leygardagur 27. august 1960síða 1

SOSIALURIN BRØDRALAG FRÆLSI JAVNADUR Husabyggilånsskipan ØSTIFTERNES KREDITFORENING AT VIRKA i FØROYUM ÆTLANDI LÁN UPPÁ 40 % AV BYGGIKOSTNAÐINUM FRÁ KRE- DITFELAGINUM UPPÁ 1. VEDHALD SO ER AT FÁA Í LAG LAN UPPÍ 30 % UPPÁ 2. VEÐHALD Málið er 70—80 pst. samlað lán Ein høvudståtturin undir landsstyris- samgonguni var og er at fáa eina byggi lánsskipan, ið kundi veita monnum tey neyðugu lánini aftrat einum minsta máti fyr. eginpeningi. Landsstýrið hevur eitt uppskot á tingborði um 2. veðhaldslán vid løg- tingsvedhaldi. Her var talan um 30 % av kostnaðinum aftrat 1. vedhaldslåni uppá 40 %. Men ovlitil peningur er til hjá okk- 2. veðhaldslánið. um at kunna fáa hetta 2. Sparikassar okkara hava enntá at skera síni 1. veðhaldslán langt niður um tað vanliga, tí teir hava ikki havt noyðst nóg nógvan pening. Nú er eftir igjøgnum statsministarin komid i lag, at Østifternes Kreditforening er sinnað at áheitan landsstýrisins læna í Føroyum, har ið tað er matri- kulerað. at byrja við í Havn, til felagið er vorðið kunnugt við vidurskiftini kring Føroyar. Talan er um 40 % lán at rinda aftur í 30 ár Við seinasta Tjaldri menn fyri Østifternes harrarnir yvfrrættarsakførari Thorsteins undirstjóri komu umboðs- Kreditforening, stjørnini, son, formaður i Lenarstríðið Tá nú fólkaflokksmenn gera eina slí- ka gølu burturúr starvs- og tænastu- mannalønunum, so dugir hann, id er vitandi um, hvor ið verunliga er at- voldin í hesum lønarstridid illa at fata, at hesir somu menn skulu hatta sær at sleingja við háandi orðum eftir teim- nú ráða fyri borgum (mest um, sum javnaðarmonnum). Tað er hugsandi, at fólk um landið, sum kanska ikki eru so væl vitandi um orsøkina til hetta lønarstrid — hvor ið verunliga er tann størsti partnarin í hesi fløkju kunna trúgva, at tað er sitandi landsstýrið. Men hetta er als ikki so, tí longu í 1957 gjørd. landsins tænastumenn Vart við seg at teir áttu lønarhækkan, men teir fingu bert til svar: bíði. Og tað má væl eisini vera ollum greitt, at tað var fyrrv. landsstýrismaður Hákun Djurhuus, ið setti lønarstopp fyri landsins starvs- og tænastufólki, tá tey giørdi vart við teir- ra lønarspurning. Hetta er sami maður sum nú í almennum blað setur ógrund- að hart at øðrum tí teir ikki greiða ta lønarfløkju, sum hann sjálvur hevur ver ið við til at skapt. Og síðan hava Hák- um og hansara menn á tingi Verið við til at atkvøda fyri eini S-manna millum tinganevnd, sum hevur til uppgåvu at kanna allar lønir hjá landsins síarvs og starvs- og tænastumonnum. og fyrr enn henda nevnd er lidug við sítt ar- beiði. kann hvørki figgjarnevndin ella landsstýrið gera nakað, tå løgtingid er LÅ AD [[[[E AA fy ff fy ff [ff [ff AA — Terjpager, landsrættarsakførgri Magten- gård, byggiinspektørur Valsøe. Teir hava hildid fundir vid landsstyr- ið, ríkisumboðið við teir ymsu peningastovnarnar í ast í Suðuroy og Norðoyum. Fyri at Østifternes Kreditforening kann koma at virka her, megu tinglýs- ingarlógin broytast eitt sindur og onkr- og Føroyum og ferð- ar aðrar lógarbroytingar gerast. Men hetta letur seg vónandi lættliga gera. Vónandi