leygardagur 4. juli 1959síða 1

SOSIALURIN NR. 28. LEYGARDAGIN 4, JULI 1959 FR ÆLSI JAVNAÐUR BRØDRALAG 32. ÅRG. , "pp * , , úgvup ass OIKaPENSJjOnin I FOlKa- . . | Við heimkomu . Hansens Det lå klart allerede under den ti ng | num) skrivar le" storpolitiske debat inden Folketin- Statsminister. H. C. Hansen og gets sommerferie, at ingen afgørelse ndir viðgerðini av fólkapensjón- , og 1.704 kr. for enlige. At der her- undervisningsminister Jørgen Jør- vil blive truffet uden Folketingets ini og avlamistryggingini i Fólkating- ! med er tale om en forskelsbehand- gensen vendte i aftes hjem fra Fær- | samtykke, Der har ikke på noget | inum helt framsøgumadur Javnadar- | ling ses deraf, at folkepensionsbelø- øerne med m/s »Tjaldur« og blev på kajen modtaget af udenrigsminister Jens Otto Krag og Viggo Kampmann. Statsminister H. C. talte, at skønt han tre g har finansminister Hansen ud- ange før har været på Færøerne, det aldrig været så stor en oplevelse som denne gang. Overalt fik jeg det bedste ind- tryk af ønsket om samarbejde, og vi mødte en uforlignelig gæstfrihed. Vi har ikke ført egentlige har forhand- linger deroppe, men vi talt om mange aktudle spørgsmål, jeg OVver- og nu mere at jeg er nogen sinde om, at vi má kan sige, bevist end overveje at fá bygget en flyveplads på Færøerne, så forbindelsen mellem Danmark og Færøerne ikke skal af- hænge af skibsforbindelsen hver 8. eller 14. dag. Undervisningsminister Jørgen Jør- gensen tilføjede, at han havde ind- trykket af, at færingerne er meget optimistiske med frem- tiden og med hensyn til udbygnin- hensyn til gen af øernes erhvervsliv og skole- væsen. Vi har fået det bedste ind- tryk af såvel forholdene som men- neskene deroppe, sagde han. Om markedsplanerne statsminister H. C. Hansen, udtalte at der ingen tvivl er om, at der må træffes en afgørelse positiv eller negativ i løbet af juli måned: UU PT SOE SD ME RDS Havrannsóknir Havrannsóknir hava verið gjørdar við Føroyar. Skipini, ið luttíkið hava í hesi rannsókn, eru Dana, Johan Hjort, Ægir og russiska skipið Professor Mesjeev. Ægir er farið aftur til Íslands, men hini trý skipini hava ligið nakr- ar dagar á Havnini, og hava vísinda menninir á teimum havt samrødur við landsstýrið rannsóknunum við- víkjandi. Mikudagin beyð landsstýrið frem- manda monnunum til morgunmatar á Hotel Føroyar. Umboðsmenn fyri ymsar stovnar, serstakliga sjóvinn- uni viðvíkjandi, og blaðmenn vóru bodnir við. Aftaná hesa hugnaligu samkomu varð vitjað umborð á hitt danska og hitt norska havrann- sóknarskipið. Hóskvoldið kl. 9 høv- du Russar boðið til nátturða um- borð á Professor Mesjeev. aftur í ár blað sapparnt Lýsing i konskum »Ynskist ameri keypt! Go hoskandi til einliga kvinnu vid emalieraðum síðum. ans aftur tidspunkt været tvivl om, at Folke- tinget skulle indkaldes, nár alle spørgsmål i forbindelse med mar- kedsplanerne var klart belyst. Jeg vil finde det usagligt at ind- kalde Folketinget i dag, være helt nar spørgsmalene er Folketinget en forskellige ma men det vil naturligt at indkalde tin- klarlagt, sá klar redegørelse for de mulig- heder. Folketinget stil- ling til, hvad Danmark skal vælge. pet, man kan give sd fage Telegram frá kongi Ríkisumboðið ljóðandi telegram 28. juni: »DE BEDES BRINGI FÆRØSKE BEFOLKNING VOR DYBTFØLTE OG VARME TAK FOR DISSE UFORGLEMME- LIGE DAGE FOR AL GÆSTFRI- HED SMUKKE GAVER OG AL HJERTELIGHED SOM STRØM- MEDE OS I MØDE. FREDERIK, INGRID MAR- GRETHE BENEDIKTE. hevur frå fingið so- »Dannebrog« DEN Skiparapróvtgka Hesir hava staðið skiparaprógv: Kristian Gaardbo, Toftir Toftir Vestmanna Ivan Simon Højgaard, Steinolvur Andreasen, Arne Andreasen, Vestmanna Arni Figil Hovi Mourits Anneus Joensen, Svend Edvard Kristiansen, Oyndarfjør0 Tausen, Skopun Lorvik Gaard Petersen, Jacob Johannesen, Bjørgheim Levi Joen Lamba Rasmussen, Klakksvik Andreas Guttorm Djurhuus Tórsh. Johannes Hans Marius Jacobsen, Svínoy Hans J. Otto Reinert John Svere Bjarnaberg, Hálvdan F. Arthur M. Ryggsteii, Skopun Søren Martin Djurhuus, Hósvík Pauli Nolsøe Vang, Kaldbak Ólavsson Olsen Sydrugøtu Saltnes Vestmanna Petersen, Tausen, Saltangarå Fyri at standa krevst karakt. 