mikudagur 28. november 1962síða 3

28. november 1962 SOSTALURIN #0 pm ren mm N ! T r h | SO3IALURI Orshavnar | Bladstjori: Útgevari: Prent: | | F a v ( Villi Sørensen Føroya Javnaðarflokkur Preutsmíðjan á Haygsbrnt | kom m U na | Í að. ÆR | - — Í wd ON 69, brævlán 1954 | 5 uu n Hesi lånbrøv eru drigin og | á verða afturgoldin pr. - | Samh , K AEK € | 1. des am nadarsamtykt dags. 10 ptember 1962 rå ember i år í pf. Føroya Banka,!} er stovnað partafelag undir navnincn Tórshavn, móti at viðkomandi | Sambært er. 6 í løgtingslåg nr. 13 frá 21. mai 1954 lånbræv við rentuseðlum verður | | Å ør el I ga ) jp! Ág 5103 ú Í latið bank: ;nnaftnri bvitt. || om W CN2aD FIS keindustri verdur her gjørt kunnigt at: atið bankanum innaftur i kvitt- || 7 3 am þú Uppskot til býarskipan og byggisamtykt fyri umráði 11 |/#ðuUm standi: | við fyribils heimstaði í Kevpmanrah i . , , 7 Í ; . | k Cyp! I. ahlavn og vio ti enda- (ein partur av okinum vestan fyri og norðan fyri vegin | Litra B: í máli at oen ka ella fíegjarst fg ksmiði Il …”«Y i ; hi Í 5} í ja figgjarskipa líiskaverksmiðju ella Yviri við Strond — eystan fyri Jónas Broncksgotu og | 3 Í Kknandi virk; í ( landi. at rel kiskan ci fiski Hoyviksvegin til 0. u. 150 m. norðan fyri Hoyvikstjørn) | 10 virka fisk o ka handil við fisk kaf verður framlagt til alment eftirlit í teknisku deild Tórs- ||Litra C: leiðslu einum hvørjum slag nnað ki í 1 or r - r por > . | ' = h I VØTJUMN MSS 4 Bnað VITKI sambDbar, havnar býráðs, N. F. getu 15, frá 28. november til 18. || 27 (53 267 S hett desember í ár báðir dagar íroknaðir frá kl. 11—12,30 || 34 155 272 rtaj etlað 75 mil | C (la it Vera mill. kr 1 og 14—16, leygardagar 11—12,30, 48 166 304 er byttur sundr í 3 parta riu A B je Mótmæli móti uppskotinum og møgulig broytingarupp- 60 175 314 ppá 2.5 mill. kr. hvar. soleiðis. at ser LN se skot verða at senda býráðnum skrivliga í seinasta lagi 69 186 320 rørt ; Hk od B ea mA ? | 28. februar 1963. || 74 187 330 ska nararehin på i nn TO Tórshavnar byråd, 26, november 1962. | // 231 340 nam. n LØL í Danmark — —1| SS 238 346 | ' 5! | . á g í fyrstu atløeu verða utbodnar { < | OWKningar í Førovum 890.000 kr., soleiðis at av teimum | 421 254 372 | ; M Å | N G Å H Å N D | LÍ N | 122 255 377 | 25 mill. kr. skulu verða teknadar 1 mill. kr. í Føroyum IÐA LI 3 | 4 , . innan 10. december 1962 ra 5 : ul tek ; | 129 262 385 | 29 | pcombe 1962 Hi: | 1,5 mill. kr. skulu tekn- V 1 | ast innantyrt eitt áramál uppá 3 ár. Svabosgóta 4 — Telf. 2731 | TORSHAVNAR BYRAÐ, 4 á : | if e | 2 ; bet Partapeningurin verður býttur sundur í partabrøv | 26. november 1962. Á im Jr í : | | uppá kr. 100,—, kr. 1.000,— og kr. 10.000,—. Við tekn- HARDURA gólvbelegningur | || ing av partaperingi verða 10 % at rinda straks og restin í 2. 1: ; | innanf i á í fleiri litum og mynstrum, 128 cm breitt | 2802 níyri í ár. Ljóð- og varma-isokrandi. | Stovrandi aðalfundur skal haldast seinast 10. januar | SNAR 1963 og verður fråbodad við 14 daga ávaring við inn- Máling og tapet | -vaskað skrivaðum brævi. í stórum úrvali. | centrifugerað og turkað | Tekningarlistar til tekring av partapeningi liggja || frammi hjá P/f Føroya Banka og P/f Sjóvinnubankanum = SNAR-vask i á høvudsskrivstovunum í Tórshavn og á deildum og av- ae | | greiðslum á bygd og hjá Spa rikassurum. Peningastovnar- Syrgilig vannlukka | Bøgøta 14 || nir taka ímóti inngjalding av teknadum partapeningi. mn um ; ; - ét; | Tórshavn, 26. november 1962 Vid Leivuri Øssurssyni herdi | varð av krappum sjógyj tíki, | , ovember 1962. Gr