leygardagur 23. februar 1963síða 1

Minnist til at spara um streymin. Tað ER neyðugt! FRÆLSI JAVNADUR SOSIALURIN BRØDRALAG MIKUDAGIN 23. FEBRUAR 1963 36. ÁRG. Kom aftur vid ongum — sleit burtur leikað garterað skuldu ingar verða við danir um sjómark- høvdu og Teir i um, at nú ongar samráð- (hóast danir bæði frá hægsta til 10 manni lægsta høvdu skriftliga og munnliga váttað, at teir vóru eins heitir fyr 12 milamarkinum út frå beinum linium sum føroy- ngar) Og teir høvdu ikki minni gartað i, at til Bretlands skuldu føroying- ar heldur ikki fara ikki vid keirra vilja ið hvussu so var Men so komu teir til ræðið Og tå ótu teir hvert orð í seg aftur Við halanum millum beinini Slíkt eru menn Javnaðarfelag í Skopun varð fyri stuttum stovnað Longu við byrjanin: kom felagið upp um 70 limir. Og tá vóru nóg ir fiskimenn burturi, sum vilja gerast limir, tá ið teir koma heim iftur Nú verður javnadarfelag stovn ið alla staðni kring Føroyar Málið er EINAR SOSIALISTISKAR FØROYAR Lippufellið heldur fyndar- tala enn ætlandi valdað hevur teimum, tí teir komu aftur sum av torv- heiðum Og so var túrurin til Bretlands Kann armi løgmaður Håkun skóm og helt ikki al landsstýrið við Djurhuus var í somu fara (tað kunna forsvara tað seg Og helt er beinavegin sltuttlig síggja Olav i 14. Sept. royna at seta skyldina å meirlutan varaløgmadurin var av åvisum grundum ikk! á fundi tå. siga tidindi), Håkun Djurhuus løgmaður fór kontórstjóra frá Niels einsamallur við rikisumbodnum umborð í Ebbesen til Bretlands Men ferð Erlendur var ikk: við hes Var hann ov hevurtungur kki við? x 1 1 haff spældi heima við lívgarda og hoff Ella slapp hann (Hann læknar og helt seg leysan av figgjarkvølum, var á munni mill um manna í Havnargetum) Hvat ið so grundin var, so var Erlendur Paturssonur, tann hátt- virdi varaløgmadur, ikki við at verja tað mál, sum hann hevur fortalt fólki í at kalla hverjum ein asta 14 September er eitt hitt týdningarmesta lívsmál fyri føroy ingar, og fyrst og fremst fyri Før- oya fiskimenn Kund: nakar hugsa sær tann møguleika, at Erlendur Paturssonur ikki virdi sjómarksmálið so frætt, at hann hirdi at meta tá ið tað leikaði alt á at fáa skipað so fyri at vit kundu seta tað við fullart breidd og longd og útleika 12 míl út frá beinum linjum uttan at missa aðrar lívsinteressur sum d. sølurættin í Bretlandi Men hetta hendi! Hesin beisk: veruleikin hendi hetta svik móti førovingum, Før- oya fiskimanni hendi og verður umtalað í dag av hvørjum manns- barni í Føroyum og merkt sum versta gerð, ið ein landsstýrismað ur á nøkrum sinni hevur gjørt Ikki at virða Føroya fiskimenn, førovingar so frægt sum at hirða at móta, tá ið størsta lívinteressa forovyinga er til viðgerðar Håkun Djurhuus løgmaður var so frægur kortini, at hann fór Skreytir havenes av- stad gjørdi hann ongar kempan fyri frihed Hann kemur aftur við ongum -- sleit sum vanligt fyri hann burtur Men enn kann kanska takast aft- ur um endan av góðum monnum Hetta málið er so stórt og týdn- ingarmikið, her megu allir part ar vera við. Her kann ikki verða litið á ein mann ella eina klíku. sum ikki skilir, at tað má vera mark fyri, hvussu langt, ið gølu- politikkur kann verða toldur Er