hava vit ta nýggju lániskip- anina lidna, áðrenn hetta tingáfið er úti. Tað hevði okkara fólki at stórum gagni. verið eitt stórt framstig, | Willy Brandt forseta- valevni Javnaðar- flokksins Víða gitni borgmeistarin í Berlin, WILLY BRANDT, ætlandi kosin til forsetavalevni hjá tyska JAVN- ADARFLOKKINUM i Vesturtyska landi. Mikudagin hevdi nevndin í vestur- týska Javnaðarflokkinum fund, har stóða skuldi takast til komand. forseta" val, og hvønn teir skuldu stilla upp sum valevni. Nevndin samdist um, at hesin skuld: vera Willy Brandt, sum nú í fleiri ár hevur verið yvirborgme:stari í Vestur- berlin. Uppskot neyndarinnar verður nú lagt fyri umbodsmannafund, ið væntuliga tekur somu avgerð sum nevndin, tå Willy Brandt er nógv avhildin eins og fylkingin um hann millum javnaðar- menn hevur verið nærum einmælt. Lægstløntu fáa lønarvidbét TÆNASTUMENNINIR VERÐA landsstýr.ssamgongan Fundur Hósdagin = varð stevnd til fundar í Tinganesi. varð settur kl. 16 og endað: hann ikki fyrrenn farið varð um miðnátt. Sam- ráðingar vórðu um støðuna viðvíkjandi tænastu- og —starvsmannalønartrætuna. Komið varð ásamt um, at i løtuni verð- ur einki at gera við tænastumannalógina hon má bíða til lønarnevnd løgtingsins hevur givið frágreiðing sína, men við- víkjandi tí kantórfólkinum fær landsstýrið uppí hendi at geva eina løn- arviðbót. fyribils frá 1. august og síð- ani verður endalig stóða tíkin til spurn- ingin, tå lønarnevndin hevur givið álit sítt. Við ødrum hækking fyr. sum ført hevur verið fram, at tey. vanliga orðum verður nú lenar- skrivstovufólk, soleiðis sum hava havt ov lága løn fáa nú eina løn- arviðbót. Hvat er ikki greitt enn, men tað skuldi verið logi, um ikki felagið fyribils letur verk- støðu Starvsmannafelagið tekur fallsávaringina fara, tí sum kunnugt eru tann lóggevandi myndugleikin. Hetta er ollum kunnugt Sannleikin fólkaflokks- menn áttu at gingið spakuliga um hurð er tann, at arnar, tá tað snýr seg um lønir starvs- og tænastumanna fremja eitt rættvist tá at krav frá arbeiðarunum, fólkaflokkurin greiða atkvødu. og so TA tað stóð á vildi hvorki flokkarnir ikki fyri ella hinir kundi javn- aðarmenn greiða atkvoðu lønar- hækking hjá teim, sum megu haldast at hava eina hóskandi løn Var tað ikki felag. hvar bara starvsmenn høvdu líma Hetta ein loysn at stovna eitt rætt? eigur at verða umhugsað Starysmaður AT BÍÐA tað tey starvsfólkini, sum veruliga hava uppiborið lønarhækking, sum nú fáa frama. EST EIN TULIPAN UR URTAPOTTI KNUD WANGS: »Novellurnar eru um ommur Williams, um driggjugildir saman vid Jåkup Zahle Olsen o. s. fr.« Ofra arbeidararnar fyri at fella javnaðar- landsstýrið Tá ið oddamenn tjóðveldisflokksins gingu ímóti uppskoti javnaðar- manna um minstuløn til allar ar- beiðarar ella í øðrum lagi uppskot- inum um, at arbeiðarar, ið mistu burtur av timalønini við løg- tingsavgerðini i vår, var hetta gjørt sum roynd at fella javnadarlands- stýrið. tjóðveldismenn teir hvort gera At einasta vilja nýta høvi, teimum gevst, at sniglop á sosialistisku arbeidararørsluna ;:vast eingin í. Ræðsluslignir av tí mikla ið fjøldini á sjógvi og landi eins og