eftir er lívtryggingin, ið fyrst at verið yvirtikia. fremst átti Lívtryggingin umfatar hina stóra, breiðu fjøldina av fólkinum. Núverandi skipan er ti ódemokratisk og ótolandi í ein- um sosialt rættvísum samfelag Lat samfelagið fáa henda miljón- pening um hendur heldur enn at útlendskir spekulantar skulu strúka av stað við honum. r e Utvarpid Utvarpsskråin fyri komandi viku: Í kvold: Sjónleikurin mýs og menn. Sunnudagin: Kl. 14—15: Kvoðu- ljómar. KI. 16—17: Guðstænasta Andrew Sloan. Mánadagin: Karsten Hoydal: Fyrilestur um Pablo Nerunda. Týsdagin: Barnasending fram- haldssogan Pinoccio. Miðkudugin: Ungdómssending. Hósdagin: Framhaldssogan >Feðg- ar á ferd«. Fríggjadagin: Alla halgannadagur, Minningardagur teirra sjolåtnu'