srt i h. syrgilig vannhukka | | yvir borð. Leitað varð leingi | Logtings- | D. P. Højgaards Eftf., Toftir N. J. Mortensen A/S, Tvøroyri fun so ára gamalur unglingi, (eftir hy num men hann spurdist | „vallistin || Daniel Niclasen, stjóri, Sørvågi pPif J. F. Kjølbro, Klakksvík óan Petur Olsen av Stron | | P/f Joensen & Olsen, Klakksvík Firma Poul Hansem, Tórshavn | fy Térshavnar kommunu fyri || P/f Kimbil, Torshavn Pí Dagsbrún, Tórshavn 103 fr er til skjals å skrivstovu P/f Skipafelagid Føroyar, Tórsh. LY Grønlandsfelagid, Tórshavn P ; fólkayvirlitsins, Rektarsgota 2,|| A/S J. Dahl, Gørðum, Vági og tann líkasæla ungdómin. Tað hægsta tey orka at manna seg frá 1. til 12. desember í ár,| upp til er, at fara á val ein dag fjórðahvort ár.< báðir dagar íroknaðir. | So illa helt Albert Buck ikki standa til kortini: »Tusundtals Mótmæli viðvíkjandi gildi — sita tó runt um oyggjarnar og øtast yvir standin.« vallistanna verður at senda by- | FÆRØSK MARGARINE »Ja, sita inni vid eldin og øtast, men siga ikki eitt orð. Hvat ráðnum skrivliga innan 15. de | nyttar tað? Og embætismenninir, hví vóru teir ikki her í kvold? sember í ár. || V t N Feir vita, at rikiseindin er i vanda. Hvar eru tænastumenninir, TORSHAVNAR BYRAP, | Á lærararnir? Nei, Albert Buck. Lat okkum halda uppat, it rópa 22. november 1962. || VITAMINISERET hetta beistagerðir. Latið okkum rópa tað fólksins fríska og livandi | re mótmæli móti afturhaldinum i Føroyum.« Haldið SOSIALIN | FÆRØSKT PRODUKI FINT PRODUKT Albert svaraði ikki. Hann stóð alsamt framyvir og royndi at fáa atdi — eyjuna burtur av sær. Men nú id Per Arantsen segði hetta, mest- sum skindoyði hann; hendurnar duttu niður við síðunum, undir- . …” or . . , . . . . r munnurin niðurfrá og hovdið niður á bringu. FØROYA Setið avlopspeningin | BANKAN Nú kemur ein stuttur, hjólbeintur maður til teirra út úr húsa- ] ante Ís i eve hej pa : Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu skugganum á miðjum aldri, dimmhærdur. Kemur spakuliga hi : gangandi og bidur gott kvøld, talar um veðurlagt : Lognarvedur, | INNLÁN man fara at menna høgættina aftur. Sovorðið norðlýsi á luftini. B við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno Nei, hann kom nú bara soleiðisni hissini framvið her, var úti at ANKI BANKABOK 344% pro anno svala á sær. Tað var nú einki at missa mótið fyri, um enn teir 6 KEKK-KONTO 2% pro anno onga undirtøku fingu frå partamonnum, helt hann og kom sær TORSHAVN tlf. 1350 upp i samrøduna, og hetta at eitthvørt Ovætti hevdi blakad vid 3 : 7 g Pp 0 í Kt alt samalt. „Herhjj Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lánsbræv rótum, tað var ógviliga føroyskt alt samalt. »Herhjå okkum við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu. stendur ein maður altíð einsamallur, tá ið á stendur. Tak nú fram- Jo ; es : er ÚTBANKAR: taksflokkin. Bert nokur fá, sum standa frammi. Hini liggja inn Í Eysturoy: Ranavík, tlf. 7227 í Norðoyum Klakksvík, tlf. 5274 Sr sum drunnhvítar og lata ikki við seg koma. Hetta, sum flykkist Fuglafirði tif. 64 Í Suðuroy: Er :Á * uppi i Punthavn, er bert hålvvaksid og so nakrir stuttleikasjúkir, Lorvík, tlf. 7 Vågi Á tif. 130 sum vilja fáa teiti burturúr.“ LN Skála, 4 0 Í Vágum: Miðvági, tf. 7 Per og Albert lurta eftir hesari talu. Tað var kanska so, at fram- orureymi Vestur mm ; Sandavågi tif. 108 Kollafirði uf. 6 h Servági tlf. 88 komið fólk kom ikki til fundar hjá framtaksmonnum heldur. Kvívík tlf. 147 „Tað gevur at bíta, tí fáa teir øll klappini á fundum: men valdagin ud OT "SOS MOOR