leygardagur 6. mai 1961síða 1

| NR. 18. LEYGARDAGIN | 6. MEI 1961 FRÆLSI JAVNAÐUR BRØDRALAG 34. ÅRG. DRATTARLISTI Lutaseðlar = Norðoya Javnaðarfelags Rúmdarferðin seinnapartin í gjár varð sera væleydnao Amerikumenn, ið ikki vilja vera eftir- bátur í rúmdargransking, høvdu gjørt seg út at senda ein mann út í himna- rúmdina týsdagin. Alt var greitt, men veðrið var ikki til vildar, regn og toru- sláttur. so tann dagin varð ferðin av ongum. | Henda ferð var ætlað soleiðis, at rúmdarfarið skuldi ikki ferðast kring jørdina, sum hin russiska rakettin; men tað skuldi í eini hædd av 185 km ferð- ast teir 470 km frá Cape Canaveral til | Bahama-oynnar. | fgjår var aftur fyrireikað til hesa ferð. Maðurin, ið fara skuldi út í rúmd- | ina. hin 37 ára gamli flogskiparin Allan Shepard, sat í hini 90 fót høgu rakett- | ini og bíðaði eftir, at hon skuldi verða send avstað. Men ferðin varð aftur hesa ferð av | ongum. | Veðrið á Cape Canaveral var av ti ; fagrasta. og líkindini vóru har á stað- | num tev bestu; men við Bahama-oynnar | | — | | | | | Løgtingsbokin 1666—77, 3. hefti sum | Einar Joensen hevur skrivað av og givið | | út, er útkomin FISKIRÆTTINDINI. Sum áður frá- inn, statsminist sagt vitjar Viggo Kampnu ari, henda a helmingi y »AKTUELT« veit at hann ætlar at fåa Olav- vegl I laðið ø juli. Stjórnar at siga Ira, sekuna vid, ma. setanina av verður víðari Í blaðnum sagt num at vitjanin ikki er almenn. men verð- ur hildin at hava samband við fiski- arksmålid, nu island og Bretland eru sáttmála m komin ásamt um nýggjan samráðingar um Førovinga um myndugleikarnar og ynski vid islendsku serrættindi fyri snøris- og linuveidu å íslendskum sjoøki. msar broytingar eru okkara Nýggjur BISPAVITJAN. Y kirkjuvidurskifti vid komnar Danmark bispur er settur tingid samtykt at seta varabisp. Kirkju- Keypmanna- hesa seinri tidina og her heima hevur liga hoyra vit nú undir havnar bispadømi. Nýggi bispurin, W Westergaard Mad- sen, ið eisini er bispur fyri Grønland, ætlar sær henda vegin í summar. Hann verður at steðga her í 14 dagar við ti endamåli at vitja øll landsins kirkju | lið. ————————————V————— "iii BRÚDLEYP Í morgin giftast i Havn Louisa Udbø, Tórshavn. og Tummas Jensen, Fugla- firði. Mikudagin 10. í hesum giftast í Havn Jóna Jacobsen, Fuglafirði, og Jákup Tórshavn Lindenskov. toka, hildið varð, tað vildi vera Ogjørligt at finna Shepard aftur í ferðin av var so at havinum har — ti varð so ongum eisini í gjár fyrrapartin. MEN SEINNAPARTIN i GJÁR VARÐ ROYNDIN GJØRD OG HON EYDNAÐIST VÆL Kl. 14.34 (før. tíð) varð rúmdarrakett- og royndin eydnaðist til in skotin út, væl. Tad tók fall í havið við Bahama-oynnar. Flogskipari í øll- henni eitt korter, hon Shepard varð funnið og bjargaður um góðum. Hann livdi væl og segði frá, at hann m. a. heyði sæð alla eystur- strond USA hesa løtuna, hann var úti í råmdini. Amerikumenn siga, at henda rúmdar- alstóran týdning. ferð fær vitskapligan | Brandur Sigmundarsson er komin aftur New Foundlandi. verður løgd upp túrin av saltfiskaveiðu úr Veiðan 300 á Bacalao í er tons og Havn. Teir byrjaðu 22. februar. Magnus Heinason fór hóskveldið á fyrs- ta teir ætla Grønlandi. Fiskanes fór sama kveld eis- veiðutúr sín, at royna i ini til Grønlands. ÉT Tórshavnar musikkskúli hevur konsert í aulini í kommunuskúlanum í kveld kl. 8. Eingin skál. Á býráðsfundi tyskvøldid varð ma, lagt fram bræv frá Peter Christiansen um at samtykkja bann fyri rúsdrekkabjóðing á býráðsins veitslum. Málið varð beint í Tað hava fyrr verið slík skriv á bý- ráBnum. Seinast tað maðurin C. Michelsen kassanevndina. sambands- ið legði varð Johs áheitan fram. men hon fór eisini í kassa neyndina... Verður skjóti endi á verkfallinum NÚ FER AT VERÐA MATTROT í TEIM DONSKI KRAMBÚÐUNUM Verkfallið Danmark stendur við | Nú frættist. at eisini slaktararnir eru enn um ikki so stóra un. nú jarn- | farnir í verkfall. Teir eru 11.000 í tali. og metalarbeiðarar fór tur til | Tað er ti líkt til. at kjøt- og annað verka í gjáramorgunir te óru einir | ttnatrot verður. og í København eru 90.000 tali. | matmeðurnar longu farnar at >hamstra<. Verkfallið stendur enn við h rans- | Bíðað verður í spenningi eftir, hvussu i ð er hetta verk- | verður við transportarbeidarunum, um e 1 iv I T- meirluti verður fyri at geva uppat við ført er at fåa Í I og frá verk- | verkfallinun Væntandi verður hetta smiðun