leygardagur 15. oktober 1960síða 3

15. oktober 1960 SOSIALURIN Utgevari i FØROYA JAVNAÐARFLOKKUR Blaðstj.: Villi Sørensen. Box 76. Prentsmiðjan á Heygsbreyt TELF 1820 Vanlig húsalan Tað tykist at vera so í føroyskum po- litikki, at tað er so ómetaliga ringt hjá einum motstødumanni at kunna ásann- að, at mótparturin verunliga hevur gjørt nakað gott, sjálvt um tað hjá øllum hugsandi fólki við hálvum eygnabrá er lætt at skilja. Neyvan man tað í hava verið so mong ógrundað og ónd- skapsfull orð fallin um stýrið, sum í hesari. Hvort hugsandi fólk dugur at síggja, at so nógv er í umbúnað í Før- oyum í dag, sum ongatð áður. Vinnu- lívið er í slíkari rembing og útbygging, sum ikki er hent í søguni og samferði- ikki minni. Aftrat koma nógvar aðrar uppgávur, summar eru loystar og aðrar liggja fyri. Ein av teimum, sum føroyingar flest við miklum áhuga bíða eftir, er hin so nógv umtalaða húsalánsskipan. Tað skal stórur peningur leggjast í hesa skipan, um hon skal koma í lag og tað stór peningailegging, | sum krevst i samfelagi okkara, onga- tíð sum júst í okkara tíð, júst fyri at útbúgva okkum at vera førar fyri at vera við í kappingini á vinnugkinum. | nakrari tingsetu an er júst Tað verður ikki lætt at fáa hesar miklu uppgávurnar loystar, men einki er at ivast i, at tær kunnu loysast, bert viljin og stirðilin er til steðar hjá lands stýri okkara. Húsalánsviðurskiftini megu fáast í lag tað er eingin ivi um tað. Eitt er at ynskja, eitt annað er at fáa ynski til Landsstýrið er nú komið so mikið áleiðis við hesum spur- ningí. at tað nú er mál fyri stavni, so- veruleika. vit komandi ár uttan iva her á Foroya landi leikar at fáa húsalán, sum eingin hevði leiðis at hava so góðar møgu- droymt um. Kreditfelagsskipanin, ið vit nú fara at fáa verður tók hjá mongum manni láninti koma at umfata vanliga húsa- bygging og ikki sum okkurt blað hev- ur framført, bert at aviov føroysku lånistovnar við stórri virkislånum, so teir kunnu beta eitt sindur um viður- skiftini, sum tey eru nú. | Lánini koma óivað at verða 30 ára long og skipaði soleiðis t avdráttur og renta verða eins øll árini, og sostatt lættari at afturgjalda, enn vanligt er nú Ein húsalánsskipan átti at verið gjørd fyri árum síðani, tá umstødurnar kans- | ka eisini vóru betri at seta av pening |} til slíkt. men hóast vinnulívið má fáa mest møguligan stuðul so megu vit fáa tað vænta tað Í skal veitast betri og húsalániviðurskiftini hóast fyrsta tað vit eisini verður nú, lagi verður ein treyt, at verða Ma- trikkulspurningurin verður ei heldur so matrikulerað. har lán skal torførur nú, tí eftir frásøgn frá kønum monnum, verður spurningurin nú lætt- ari at loysa, aftaná at oyggjarnar eru fotograferaðar frá flogfari ve. a Lat soklar tygara maska upp hjá HELFRIÐ HERMANSEN Dr. Jacobsensgøta 5. NE 42 rr Setið avlopspeningin í BANKAN har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu SOSIALURIN FØROYA ] | ) INNLÁN : vid 3 månada uppsøgn 4% pro anno BANKI BANKABOK 344% pro anno KEKK-KONTO 2% pro anno TÓRSHAYNUf. 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa lånsbræv vid løgtings- ella rikiskassaåbyrgd við 5—6% í effektivari rentu. ÚTBANKAR: Í Norðoyum: Klakksvík, tlf. 5274 Í Eysturoy: Runavík, tif. 7227 Í Suðuroy: Tvøroyri, ef, 32 Fuglafirdi, tif. 64 Vági, tif. 130 Skála, tif. 7053 Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 gurtend ” FØROYA BJÓR . Varme. Happadråttur ÁFRAM HELDUR Vinningar henda mánaðan verða. Í premia a 50 krónur kontant 3 premiur á 1 ks. FØROYA BJÓR mineralvatn. Tá tygum hava eitt sett av kapslum við numrunum frá I til 10, send teir so til HESS(O)DAN FØROYA BJÓR den lille »varmemester« KLAKKSVIK Olieforbrug helt ned til Fleiri sett, tygum senda inn, fleiri møguleikar fyri at vinna, 0,18 liter pr. time. In- gen udgift til væger. Automatisk trækregule- og sjålvandi verda tygum so eisini vid i lutakastinum um FDP PSO DT VUE ERIE I PHILIPS SONATE radioapparat ring. Spar 20 % af F Deres varmepenge og 4 ; | í | Vinnarar síðsta mánaða vóru: fá stort varmeudbytte. Í Aar SM re - i Jacob Hendrik Isaksen, Klakksvik vann ein fyllupenn. Jógvan J. Johansen, Sandavågi Sune Olsen, Vikar, Klakksvik Thomasen, Sandavågi FØROYA mineralvatn hvør Í John ' Albert vunnu 1 ks. i í biðja tygum um FØROYA BJÓR. betri fæst ikki ÆBLI hú im Á LDL. TIL PR . Lynnedkøled derfor vitor ho!d NE GM UB OO OS LO TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROVAR Forlang vor æblebrochure (Tlf. 27" Trappegaardens Æblehaver, i € KON Kolding —" AA AV TN ILL >72 "4 ? Í Foroya Kriggstrygging . telf. 1090 Føroya Sjóvátrygging ...telf. 1090 í ne natrygging telf. 1093 Foroya Vanlukkutrygging telf. 1721 fapet ti sø) " , i vv || Vit tryggja: Eg geri kunnugt, at eg havi |; - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs TAPET til solu. | ! bilar o. a. GUNNAR K. MOURITSEN ! Telefon 2167 | F IA(YA yr , in Í Í eroyingar eiga at tryggja Niels Finsens geta 48 ! ) > b . SJ nn I! í landsins egnu trygging få ÉN 0 SO, Haldið SOSTA'