leygardagur 25. juni 1960síða 1

- SOSIALURIN FRÆLSI JAVNAÐUR VÆLKOMIN Statsministari Kampmann við konu og døtrum umborð á Tjaldur Vælkomin Kampmann, statsministari, við konu og dótrum at halda feriu hjá okkum! Vit vita tað, Kampmann, einki býðir tær meira ímóti enn fleim, tí at maðurin hevur veldi og stórt og glasi- ligt umdømi. Men tå id vit nå siga tær og konu tíni og børnum hjartaligari enn vit kunnu siga tad vid flest onnur menn- iskju, at tit eru fagnað og vælkomin at sum gestir føroyinga, so er tað ikki fleim. Tað er heldur ikki fleim, tá ið vit siga tær Kampmann, at allir føroyingar viðganga, at fáur og eingin í mætisstóli hevur dugnað okkum av heilum og full- um hjarta sum tú. Tú hevur ikki bara skilt okkum sum embætismaður og ráð harri, men sum javnlíki og meðmenn- iskja. Hetta takka vit tær fyri, takka tær hjartaliga. Vit takka tær fyri, at tú ert komin okkum so nær í vinarlagi og athuga fyri okkum á øllum lívsins økj- um, at tú kanst lesa og fegnast við vinaorð á føroyskum máli. Tað er ikki undirmaðurin, bróðurin menniskjaligi javnlíki, tú rættir hondina til. Tú ikki bara viðurkennir, men fegn ast yvir alt, sum grør og mennist í sín- um serliga føroyska skapi á hesum oyggjum. Tú kennir teg glaðan og Dan- mark ríkari við at bjarga og varðveita føroyinginum í Føroyum i brødralagi og rikisfelagsskapi sum tad sømir seg millum breðratjóðir. Vit gledast og fegnast eisini við, at so er nú lagið dana men og føroyinga millum. Hetta skyldast ikki minst tær. Takk fyri tað! Og so einaferð ennn: Hjartaliga ynskja vit tær, konu og døtrum at vera vælkomin til Føroyar! Vit virða tað og kenna tað sum miklan sóma, at tín hugur stóð á at koma til okkara á fyrstu frítíðarferð tíni sum statsministari HVAT LÍÐUR? Tað er so javnan at lesa í Dagblað- num og 14. September um landsins so- kallaðu ringu peningaviðurskifti, væl- saktans tí hesi blød nú ikki hava vitað sær annað einkisigandi at skriva um. Tað var fyri einum ella tveimum ár- um síðani so íðiliga at lesa í hesum bløðum, um alt tað, sum byrådid í Havn nú fór undir at gera, væl skuldi leggjast »å annan bøgv«, sum tað varð sagt, og vendast burtur frá øllum, sum nam við nakað sum eitur danskt, tí nú vóru tað hesir flokkar, ið sótu í býar- leiðsluni. Har skuldu gerast vegir, asfaltfabrik, vatnverk o. s. fr. Nú fara borgararnir at spyrja. hvussu lítið rekist fyri, at nakað verður av hesum; enn eru vegirnir sum vånaligast, alt arínað enn heiður fyri høvudsstadin. Vatnið fær borgarin ikki, tá turrveður hevur verið stokkuta letu. Teir gævu tjóðskapargarpar. ið við býarstjórnini í dag spara ikki orð, verður, tí sita men verkið, hvar er tað? Ikki tí, vit borgarar eru ovurfegnir, um alt hetta, tit hava lovað, verður ført út í lívið uttan ov stóran kostnað. Eftir frá somu álopum á landsstýrið at døma monnum so eru menn- inir varnir og ansa hvgrjum oyra, og einki fer sjálvandi til sfillis (sum óneyð ugt er). Men nú hoyra vit borgarar, at býráð- ið er so hart fyrispent, at einki oyra er eftir at fullføra alt tað, ið tit lovaðu; at stór lán eru tikin, bæði innan- og uttanlanda, samstundis sum býráðið hevur sett skattaprosentið so høgt upp sum tað ongatíð fyrr hevur verið — bert tí at leiðslan ikki hevur dugað at stíla fyri. Tað er ikki tí at vit ikki vilja gjalda fyri tað, sum vit skulu hava og sum vit treingja til, men vit fara at ótolnast, og vit vilja ikki vera hildin fyri gjøldur og bara gjalda og so síggja. at býráðið sum tað sær út, brúkar pening borgar- anna uttan fyrilit. Nógvar veitslur verða hildnar, og væl verður etið og drukkið — men er tað tað einasta, ið vit fáa burtur úr asfalt- fabrikkini og vatnverkinum? Ein má spyrja. tí nú er tíðin so long, síðan byrjað varð lánini eru nógv, ið tíkin eru, og skatturin nógv upp- farin og kassakreditturin á tamb í bankunum. Havnar borgari. og hin | | ——..