3,00 Hægst er 7,00 Provtøkan var liðug mikudagin 1. juli. Nygjørdi skiparar fingid vid eitt lítið num, hátíðarhald á sjómannsheimi- har lærarar og næmingar skúl- og onnur áhuga vóru tilsteðar, prógv útflýggja. Nýtt skeið til skiparaprógv byrjar oktober. flokksins í føroyskum málum, Wilh Dupont, hesa rødu: »De to foreliggende forslag til love for Færøerne om folke- og invalide- pension må ses på baggrund be- stræbelserne for at ligestille det fær- Der er derfor grund til at takke den højt- øske samfund med det danske. ærede socialminister for fremsættel- sen af disse forslag, der den 1. april 1961 bringer folkepensionen på Fær- øerne op på samme beløb som i den øvrige del riget. Da forslagene i øvrigt fremkommer som et enstem- migt ønske fra det færøske landssty- re og har fået fuld tilslutning i lag- man er det mit håb, at gen- tinget, nem en hurtig udvalgsbehandling må kunne nå frem til gennemførelsen af første etape allerede pr. 1. oktober i år. Ved hjemmestyrelovens gennem- førelse for Færøerne i 1949 blev der skabt en Færøerne med den øvrige del af riget Der er lovgivning, der ligestillede med hensyn til aldersrente derfor givet, at en ajourføring med folkepensionsloven vil være naturlig. Det gælder her som i andre færøske forhold, at en forskelsbehandling vil fremme løsrivelsestendenserne og i det hele taget give færingerne indtryk af at det danske rige ikke fuld tilslutning fra det danske sam- være et mindreværdigt led af Der er derfor heller denne sag vil få tvivl om, at fund, idet spørgsmålet om de ældres velfærd også på Færøerne må ligge os stærkt på sinde. I loven om folkeforsikring, der gav riget folke- og in- 86, den øvrige del validepension, står der i $ at der ved kongelig anordning kan gennem- Da Væ- føres en ligestilling for Færøerne hjemmestyrelovens praksis har lovgivningen måt- ret, at ændringer i te ske på initiativ af landsstyret, der ikke tidligere er fremkommet no- og get ønske om ændring, må vi forstå det sådan, at det nu, da landsstyre og fremsætter deres ønske, g lagting vil være rimeligt at efterkomme dette mere som $ 86 faktisk gi- t regeringen bemyndigelse hertil sá meget ver Aldersrentelovens landkommunale takster har været gældende pá Fær- øerne siden 1949. Der blev foretaget i p7| en regulering senest ved lov af 26. marts 1958, hvorved grundbeløbene blev hævet til 2.568 kr. for ægtepar dengang var 3.096 kr bene i Danmark hen- holdsvis 4.620 kr. For- højelsen af aklersrenten har ikke væ- Og underkastet dyrtidsregulering, men er udelukkende fra landsstyret reguleret i henhold til Det er at vide, at ret efter indstilling prisstigningerne, mig derfor en tilfredsstillelse de to foreliggende forslag automatisk regu- lerer pensionssatserne efter samme regler som det danske pristal Selv om man ikke direkte kan sam menligne det færøske og det danske pristal, fordi det færøske bygger på et ret spinkelt grundlag, fordi livs- og samfundsforhold er væsensforskellige og transport- £ skatter og forhold ikke lader sig sammenligne, er der dog grund til at fremføre en fordi bolig, sammenligning i pristalsstigningen. På Færøerne regner man pr. 1939 tallet til 100, og dette er i 1954 296, i 1956 til 324.. og í I juli vokset til 1958 til De Danmark er 107, Har fundet sig blot en kort tid på Færø- bliver fald klar at der for en lang række vare- 346 og ligger i dag på 359 tal for og 258 tilsvarende 221, 238 man be- erne, man i hvert OVET, grupper er tale om højere priser end i Danmark. Selv ældre mennesker bliver boende i egne om langt de fleste huse eller hos pårørende, hersker der ikke tvivl om, folke- og invalidepensionen vil være at en gennemførelse over for en retfærdighedshandling folk, uden tvivl vil øge det færøske en handling, der den voksende sam hørighedsfølelse, der gør sig gælden- de på Færøerne socialministerens udførlige skal jeg ikke kom- me ind på de enkelte satser i lovfor- Ffter fremsættelsestale slagene, men blot konstatere, at der for folkepensionens vedkommende er tale om en ajourføring med de til- svarende danske regler, at mindste- beløbet kan udbetales til alle over € ar, at aldersgrænsen sættes op til samme grænse som i Danmark efter 314 års forløb, at der på samme måde som i Danmark indføres et folkepensionsbidrag på I pet. af den skattepligtige indkomst, og at pen sionsbelobene pristalsreguleres pá linje med de pensionsbeløb, som ud- betales í landkommunerne í det øv- rige Danmark | orhøjelsen af pensionsbeløbene sker etapevis pr. 1. oktober 1959, Framhald á 4. síðu.