leygardagur 2. februar 1963síða 2

Nr. 9 — Sinnissjúkrahúsið í Fólkatinginum Við 1. viðgerð av hesum máli, helt Johan Nielsen hesa reðu: Johan Nielsen: Det skulle undre ; hvis det lovforslag, | indenrigsmi- | mig meget, som den mister fremsatte j det høje ting før| lyn klar | gam- få højtærede jul, kom som et fra en hammel, for det er et meget melt ønske Færøerne at et hospital til de sindslidende på Til dags dato har det været sá- dan at haft forstandens det sindssyge, har ret henvist til deportation til Syd- når et menneske ikke har brug, hvad enten så skyldes åndssvaghed eller vedkommende væ- danmark, Nu har det for os ri gets centrum været meget rart i amdre tilfælde at have et Sibirien eller Australien dernede sydpå, øen den medalje har også haft sin bagside, Det har bl. a. medført, at vi med hensyn til sygehuse har væ- Nu at ret underudviklet på Færøerne. er ordet underudviklet lige ved men ord i vor tid være ct skaden kan indser. at her er en gammel skade, trænger til statshospital uartigt ikke udbedres, er større, end at den hvis det høje ting som at udbedres, så vi far søm har været tiltrængt i på Færøerne, et uminde- bige tider Jeg sagde i umindelige tider, og det er ingen floskel. I 1856 skrev | et dansk læge, hvis jeg ikke hus- | er forkert, var hans navn Regen-| burg, ct reponsum om sygehusfor- | holdene på Færøerne, Hans kon-| khusion var, at disse lod meget til- | huge at ønske. især hvad de sinds- | Bidende angik. Som det fremgik af | den fremsættelse af forslaget ti) lov om hejtærede = indenrigsministers æpførelse af et statshospital í Morshavn, sá har man i de sidste | år prøvet at råde bod på, hvad! min i fordums tider har forsømt, | æg det har vi færinger kun grund | K) at være taknemlige for. Men | ør er en del tilbage at gøre end- mo. Vi har lige så mange åndssvage er dobbelt så mange sindssyge i! forhold til folketallet. kar det í Syddanmark, og de fleste som af disse befinder sig på grund af ømgenes tilstand for tiden í den) eydligste del af kongeriget. Det turde være indlysende, at dette | økaber komplikationer, som man mormalt ikke regner med. Disse stakkels mennesker bliver revet bort fra deres miljø. de skal leve under forhold. som er dem fuld- Ítændig fremmede, de har sprog- vanskeligheder og kan kun yderst sjældent få besøg af familie og ven Hvis kommer i kommer ner de familie- pleje, fremmede ; Men under ganske | Derfor kan ud fra, at helbred-| for færøske sindsli- de forhold. man roligt eksesprocenten gá dende ligger langt lavere, end den Således op- | Dron- Alexandrines hospital; í Thors Pauli Dahl og at gang på patienter, gør det andre steder. tyste minE bavn, øverlæge æng havde som måtte sendes tilbage til hospitaler- æ i Danmark. Overlæge mævnede et konkret tilfælde den sidste tid. Der var en løbet af 4 tvangsindlagt 4 gange til Danmark. Hertil kommer, der øundt omkring på øerne sidder ad- skillige. burde være under > af overlægerne ved overlæge Jensen, de oplevet, ai var udskrevet som raske, Jensen fra patient, | som Ii måneder Var sendt at og som behandling, men de fornævnte for-| at de pårørende | kold — bevirker, | central. | syddanske man | ; | det løser et stort menneskeligt pro- | | dette | hjælpe mennesker, som | lig | kunne kvier sig ved at søge lægehjælp af frygt for at miste en nær slægtning Der er således mange ting, som taler til gunst for opførelsen af statshospitalet i Thorshavn, og boriset fra de menneskelige mo- | menter kan jeg understrege, hvad | ' den højtærede minister også alle- rede har anført, at man for tiden moderniserer Dronning Alexandrt- nes hospital, at man har været | nødt til at rive nogle bygninger ned, at man har været nødt til at | stuve langt flere patienter sammen i hovedbygningen, end man under normale forhold ville gøre, og at hospitalets funktionærer, gkngpi- ger og elever for størstedelen er henvist til at bo i byen. selv om det er næsten umuligt at skuffe værelser eller lejligheder i Thors- havn, som for tiden gennemgår en voldsom udvikling, og hvor man for øvrigt aldrig har været vant til udlejning af værelser eller lejlig- heder i større stil, Tilstandene på Dronming Alex- andrines hospital er derfor meget utilfredsstillende i dag. Hertil | | kommer, at projektet forudsættes | at centralkøkken, vaskeri varme- administrationskontorer og forskellige andre bygninger opføres fælles for statshospitalet og Dron- ning Alexandrines hospital, hvil- ket giver praktiske og økonomiske fordele til begge sygehuse. Ifølge planen skal Dronning Alexandrines hospitals gamle byg- |ninger være ryddet í 1965. Det er | derfor tvingende nødvendigt at de| | penge, | høje ting kan se, hospitals kirur- giske Dahl, Han står for de fleste færinger som ide- ning Alexandrines afdeling, Pauli alet af en læge; under vanskelige kår har han stået på sin plads og | uselvisk gjort sin pligt. Vi er mange, som er ham stor personlig tak