leygardagur 29. apríl 1961síða 2

Nr. 17 SUSÍALURIN Gleðin um sostallóggávnna Ein nýggj sosiallóggáva fyri Feroyar | við fólkapensjón, avlamispensjón, einkju pensjón, barnatrygd og við stuðul? og styrki til sjúk, deyv, blind, lamin og onnur treingjandi er, sett í gildi. Henda sosiallóggáva lá á láni. Ikki fyrr Føroya fólk stórsigur við valið javnaðarflokkinum 1958 og hetta gav landsstýrið — við javnaðarmanni sum løgmanni — var sett. kom gongd á hesa sosiallóggávu. | Hetta skerst ikk! burtur, tí øll fólk, ið njóta gott av hesi sosiallóggávu. vita, | hvat tey fingu goldið út um mánaðin | undan 1958. og hvat tey fáa nú t. d. frá 1. apríl 1961. Nýggja sosiallóggávan | hevur glett og gleðir mikið gomul — | sjúk — einkjur fadirleys børn og | onnur treingjandi í samfelag okkara. | Sum kristin menniskju vita vit, at tað | er rættvist og beint. at hesi fáa hjálp. Javnaðarfólk og øll hug við teimum. gleða seg hava Fyrr í tað kundi viðvíkjandi lat tað stødga ferð. Tann fátæki og ognarleysi fekk ofta ikki húsar- haldinum. sparsemi, stríð og strev Var yvir evnini tey. ið hava sam- yvir, at hesi hvat viðvíkur høvdu nú kunna tað gott, ti figgjarliga. , tað íkki at trivið i tiðini hesi gott nógv verið hesum men hesa rokka saman í hann endarnar at hvussu royndi um — hvønn dag í árinum. Rakaði sjúka ella deyði heimið har tann, ið skuldi uppihalda heim- inum. fall frá — var út av øllum lagi. ti í kjalavørri á sjúku og deyða — kom ikk: bert sorg — men ofta hungur og hall — ja. tað varð lagdur beinanvegin Arbeið- stúrandi — steinur oman á sorgarbyrðina. arin hevði ofta á munni — hvor skal føda eg fái onga pensjón. meg. tá eg verið gamal. hevði staðið við sum Fiskimaðurin, vaðbeinið mesta partin av lívi sínum, $ at hann fekk giktina til pensjón segði. | Ja. rætt høvdu hesir báðir, tí annað | hvort fingu teir onga ella giktina til i pensjón. | Um hjartalag og hjálpsemi var vist | frá grannum og skyldfólki. sum hevur | verið og er eitt dyðkenni Feroyinga. | so var ofta tá sum nú, at hvor hevdi | nokk við seg og meira til. Tað er nú | soleiðis. at hvussu væl tann einstaki vil | hjálpa. so munar tað so lítið í longd- | ini, ti mega vit øll tað almenna | standa saman, um nakað skal muna á hesum eki Vit standa í dag í tí stóðu. at tað eru mong samfelagsmál at loysa. og eitt av hesum stóru málum er sosiallóggávan, :ð er loyst. Oll hesi mál kunnu vit loysa. um vit gera nýtslu av tí ríkis- felagsskapi. sum vit hava við Danmark. Veruleikin i dag er tann. at Stals- kassin letur meira enn tingid og kom- munurnar tilsamans til tey sosialu málini. seinasta uppgerð yvir statsins útreiðslur til Førovar inum 1959—60. Henda uppgerð umfatar | Tann var í fíggjarár- tær útreiðslur. sum eru goldnar út av | Foroya Gjaldstovu. Statskassans samlaðu hesa uppgerð vóru | útreiðslur = við 15.991.000 kr. av hesum til 2.953.000 kr. | sosialmál ——EG———Bi""—i" Tapet Nú hava vit aftur fingið eina rúgvu av Samstundis verður eitt parti av gomlum tapeti selt mánaðan