leygardagur 14. desember 1957síða 2

på Á | Í i NR. 48 SOSIAL Postvæsenet i juleperioden Lokal julepost: Såfremt der ikke indtræffer forsinkelser i postgangen, kan post, som indleveres på postkontoret i Thorshavn senest onsdag den 18. desember påregnes at nå frem til de fleste pladser på øerne til juleaften. Vejrforholdene kan imidlertid vanskeliggøre postgangen, og publikum anmodes derfor om at afsende juleposten i god tid. Post, som indgår til postkontoret senest mandag den 23. desember, omdeles i Thorshavn juleaftensdag. Post til Danmark: Det henstilles til publikum at indlevere julepakkerne i god tid, så der ikke den sidste dag opstår unødvendig stærk trængsel ved pakkeindleveringen. Sidste frist for indlevering af pakker i Thorshavn til M/S »Dronning Alexandrine« må påregnes at blive søndag den 15. december kl. 18, og til M/S »Tjaldur« tirsdag den 17. december kl. 18. Opmærksomheden henledes pá, at hver pakke til Danmark skal ledsages af en af afsenderen nøjagtigt udfyldt »Statistisk frå- søgn«, Kontortid: I tiden 14.—26. og 30.—31. december samt 1. januar er postkontorets kontortid således: lørdag 14/12: 9—14 søndag 15/12: 15—18 16/12 — 21/12: 9—12.30 og 14.30— 18 søndag 22/12: 15—18 mandag 23/12: 9—12.30 og 14.30—18 tirsdag 24/12: 9—14 onsdag 25/12: dukket torsdag 26/12: 9—I11 mandag 30/12: 9—12.30 og 14.30—17.30 tirsdag 31/12: 9—14 onsdag 71/1: 9—11 Indskrænkninger Í postgangen: Postindkasseringer modtages ikke til postbesørgelse i dagene 19. — 24. december. Værdipakker til Danmark modtages i december måned kun med angiven værdi indtil 500 kr. Det samme gælder i tiden 14.—24. december for værdipakker (undtagen pengepakker) inden- for Færøerne. Eksprespakker til Danmark modtages i december måned kun, når de tillige sendes som ilpakker. Pakker til Danmark med letfordærveligt indhold (gæs og andre ferske madvarer) bør sendes som il- og eksprespakker. Thorshavn postkontor, den 14. december 1957. Postmesteren. GÓÐGÆTI Framvegis hava vit í heilsølu sukurvørur sukurlátu, konfekt og karamellur frå Toms fabrikkunum. Øll vanlig sleg eru og nógv á goymslu, Vit handla framvegis á gamla stað: Sverrisgeta 4, Tórs- havn. A. Ziska, tlf. 1337. Máling og tapeti | g og tap Oljumåling, syntetisk måling og plastikmåling i 24 litum. Gólv- lakkið 2-tímars, 4-tímars og 6-tímars. Celluloselakk, syntetisk lakk og oll onnur lakkir. Oll slog av penslum, bustum, kustum og rullum. Ta- petir frá 1,50 kr. og uppeftir fæst í Málingabúðini Reynageta 5. Máltr. 1834. ÁLMANAKKI 1958 er útkomin. Av nýggjum tilfari kann nevnast: Vegalongdir millum bygdir í Føroyum og Hagtøl yvir veiðunogd Feroya í 1956. Annars vanligt álmanakkatilfar, skipalisti v.m. PF H. N. Jacobsens Bókahandil. TIL í URIN 14. DESEMBER 1957 | ' Allar vanligar kolonialvørur frå Tørsleff & Co. hava vit framvegis f heilsølu; sum kunnugt tey bestu kryddaríir — kálk- barnasemoula, bakipulvur, krempulvur, budingapulvur, vanilla, ma- karonni, javningapulvur, húsblas, essensir og fruktliting o.m.a. Vørugvymslan er framvegis Sverrisgøta 4 í Tórshavn. A. Ziska, tlf. 1337. Føroya Fiskimannafelag roynir at fåa allan fslandspening heim, ådrtenn nytt ár verður byrjað. Allir fiskimenn, sum enn eiga pening tilgóðar i Íslandi, verða tí bidnir um skrivliga at boða FF frá. Eisini teir, sum fyrr hava klagað um væntandi pening og ikki hava fingið hann, verða bidnir um at sig? frá av nýggjum, so fullkomið yvirlit fæst yvir, hvussu nógv Feroyingar enn eiga tilgóðar í Íslandi. Teir menn, sum eiga prógv fyri ágóða teirra í Íslandi, verða bidnir um at senda tað til FF, og er prógvið longu latið av hondum, so at siga FF frá, til hvønn tað er latið. | Eingir menn mugu fara til Íslands, fyrr enn nýggjur sáttmáli er fingin í lag, og FF hevur boðað frá tí. Feroya Fiskimannafelag. Skipafelagið Foroyar Tórshavn Vita No í VITAMINISERET FINT PRODUKT FÆRØSK MARGARINE FÆRØSKT PRODUKT Oll, id vilja keypa skerv ella gråt, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einura umboðs- manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA GRÓT OG SKERVUR TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROVYAR Føroya Sjóvátrygging ... telf. 1086 Føroya Kríggstrygging. telf. 1086 Føroya Brunatrygging.. telf. 1089 Føroya Vanlukkutrygging telf. 1721 Vit tryggja: Bátar - skip - voru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o. a. Foroyingar eiga at tryggja | í landsins egnu trygging |= — i B Husted-Andersen OTT er vid vinum at fylgjast | Landsret { á leið. Hesum fekk eg besta | andsretssagtører progv fyri 14. november f år. Eg Kontor: sigi tykkum stóra tøkk ollum som!- um. «Richshuset«, Raadhuspladsén, 16 II ; ; EAD paa Poul Johannis Lindberg København V. Haldið Sosialin! Tlgr.-adr.: Austioko Tlf. Mi 788 & 3770.