— NR. 25. LEYGARDAGIN 25. JUNI 1960 BRØDRALAG | 33. ÁRG. Kære Færø-venner Efter to års forløb har det været rart gense Færøerne og genopfriske de gamle bekendtskaber. Gennem samar- bejdet med landsstyret og de vedtagne love i lagting som i folketing er det min opfattelse, at der er lagt en god grund for fremskridt for det færøske at folk. De sociale love, herunder folke- og enkepension, har som de mere kultu- relt betonede love bevirket en stær- kere ligestilling mellem de to folk. Det er glædeligt, at der også på de økonomiske områder er tale om en fremadskridende udvikling. Udbygnin- gen af fiskeflåden og virksomheder i land må fortsættes i et passende tempo, og det er mit håb, at vi alle, på Færø- erne og i Danmark, må forstå, at der ikke nåes gode resultater uden vi alle forstår samarbejdets kunst. — Under opholdet på Færøerne har jeg denne gang kunnet præ- sentere min hustru for Jeres smukke og havombruste land. Vi har begge tabt vore hjerter for det færøske folk og natur. Vi takker alle for venlig mod- tagelse og håber, at fremtiden må bringe arbejde og indtjeningsmuligheder for det færøske folk. Jeres Klara og Wilh. Dupont. YMIST Kvinnufelagið í Havn hevur fingið 6 000 kr. frá danska Tipsfonden til um- væling av Mettustovu. Á veidu í Grønlandi. Í ár eru 34 snøris- og linuskip og 12 trolarar, á fiskiveiðu í Grenlandi. Herumframt er ein hópur av útróðrabátum, sum rógva út frá teimum ymsu havnunum. Høganes hevur landað 30 tons i Fer- oyingahavnini hevur Zahles Tórbjórg í Bartalstovu, Gøtu, tikið lærarinnuprógv við N seminarium í Keypmannahavn Studentapisurnar í ár vóru 31 í tali hátíðarhald var á plantasjuni, og var tað Petur Reinert. lækni á Eiði, ið flutti fram rødu. Við Tjaldrinum hesa ferð til Dan- markar vóru 250 fólk Jóan Hendrik Egholm í Havn er deyður, 87 ára gamal, hann fer til grav- ar í dag. Jacobina Wilhelmsen, Havn, doyði fyrradagin 83 ára gomul. Gravarferðin verður mánadagin. FRÍTÍÐARSKEIÐ. Boðað er frá frí- tíðarskeiðinum á Føroya fólkaháskúla i døgunum 2. til 12. august. Tey, id vilja luttaka, siga frå áðrenn 9. juli LANDSSTEVNA Føroya lærarafelags verdur i døgunum I. til 6. juli. Teir, id skulu halda fyri- lestrar i år, eri; H. Berthelsen, N Elkær Hansen, P. E. Petersen, A. Mor- tensen, P. Hartling, G. Petersen, N. F Bank-Mikkelsen, R. gård Long og E. Vester- DONSKU SJONLEIKARARNIR Jacob Nielsen og frå Edith Thrane komu til Føroya vid Tjaldrirlum hós- kveldið. Henda ferð teirra verður gjørd í samband við Sjónleikarfelagið, men tey skulu kortini leika og lesa upp ymsa staðni í Føroyum. Hetta verður lýst seinni. Eisini er ætlanin, at tey eitt sjónleikarum í Havn. skulu hava instruksjónsskeið fyri Grímur Kamban er liðugur at landa í Havn. Veiðan vá 180 tons. Hvalabátarnir. Teir fimm hvalabátar- nir eru nú seldir til upphøggingar. Tað er eitt danskt felag, ið keypt hevur. — Teir verða upphøgdir suðuri í Trongis- vági. Fiskiveiða við kavbáti Vísingamenn eru nú farnir undir ymiskar kanningar fiskiviðuhættum við- víkjandi, sum í framtíðni kanska koma at fáa stóran týdning. Fiskivinnan er tey seinastu árini vórðin ein vaksandi vinna hjá nógvum av heimsins tjóðum Menn hava eisini av teirri orsøk roynt at kanna, hvussu tað fer at verða við fiskanøgdini í framtíðini, ti tær gomlu veiðileiðirnar munnu neyvan fara at røkka til, um fiskiførini framvegis fara at økjast í stórum tali. Seinasta, ið frætt er hesum víðvíkj- andi, er, at vísindamenn nú hugsa um at royna fiskiveiðu við kavbátum, men tað fer tó ikki at verða í bræði, hóast tað valla verður óhugsandi, at okkurt nýtt veiðuamboð áðrenn long tíð er um- liðin kann verða uppfunnið. Kavbáta- veiðan halda menn kann fara fram t. d. við Norðurpólin undir ísinum, men hetta fer valla at verða, áður enn vit skriva 1975. JÓANSOKUHALD Í VÁGI Vit hava fingið hesi úrslit frá ítrótt arkappingunum suðuri í Vági ígjár: Kappróðurin: 4-mannafør (við dreingjum) Firvaldur, Tvøroyri Beinta, Miðvági Snopprikkur, Hvalba 8-mannafor: Miðvingur (steypið til ognar) Tofta Regin, Vági 10-mannafor: Hvalbingur (steypið til ognar) Sudurovingur Vågbingur FOTBOLTUR: fótbóltsleikur i Vági Tað var eitt lið frá Hóskveldið var millum unglingalid KÍ, id spældi móti samansettum líði úr VB og TB. Ki vann 3—2