staðan desperat? Føroyingasøga Umsett hava: HEÐIN BRU og RIKARD LONG »Førovingasøgan« á før- FYRSTA yskum umseting J. H máli var umseting C Síðan eftir donsku Rafn frá 1832 Schreters Christian er fleiti »Føroyingarsøgur« komnar: Hammershaimbs í 1884 Rikard Longs 1919, Erlendur Patursson og Jóanes av Skarðis 1951 og nú seinast er komin umseting eftir Heden Brú og Rikard Long Eingin dugir hevur verið hes- til hava skúlabrúks, tá ilt vid fornmålinum im umselingum umsetararnir havt so at gera seg levsar frå Tað skrøvtmålid í hevur verið eitt hav í millum hesum umsetingum lumál og so vanligt t Nevnini Heðin Brú og Rikard Long borga fyri, at málsliga snið- ð sum heild er hitt besta. sjálvt um eitt og annað kundi verið at funnist at; bæði orðavalið g og målbånin kund: í stødum verið hepnari, tí framvegis er bókin held nógvum torskildum skúlabrúk bókini og við til ur tung ov orðum Eitt prentvillurnar og tær Hetta skúlabókum. vanlig! vid alt er annað lýti eru nógvu rættingarnar ógvuliga tvørligt lýti í er Stutt Setningsbyggingin og greið, og í nýggja málbúnað sínum werður »Føroyingasøga« he:is:ð vælkomin inn um skúlagátt, har tað framvegis er fátt við væl nýtu- kgum skúlabókum, Meira pengar Hav: fylgt eitt sindur við tí tjaki, sum er komið millum okk- ara læknar og sjúkrakassar Nú eigur man ikk: it blanda privat viðurskifti saman við al menn viðurskifti Men kann ikki Nú sá:tmhlaloysið halda útvarpið okkum at við Eg skil t mær segði stendur 10 soleiðis, at tað Harra Erlendur Patursson Hví fór tú til Danmarkar, tá ið tú hevur sagt fyri okkum fiski- monnum, at vit høvdu ce at gera vid samráðing við danir? Hví er landsstýrið farið til san ráðingar í Bretlandi, ti í rekur hevur sagt t monnum, at vit høvdu einans at seta fiskimarkið og einki at við bretar? Og tá gera ið so landsstýrið kortini til tu samráð Tú Bretlands at ikki við? fiskimálaráðharri kanst tú Håkun! Djurhuusi, tå okkum Djurhuusar fór avstað hví fór ert jú okkara ast. Hvussu leggja alt í hendurnar á hevur fylt við skriv- Hákuns av sjómarksmál:num? Hví ikki til Bretland at læra bretar unni at sita? Ja, hví fór tú ikki? Fyrrverandi = tjúðveldisæsaður. ið tú 1 um SVIK ing for tå Strandvarp Å hægsta stigi Nu hava teir aftur verið til samráðingar, sjúkakassamenn og læknar vog ingen vilde for hinanden vige«, Rættir brandar! hasir sjuka- kassamenninir, síga summi. Fjandans kleyvarar, báðir part- ar!, siga onnur. Men hví siga so? Tað gong- ur jú bara upp á stás, sum nú er! Ella ikki? Í hægsta stiga Síðan nú Khruschev og Kenne dy eru farnir at blíðka seg, átti Karsten Hoydal ar tikid upp samráðingar í hægsta stiga á Sornfelli. Mjørkadalsmadurin må fåast at innsiggja, at tað kann heilt ómoguligt bera til, at fara og prenta 14. SEPT. við natostreymi. Karsten landsstýrismaður, gott ske tygum, fáið teir um sýn innan Pálmasunnudag, allar hasar fremmandu hermenn! Motorarnir kundu kanska verið eftir. Turringnr Vit liggja í myrkri reyða, nógv fáa ikki matgjørt, nógv sita køld og nu svikir telefonin eisini Tilbagefald til fortidens bar- bari«, segði maðurin. Eingin, ið nakað er komin til árs, heldur turring og skerping verða óvanlig fyribrigdi. Men eftir blødum og útvarpi