skyldig, o glæde ham umådelig meget at op- g 5 jeg ved, at det vil |ning Alexandrines hosmital star |sammen med statshospitalet med funktionærboliger = og — sygepleje- skole, således som det er foreslået i planerne. Hvad angår anlægsudgifterne, er de beregnet til ca. 34.400.000 kr. med byggepriserne í januar 1962 som basis; men dette beløb kan vokse yderligere, hvis byggeperio- derne af forskellige grunde ud- | strækkes ud over de seks finansår, som foreløbig ligger til grund for beregningen Jeg skal villigt indrømme, at | det drejer sig om en kolossal masse at hundreder af men hvis vi tænker på, g sig det drejer menneskæbner, skil at så vil vi være klar over, at man hverken om om disse menne sker helbredes eller blive ved med leve på livets skyggeside, ja. for værdier, star over som | kan tælles, måles eller vejes. | Jeg takker den højtærede inden- | rigsminister for hans store velvilje over for planerne om statshospita- | let og for den højtærede ministers gode klare af lovforslaget. Jeg tilsiger usædvanligt og frem- | sættelse behandling ærede | vellig og håber, at samtlige medlemmer i det i hvor høj grad | vi trænger ti) et statshospital i Thorshavn v bygninger, Dronning som statshospitalet og | Alexandrines skal være fælles om. stár færdige | I til den tid. | følge det foreliggende projekt | vil statshospitalet få 100 senge- | pladser til sindslidende og 80 til | åndssvage. Når de patienter. som anbringes her, vi erindrer os. at ellers skulle have være anbragt på hospitaler eller hjem, kan vi let se, statshospitalet | i Thorshavn i aflas- virkeligheden landet 180 sengepladser, samtidig med ter hospitalerne her i at at | blem for de færøske sindslidende og deres pårørende. | | Man bebrejder undertiden poli-' |tikerne og embedsmændene, at de ! mange tilfælde ser mere på | gens mjournilnummer end på del menneskelige momenter, der ligger | i en sådan sag. Jeg tror. at man her, som med hensyn til de fleste bebrejdelser. skyder målet. | kan sag menneskelige Det, | mig i over en ting er givet: min rent rutinemæssigt i en given glemme. at det er skæbner, det drejer sig om. som er det for nt er væsentlige lovforslag, er, det vil kommet i den mest ulykkelige situation vi mennesker kan ht fagfolks udtalelser vil man ved ut komme ud i, nem- | miste forstanden, og efter bygge et stitshospital Þá Færøerne hjælpe sindslidende og åndssvage langt bedre, end min har kunnet hjælpe dem til i dag. | de Færøerne er dansk lægehi- | Færøerne i af der, Lægens gerning på særligt kapitel Hvad læger nå et storie har været udsat for og livsfare, kan skrives mange bøger om. Lad det tidens løb strabadser li denne forbindelse være mig tik | ladt at nævne overlægen ved Dron-| pleje- | | med | | Í FOROYSK BÓKI hospital | Haldið Sosialin Á FØROYINGIN burtur og kend | EN ARN i || >» FØROYA BANKI TORSHAVN tlf. 1350 | mit partis støtte til hurtig og vel-| | leve den dag, da et moderne Dron- er 2. februar 1968 PL LA AAN Klakksvik i dag MI Simon F Sóknastýrið skipar seg Sum áður nevnt varð samgonga gjórd millum fólka- og tjóðveldis flokkin. sum åvikavist settu formanns- og næstformannssessin , hóast andstødan í stýrinum fekk 19 atkvóður fleiri við valið enm teir, ið nå hava lagt undir seg allan formannsskapin. Ein kommunal nýskipan er gjørd | Bygginevnd: síðan hetta stýrið tók við. Fyri. Jógvan Joensen, P. N. Kjølbrø fyrstu ferð er vald ein kassanevnd | og Chr. Jacobsen, og menn hava havt á máli eisini -0— at velja sosiala neynd; ; | SN P 20 ÁR. Tað er farin 20 Nevndirnar eru annars hesar: ár síðan skótalið Nolsovar PAlis Kassaneynd: varð stovnað. Liðið hevði frálíka Jógvan Joensen, P. N. Kjelbro | veitslu seinasta leygarkvøld, har og J. R. Bjartalid, samankomin var ein hópur av Havnanevnd: skótum, ungfólki og ødrum gest- P. J. Olsen, Lindi Gardar og | *m til borðhald, skemtan, kapp- Otto Joensen. ing, dans o. a. Veganevnd: om I. R. Bjartalíð, P. N. Kjølbro og | Kappróðrafelagið — fyriltelkar stóra Chr. Jacobsen. | veitslu í samkomuhúsinum í kveld. Keypa væl hagreiddan feskan fisk Tað er neyðugt, at fiskurin er væl blødgadur Pf. BACALAO r . ysid i SOSIALINUM L FÆRØSK MARGARINE Vita No | VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Setið avlopspeningin í BANKAN Har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu INNLÁN við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno BANKABÓK 34% pro anno KEKK-KONTO 2% pro anno Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbrøv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við umleið 7 % rentu. ÚTBANKAR: Eystu roy: Runavík, tlf. 7227 Í Norðuroyum: Klakksvík, tf. 5274 ” Fuglafirði, tlf. 64 Í Suðuroy: Tvøroyri, tlf. 32 Lorvík, tlf. 7 Hvalba, tlf. 57 Skála. tlf. 7053 Vág!, tif. 130 I Norðurstreymoy: Vestmanna, tlf. 147 Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 Kollafirði, tlf. 53 Sandavági, tlf, 108 Kvívík, tlf. 6 Sørvågi, tií. 88 | [TT