teim- um illa tjóðveldisflokks:ns framburði, lutast hevur arbeidara- farnu, oddamenn alla til Javnaðarlandsstýr- sosialt nyta orku sina nidingsgerdir móti inum, t. v. s. legmanninum, heldur enn at gera eitthvørt positivt arbeiði á tingi; flokksins álit í stórligari afturgongd, at mikla undirtøku so ikki dråps- men fólkinum er í sniglop:ni til fáa nóg politisku móti fakligu fylking arbeiðaranna royndirnar og Feir høvdu roknad vid, at um tað nú eydnaðist at forða fyri. at arbe.dararnir onga minstuløn fingu, fór tað at eydn ast at taka landsstýrið av fótum; men arbe'ðarafjøldin letur seg ikk. tøla a Í i ! níðingsverkum tjodveldismanna i p NR. 34. LEYGARDAGIN 27. AUGUST 1960 33. ÁRG. ABC fyri tápu- lingar Í síni vesælastødu sum politiskt málgagn egnir Dagblaðið íðiliga við søgum, ið einans kunnu vera mynt- aðar tápulingum til lesnað. Tílíka søgu gjørdu teir burtur helikoptaraferðini hjá Russum, tá í gestablídni bjóðaðu landsstýrismonn- um á flog frá rusneskum móðurskip:, ið lá á Havnini. Hetta gjørdu teir til njósnaraferð við úr teir tí endamáli at leita eftir radarstødini og arbeiðinum i Mjørkadali. Er hetta ikki at gera so væl fram- komnar menn sum Russar til låturs — og tåpulingar? Tað hevur aldri verið eitt loyndarmål, hvar radarstødin skal byggjast, og vissu- liga eiga Russar so fræg landkort, at teimum ikki nýtist at senda rusneska sendimannin í Keypmannahavn og stórt móðurskip henda vegin eins og spilla burtur bensin til tílíkt, id teir framman undan hava fingið fyri einki úr bleð- um og útvarpum. Tað er einki óvanligt, at blaðstjórar ikki hava so nógv at gera burtur úr; men sum alheimspolitiskt tilfar duga tåpulingasøgur .kki. Neyðars lesarar! »Sikken en service.«! polit. »MEN GUD GREB IND« eitur bók, skrivað av kvinnum og monn- um í føroysku heimamissiónini og løgd til rættis av John Munck, fyrrv trúboðara í Klakksvík. Í bókini siga kvinnur og menn frá, hvussu tey vóru kallaði av Gudi Hesir vitnisburðir geva samstundis spjaddar myndir av heimamissiónsseguni í For- oyum. Fororðið hevur L. P. Jensen, próvstur, og inngangin Asger Højlund, prestur, skrivað. Tey, ið annars hava skrivað bókina Klæmint Eliasen, Henriette fyrrv. Chr lærari, Ják- reiðari, Matras eru: Hansen, Høi, Josias trúboðari, KFUK-skr:vari, up Johansen, prestur, Petro- Nicolina Si- P. Sofus Høgni Poulsen, Reinert, skipari, nella lærarinna, monsen, barnaheimsleidari, Sivertsen, skipaeftirl:tsmadur øllum og myndir av teimum Førovingum, ið skrivað ini 30 frálíkar myndir úr Føroyum John Munck hevur 4 lagt bókina til rættis. Hann virkaði í 4 Umframt hava, eru eis- sum áður nevnt ár sum trúboðari í Klakksvík. og bókir er ætlað sum ein heilsan og tøkk til Foroya fólk. == = KONSERTIRNAR Fysdagin 30 byrjar danska august Radio-Symfoniorkestrið konsert.r sínar í Førovum við hini stóru koncertini á Skála. Har verða hildnar 3 konsertir 30. og 31. august og 1. september Síðani býtur orkestrið seg sundur og heldur konsertir í kirkjúni og kommu- nuskúlanum í Havn og í Vestmanna skúla. Klakksvíkar Í voroyr ar skúla Thomas skula og stjórnaðar Mogens Wøldike. Konsertirnar verða av Jensen og