at døma, muna sevmemninir ikki hava gáað nakað tílíkt, tí nú hoyra vit, at tað er frostið sum bindur vatnid«. Hatta man vera eitt av teim- um heitum. ið menn kalla »teknokratiskt úttrykk< tikið beint úr lærubókini. Vit , at nu og derud er trotið! Sig: er vatntrot K.F.U.K: Sunnukvøldid kl. 830 Felagsfundur i KFUK. Føstuinngangur v/ Edm. í Garði. Kaff andak brævabjálva Logtings verður uttandura málaraarbeiði á Telefonstoðini í Tórshavn boðið út alment. Utbodstilfar fæst til láns á skrivstovu okkara Magnus merkt »målaraar- SEV HÆKKAR EL-PRISIN VID 2000 PROSENTUM MEN AFTURKALLAR TA ØDI KEMUR Í MEN PRISURIN FER AT HÆKKA. Ikki løgi at fólk hvukku við, tá | að nógv, men at biðja fólk lata útvarpið segði frå at elprisurin hjá | vera at brúka nú tey hava fingið SEV skuldi hækkast frá 10 oyrum sær, fyri stóran part, einans eltól til 2 krónur tað fer illa at bera til og hetta Í almennu fråsøgnini sigur SEV eisini ein frek hóttan móti hetta tiltakið varð ætlað | folk it minkað munandi um elnýtsluna, Annað er, at SEV fær stórt tap soleidis at vinnulívið ikki kom av streymloysinum, men måti skal líða meira enn neyðugt av streym- | vera við, hvussu hetta verður gjørt loysinum Seinri varð henda kunngerð av Og ivaleyst hevði nytslan mink- | lýst og grundin varð søgd at vera tann, at mótmælini vóru so grov og at het heldur ikki var he'm- ilað vidtøkum felagsins | 1 PRÍSURIN HÆKKAR okkara óumveruligu læknar, sum | standa fastir við sitt, meðan sjúkra Heilt einki er tó ikki í talanint issamenninir hava slaka og vilja | VM hækka prisin, eftir hvat vit Lí við til eitt komprom hava frætt. so fer prísurin at få ein minnist ftur hvussu hækka til 13 oyru kwt, Prisurin nú tað gekkst vid ødrum lønarsamråd- | ST 10 oyru, ein hækking upp 30 % ingum fyri heilt stuttum åramålg síðan, so má tað undra mangan at Í dag giftast Miðvágs kirkju menn sum nú teir. ið forhandla | Kamma Frederiksen og Símun d. fyri læknarnar eru so febrilsk | Thomasen, bæði úr Miðvági. ir GILI fáa eina perudanska løn, pluss øll verðsins tillegg. sum få Á ast kunnu Utb Til Havi eg hoyrt rætt, so er tað m. |! á Jo ng a, ein Petur Reinert. sum er ein av samrådingarmonnunum Ikki ti at hann eigur vera settur I Vegna Telefonverk Føroya ødrvisi liós enn aðrir asfaltførov- ingar. men er tað ikki spyggiligt, at hesir útlendskt uppvandu føroy- Heinasonargøta 20. ngarnir skulu skava mest møgn- [ilbod í afturlatnum ligt innundir seg og samstundis beidi« verður latið inn á valfund- standa á fólkafundum og um og siga hvussu góðir foroying- ar teir eru já tala um at liva w flugum og tara og so, tá tað nemur teir sjálvar, ja, so er reglan ikk! galdandi? Sum vanligur sjúkrakassakimur fyrikemur td mær so íariseiskt, it eg ikki hevði trú ti, kend! eg ikki (til slíkar, sum skróla um »sjålvstyri» og »vit eru førovingare men ikki fylgja teirra idealum, tá tað kemur til teir sjálvar ikki at eftir ein Vóni sjúkrakassarnir geva tlumma roroyinghr uMum astal. verða tá opnað, skrivstovu og kunnu TELEFON okkara í seinasta lagi mánadagin 4. mars 1963 kl. 16.00. Boðini hjástaddir. teir bjóðandi vera OLAF MORTENSEN, arkitektur, m.a.a Magnus Heinasonargøtu 20. Skipafelagið Føroyar 1225 Tórshavn