leygardagur 12. januar 1963síða 4

Bretar vinna íram í marknaðarmálinum. Bretsku samráðingarnar í sambandi við umsókn Bretlands um lima- skap í Felagsmarknadinum hava borið alsamt tønn vegin, Bretar) hava vunnið fram til eina stóðu, ið ger tað møguligt at fara uppí, uttan at:kema í kløtur við aðrar límir í bretska samveldinum. Vit skulu her endurpremta, hvat danski forsætisráðharrin Jens Otto Krag | sjeur um hetta evni í einari rifgerð í AKTUELT: »I virkeligheden er det slet ikki så lidt, de britiske forhandiere | har opnået i Bryssel, Commenwealth-probiemerne, der for ef) halvt ár siden så ud til at blive en uoverstigelig hindring, er Í mellemtiden stort set løst, Endnu mangler en særordning for | New Zeelands landbrugseksport, ligesom forskellige toldspørgsmal | er uløste, Men det er ikki længere her, hindringerne ligger. De akute forhandlinger gælder det britiske landbrugs indpasning | På dette område vanskelighederne | for | den | efter et 1964, at udskyde fristen for omlægningen af den til i Fællesmarkedeis system. er store. Men parterne står ikke ubøjelige og uforsonlige over Den engelske regering har lovet sit landbrud, at ikke skal blive ændret før hinanden, nuværende fandbrugspolktik valg. Den nuværende parlamentssamling udløber i efteråret og De seks overvejer britiske landbrugspolitik efter den dato.« Fortællingen om hans tyverier og omvendelse er stor humor Megen underfundighed er ned- lagt í portrættet af sinken Kalv. en Ur AKTUELT: kæmpebaby, der rødmer bare ved EN MAND OG HANS ÆRE tanken om de »fine dannemænds. Stort digterværk fra Færøerne xøe og prest. Hans angreb på na- boens datter er en lystig fortalt hi- Jørgen Frantz Jacobsen og Wil-|siorie. Ketil og hans kona er fast- Fam Heinesen er i denne sydlige| holdt med en næsten kameranær ty | del af riget velkendte oghøri værd-| deliøhed og dagliglivet under græs færøske har deri- hidtil Avis lle roman >Fattigmandsære< | medmenneskelig ironi satte digtere. Få tørvstaget i deres almuehytie er mod bemærket Hedin Bru,| gengivet med en rørende Nogle sce- w er udsendt ! oversættelse. Den| ner er i slægt med verdenslittera- er en perle af lysende humor O£!iurens store romaner, hvori visdom evende menneskeskildring, en per-|og menneskekundskab bliver kri- spektifvrig hjemstavnsfortæliing, | tík, anklage og almene klassiske fi- der placerer Brú ved siden af de! ourer. Ketil og Kalv er et godt par to førstnævnte som skildrer af Fær I sit forord nævner Heinesen an- øerne. William Heinesen, der har! dre romaner af Heðin Brú. bl. a skrevet forord, gør opmærksom på, | »Far og søn på reisex, »Sære stod- t forfatterskabet »præges ! et|dere« og »Fjeldskyggen«. Efter den- overordentligt sprogligt mesterskab | ne gode begyndelse tør man måske g indtager med rette en første-| håbe på at de også oversættes. Den plads í færøsk nutidsdigtning<.| ne forfatter fortæller os noget væ- Oversættelsen er yderst vellykket, | sentligt om Færøerne. noget som. også på dansk får man et udmær-|kun litteraturen kan lukke op for, ket indtryk af romanens »sær-fær- og vi ved næsten alle for lidt om øske stil og lune«. Netop derfor | mennesker og vilkår ná de farve ná den anbefales ti! alle der vil! rige kl ppeøer, der midt ude de ende de nordlige øer til gavns vældige Atlanterhav Romanen starter med et stort grin- Abildgaard. XI b. 1 3 ; selv I gs 1 <l mellem mennes ed ( Povl Skå 1 I Ind billede í er Forord i Hein rer. den imle fanger og arbc Í K ha søn Kal { r g use orkøb dsby ler n t Í lá tud, Í í følgende piver i! ører m om hvorda n | fesløst føl Mar SKULU LIVHÁKINDINI kæ eo bevare sim ned ie flyde i 7 , SKERJAST? Crs {LG hj | b ver ir t on skildring af í ec Hem AÐ | | | x T vt og í yr } me'le de Idres o ICVUT seli yri á SKE moral og livsvilkår og den ikt folk farast kal renerai:ons — tekniske , t Dagblaðnu Blaðfð heldur europæiske horisor > f rt > un hava Hva í i: I hes e ro De vngre er dog bipersoner rin mev vnadarmenr er n er | n nortr c y tíð við ræðið. Nú skerj de gamle; foruden Ketil øder nen so er svurningumn: hvar man barndomsvennen Í s Bernt Sé tc i Fólkapensjónina en troskyldig gamling, der per Mulønina? prisvidbOtin? ell sonificerers æ'dre tiders stilstand, hvar? Dagblad'O skrivar m.a | og den hvkler Klavus. naboen »Løtt verður uppgåvan ikki. Tad fer ikki at bera til at havn livað yvir evni i 4 år, sum undir sein- som camouflerer sine rævestreg højstemte bag en strøm al saglig, í R asta landsstyri og so gera tað 4; Men fyrstu uppgávan | hjá hesum landsstýri verður at/ sjágvstýrisflokkarnir | úr afirat, progvaå. at . . | duga at halda hús at einki verð- mist undir teirra fyrisæii, og ur síðan at fara undir nýggjar upp- gávur, tá vil eru mentir at lyfta FÓLKAFLOKKURIN YVIR- GIVIÐ SEG. Í »Dimmalætting« verður skriv- nýggju hverja að una, og tá um landsstýrissamgong- »rollu«, hvor hevur havt. hetin misfostrið varð tl Blaðið skrivar: »Det blikanske nyt er med andre ord dei repu- dannet Djur- Poulsen hár parti, som med Hakon Winther nødvendige landsstyre huus og Niels som det tekniske siod un- »fyld«. Selvstyrepartiet der alle omstændigheder overfor at gøre en dyd af nødvendighe- folkeflokken kan tale om dyd 1 det den. men for der ikke være hele taget denne sammenhæng Ih partiet í Petersens — ledelse 1946 isfalt-færinger Under strittede de over- e ud af eksponerede disse at Under pariirækkerne, hvorefter deres eget parti for folkeflokken Djurhuus dannede bekæmpe Hakon ledelse har nu kapituleret be- folke flokken tingelsesløst Men man Farao får lukket engang som en anden dog lov til med mund at knejse over det partis gravsted og mægtige til kommende slægter.« så tjene skræk og advarsler for ABSTRAKT OFFUR i RUS- LANDI Russar halda ikki av abstraktu målingalistini. Fyrst var tað Khrus chev sjálvur, ið harðliga fanst at hesi list, tá hann nýliga vitjaði målningaframsyning Moskva og rakti vid nakrar tílíkar myndir Seinast er rúmdarmaðurin Gagarin komin við hvøssun atfinningum og sigur. at slik list »hunddålkar hina reinu sovjetisku listina, vill- førir ungdómin og drepur hans høgu idealir.« Nú er blaðstjórin á mentunnar- blaðnum >Literaturnaja Gazeta«, Fjakovski settur úr siarvi sínum ti hann í seinastuni í blaði sin- um hevur givið abstraktum listar verkum sera got! ummæli. mune DO Fe. í i og Í | fn. I > } RANK H 1 Í TÓRSHAVYN tlf. 1350 við løgtings- ella UTBANKAR: Runavík, Fuglafirði, ] orvik, Skåla, Vestmanna Kollafirð: Kvívík Í Eysturoy: Í Norstrevm: ——— Te ; S NA Í VI 67 KAVI Á TEPPIÐ. Um tygum hava eitt framúr gott teppi ella bert eitt vanligt gólv- teppi. er kavi ett frålikt evni um tygum hava hug at fríska tað eitt ! sindur upp Legg teppið við rættuni miður- eftir niður á heilt reinan kava og banka so lættliga niður á ranguna iv teppinum við einari bust, Hetta ger litirnar reinar! Men minst til, tað er ógvuliga avgerandi, at teppið ikki verður vátt. Verður tað ta, kunnu litirnir renna saman NORRIS FRIÐ HORN | * Á % * % ; x * * % Í % ER IK KVK EK ORÐATOKINI niðanfyri hava tann skeivleika, at fyrsti partur av einum er settur saman við selnra part av einum heit eðrum Nú! ræður um at seta rætt saman I. Hvar ein skriðan er lopin, er mjølid beiskt. Gott er at verja borg, sum er rein. 3. Tá id músin er mett er onnur væntandi. Hond er, sum honum roynir. Da Sæl er sálin tá eingin sekir. 6. Hvor ber, ið hevur. o HOVUÐBRÝGGJ burtur bók- Tak hvørjum ein stav år av byar- Keypa væl | nøvnunum niðanfyri; tú fært tå | navnið á einum stórum býi i Ong- landi. Tekur tú fýra rættar bók- | stavur úr hesum býarnavni, fært tå jein hevuðsstað í Europu: BERN ERFURT — WASHING TON — COMO — PARIS — BA- SEL — STETTIN — LONDON — TRÓNDHEIM. TÆR søgur ganga í býnum at tå ið heita nýggja landsstýri varð gjørt komu menn frá >14. septem- ber« og til >Sosialinc har teir bóðu um býtishandil við skrivt. „14. sept.« bjóðaði Sosialinum tær stóru skriftirnar hjá sær. um hann kundi fáa teir smáu stavirnar hjá Sosialinum. —0 Tú oyðileggur skógvarnar hjá úti í afturímóti sær, tå tu gongur og tvassar I | hyljunum | Nei, teir eru oyðilagdir fram | man undan. tað er hol undir botn- ,unum á báðum Q- Eg havi roynt at goldið skatt mín Mið gleði, men sjálfvt tað halda skattomyndugleikarnir vera ov lífið. o FAD sigst, at vit keypa lutir, kki brúk fyri prísir, ikki kunnu gjalda, uppá treytir, Í „ft ki klamu. vit fyri vit hav: vit av re- halda, orsakað ikki trúgva uppá kunnu vil -0— Sínum fødilandi skyldar ein ak. Tey flestu skylda skatt. hagreiddan | feskan fisk Tað er neyðugt, at fiskurin er væl blødgadur Pí. BACALAO Heldur tú íkki SOSIALIN? So bilegg hann h or jå postverknum! INNLÁN við 3) mánaða uppsøgn BANKABÓK KEKK-KONTO sø AE Setid avlopspeningin i BANKAN Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu pro anno 314% pro anno % pro anno Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbræv rikiskassaåbyrgd vid umleid 7 % rentu. tlf, 7227 Í Nordovum tlf 64 Í Suðuroy: tlf. 7 al me Í Vágum: tlf. 53 tuf. 6 tlf. 147 NRA OS VO TTT TILL IL Klakksvik, tlf. 5274 Tvøroyri, if. 32 Hvalba tlf. 39 Vági, tlf. 130 Miðvági, tlf. 7 Sandavági tif. 108 Servígi tif. 88