út. parti MÅLING verður selt bíliga Viðmerkjast skal, at fólka- og avlamis pensjónin varð sett í gildi frå 1. okt. 1959, og omanfyri neynda tal til sosial- mál umfatar soleiðis bert hálvárs fólka- og avlamispensjón. Eisini eru sosial- málini hækkað munandi pr. 1. apríl 1960 og Í. apríl 1961, líkasum tann gjøgnumførda broyting í rækka fyri stuttum fólkapensjónarlógini vil útreiðsl- urnar enn meira. Tad, statskasin forsorgina i Føroyum i hesum figgjar- ári (1961—62). mett til 6.355.000 kr. (6 milliónir 355 tåsund), sum býtir sum rindar til sosial- verður seg sundur soleiðis; Fólkapensjón kr. 4.360.000 Avlamispensjón kr. 1.495.000 Onnur forsorg kr. 500.000 kr. 6.355.000 Samlaðu útreiðslur hjá statskassanum til Føroyar í hesum figgjaråri verða tt yvir 20 milliónir kr. Javnadarflokkurin hevur altíð barst fyri at bóta um korini hjá teimum, id livað hava á skuggasíðu samfelagsins. honum saman við Javnaðarflokkur- Hetta hevur eydnast landsstýrisflokkunum in hevur skilliga sett fram á hverju stevnuskrá síni, at hann heldur uppá ríkisfelagsskapin við Danmark — so at vit í samarbeiði við Danir kunnu taka stortøk til frama fyri sosialu forsorgina og onnur stórmál. Hvalba, apríl 1961. J. O. Schrøter. tann 25. ÉT DOT BED Hold fast ved det faste brændsel - skift til... HESS-O-MATIC «den tænkende kakkeloum... dobbelt termostatstyret dobbelt brænuselsbesparende PF VALDEMAR LØTZEN TAPETI. heilt biliga. Eisini nyggjum eitt Målingabudin ” REYNAGØTA Måltr, 1834. | | | eee 29. apríl 1961 Rúmdarferð Gagarins eitt ivamål? Hin fremri maðurin á myndini er Gagarin Hin 12. april i ár kemur møguligvis at standa sum ein søguligur dagur gjøgnum øldir. Tað var hendan dagin Russar sendu út sítt fy...a rúmdarfar við manni í og fingu hann aftur niður á jørðina í øllum góðum. rímiligt kann framstig, sum Ja, so hava teir sagt, og málageipið hevur verið ófort. sum kann vera, tí hetta var ein roysnisgerð og eitt veldugt visindarligt størsta týdningi fyri rúmdini? Er hetta alt mannaættina. ikki bara kemur at ella kann koma at vera av Men hevur Gagarin veruliga verið úti í russisk propaganda og ein stór lygn? Um hetta eru vísindarmenn í vesturheiminum í stórum iva. — Teir siga, at tað væl kundi verið álítandi. tí tað er um tað lagið, at russisku visindar- menninir eru komnir so langt áleiðis, at tað er teim gjørligt. at fáa eina slíka rúmdarferð at eydnast men tær frásagnir. Gagarin sendi út frá rúmdar- skipinum eru so einkisigandi (nú siggi eg Suðuramerika. nú síggi eg Afrika, o.s.fr.). at tær eins væl kundu verið sendar út frá tólum í eini rúmdarraket, sum frá eini menniskiu. Og tá ið Gagarin segði seg at liva so væl í rúmdarskip- inum og einki kendi sær til meinar, hví gjørdi hann tá bert eina ferð um jørðina. sum ikki tók meira enn tveir tímar. — Nú, altanå, at ivamálið er uppkomid, nú veit hann hópin at siga frá — og tað er alt tað sama, sum vit- skapurin leingi hevur vitad. FÆRØSK MARGAR Vita No I VITAMINISERET FÆROSKT URODUKT FINT PRODUKT