Í verkfall av um eina viku d - A 3 mm NYG (3) Ål - DIK Í málinum “ kjandi g fiski- in grønlendingar leiðum. sum er ingið hevur javn- iðarflokkurin. umboðaður evndini av sáttmálin verður at Poul Jacob Olsen og P. M. Dam hildið fara úr gildi og ístaðin veita Føroying fram: óskerdan fiskirætt bæði vestanfyri »Harra Thomas Thomsen skipari g eystanfyri Grønlandi hevur skrivi av 27. februar 1961 sum Meirilutin: Poul J. Olsen, P. M. Dam isumboð vegna SjOvInnur lagt | Og Jens Chr. Olsen hildu fram: Gren- fram á ting eitt mótmæli fyri Føroya | landsmálið hevur bæði undan og aftaná verðaldarkríggið leika nógv á hjá For- skiparafelag, Foroya reiðarafelag, fiskimannafelag. Foroya maskinist oya og Førova motorpssarafelag, sum er samtykt å fundi i Tørshavn 20. no- vember 1959 og sum tann 20. í sama mánað varð handað Føroya løgmanni. Hetta mótmæli åtalar, at Føroya lands stýri hevur gjørt sáttmála við grønlend- ingar 28. august 1960, ti sagt verdur, at hesin såttmåli ikki teir trupul- leikar, sum føroyska fikivinnan er kom- loysir in útí. men halda teir sáttmálan tvertur- ímóti koma at verða fiskivinnuni og vinnulívi okkara at ógagni. Feløgini siga seg ikki at kunna viður- kenna nøkur høft á fiskiveidu Føroyinga i grønlendskari sjóvinnu uttan reglur sum eru settar fiskistovninum til vernd- ar. Mótmælisskrivið vísir á, at tað er for- sætisráðharri Danmarkar, ið setur treyt- ovingum Krøv hava verið frammi um óskerdan veiðirætt fyri Førovingar í Grønlandi Grønlendingar hava veiðirætt í Hetta kravið hevur verið einmælt frá førøyskari síðu. Men serligum óskerdan Eins og Føroyum. Grønland hevur verið undir stjørnarlagi, ið hevur hildið landið lok- að, ikki bara fyri útlendingar. men eis- ini fyri føroyskar og danskar veiðu- og vinnumenn. Tey rættindi, ið Føroyingar høvdu vunnið undan krignum, vóru små, kvinkaðu tó fyri hverja samráðing. Ein veiddi i men hópur av føroyskum skipum Grønlandi undir hesum trongu korum. Men kravið um óskerd veiðurætt indi linkað: ikki men herdist í hverjum. Aftaná seinasta verdaldarkriggj reisti kravid um óskerdan veiðirætt í veiðu- Grøn- eru drignir, og hava hesi nr. vunnið: Í. målningur 3541 2. vovin koddi og borðleypari 3747 3. broderadur dúkur 390 4. mynsturbundin vaksnamanna- troyggja 198 5. kabarettfat 1104 6. ølkassi 3987 7. sodavatnskassi 143 8. línurulla 2949 9. happadráttarseðil (hálvur) 463 10. konfektdós 2144 11 jøt og kjøtpylsa 792 12. kjøt og rullupylsa 3601 Tey. ið vunnið hava, biðjast venda sær til Norðoya Javnaðarfelag, Klakksvík (telf. 5479) landi seg av nýggjum og sambært ting- samtykt valdi landsstýrið neynd at fara til samráðingar við grønlandsrådid og donsku stjórnina. Fyrsta atløga at fara til Grønlands miseydnaðist av ólukkuni, ið hendi grønlandsfararinum >Hans Hedtoft«. Men royndir á ødrum sinni at koma til Grønlands á tal við grøn- landsráðið eydnaðust. Teir. ið vóru har uppi fyri fóroying- Chr. Olsen, fiskikønur, ar, vóru: Løgmadur, Jens løgtingsmadur, sum serliga Poul Lamhaugl sum handåskønur og løgtingsmenninir Joan Petur Davidsen Marius Fyri statsministeriid vóru vid í ferð Johannesen. og departementchefur og ini: Elkær Larsen, skrivari Úrslitið av kunnugt, at at varð sum samráðingunum førovingar fingu 6 nýggjar havnir róeva út í og munandi oki Har veidiøki afturat var greitt, hvørji førovingar åttu Eystur-Grøn- ar kundi veiðas Ha staðni, einum øki upp 0 fjordingar við Anemagssalik-okinum Og talur gjørdar um føroyingar isan m kundu koma I ar- landi og til útróð í. KGH skuldu menn aftur koma tal um såttmålan Eingin. ið tók Í iðiNngunu } i Sstøvu hj V C l Øøroyvingar vil ein si fyleja I 1 5 4 1 ni ein f LVI Mc ' n so Var i bygging Gt id: vid flakavirkjum og oð kom teimum sjålvum (teir kundu skapa sær), skuldu teir tå kunna samráðst um at føroyingar skuldu standa fr 130 hvert teir vildu halda fram at veiða vid eimum veiditolunum undir somu treytum (Framhald á 3. síðu) pe AT TO SON OO Svimjingin er nú aftur byrjað í Havn, Svimjihylurin varð upplatin 1. mai og nógv ungfólk vitjað, sum vera mann svimjihylin í hesum góða veðrinum Ein skoti setti krav um skaðabót i rættinum í Edinburg. Orsøkin varð tann, at hann hevði fingið eitt slag i nakkan av einum haka. Hann kravdi í skaða- bót kr. 80.000 Motiveringin var tann, at síðani hann hevði fingið smeitin ikki hevði lagt á whisky Hann fekk 10.000 krónur í endur- gjaldi