leygardagur 6. apríl 1963síða 2

Steðgið pris-lønar- EIN HEILATRUSTUR UMBOÐANDI HIN ALRA FREMSTA NA-| TIONALØKONOMISKA SAKKUNLEIKAN í EUROPU HEVI R MIL BOTNS KANNAÐ HESI VIÐURSKIFTI, ID ERU ORSØK TIL STØÐUGA HOVUÐSPÍNU HJA TEIMUM RÁÐANDI: HIN STØDUGT SNARANDI PRIS — LONAR — SKRÚVAN. TAÐ ER ØKONOMISK! STOYNURIN FYRI EUROPI OECD VIÐ DANSKA FÍGGJARFROÐINGINUM TORKILD KRISTEN. SEN Á ODDA, ID HEVUR GREITT ÚR HONDUM VERKIÐ: SJSÍALURÍN skrúvuni fék i aktivt, produktivt arbeid!. Aftrat hesum royna svenskararnti at gera ræsurnar á arbeiðsmarkn aðinum fríari bæði geografiski og millum teir ymisku arbeiðshætt- irnar, soleiðis at fakmarkini verða meir avtikin Meiningin arbeidsmegi7? skal flytast befdsloysisøkjum til øki, har mera og meira er, aí lættari kunna frá ar- »POLICIES FOR PRICE STABYLITY?« ; arbeid. er N | ar hi F gr: »iOslar RENNINGARLOP Á PRÍSUNUM hevur hann verið millum 4 og 3 Á tann hátt kann framleiðslan pst økiast skjótari og gerast samsvar- Meðan havuðstrupulleikarn:t 7 , 1 rmikis Ág Hver er orsøkin? andi forbrúkið kreppuårunum í 1936 unum voru hjól | da I Ein orsøk til prísveksturin á for áa hjólin gongd, er -sigðan en S N F , bråksvørum var hiti ringa vedur.|' AKKUNNLEIKIN FRAM, heilt onnur í dag: hjólum mala g ke: : ; | t ro ramleitt m | 4agið í byrjanini av 1962, sum fer Uppskotið um ein meira aktivan NKUA, 130 VETOUI 1Iramiel »t y Sur men fturfyri erl di vid sær. at búnaðarframleiðslan | arbeiðsmarkn iða-politikk er beit 1 au nel altl yfi i varð illa fyri, Prísirnir máttu upp ert av fleid ið OECD-serfrað renningarlop komið á pris:rU4i. |, , 1 É : - Peningavírðið minkar h or fyri at henda framleiðsla skuldi | ingarnir seta fram fyri at steðg: eningaviITov mink da i É løna seg. pris-lønar-skråvun havnað i einari inflation, har kapp M ; | Í um. renning er millum prisir Og løntr en eisini aðrar verur lóru upp Eitt annað uppskot er. at uttan rå ið OECD hevur tik;d sær av í prísi, og hartil komu so hækk-|veltaðir serfróðingar skulu kanna hesum máli, er tað ti, at hit andi tænastumannalønir og dýrari | og gera vart við økonomisku við- óheppiliga prís- og lønarlagið er húsaleiga urskiftiti t.d. undir sátímála- ein vandi fyri tey mál flestu Fyri lond við stórum uttanríkis-| samráðingum og so vóna tann , an x rig 1 né - stjórnir hava sett sær fyr. at fremja handli verður PÚISVEKSLUNN út | rætta pedagogiska virkningin av ar TIL ALLAK| meint pr londni Ha so riðlhesum 1) ARBI og við valutatrupulleikar at stríð- HENDUR asi við NATIONALUR INNTØKL 2) ØKONOMISKAN VOKST. ; á - UR POLITIKKUR. HVAT KANN VERDA GJØRT? ; 3) STØRRI INTØKUJAVN- OECD-serfrødingarnir koma il AD. Málsetingin fyri økonomis | hetta úrslit: »olitikkinum má verða henda: ; . I ; Stjórnirnar verða meir og mer FYLGJURNAR AY KAPP- 1) at forða, at forbrúkið veksur greiðar yvir, at tað er neyðugt at RENNINGINI, meira enn framleiðslan, skapa ein nationalan inntøkupoli Kemur ov míkil ferð á fram- 2) At skapa møguleikar fyri eta- | tíkk aftrat teimum tiltøkum, ið leiðslukostnaðin kann eitt land um skjótum økonomiskum | gjórd verða fyri at røkka teimum skkil íkappast. Úrslitið verður, i vøkstri = soleiðis at forbrúkið | fundmentalu málunum í ti økd- vørurnar kb kunnu seljast, af- ikki fer fram um framleidst | nomiska politikkinum: beiðið minkar. økonomiski vøkst- una. Arbeiði til allar hendur. yr fellur, og livilikindini glíða nið Í einstøkum londum royna mean Skjótan økonomiskan vøkstur. ir á bakka ut minka um forbrúkið við at Haldgóðar prísir. So leingi prísir og lønir fara vid halda afíur og minka um keypi Valutajaynvágin í rættlagi, rúkandi ferð halaferðini hver á |Srkuna; men teir vísa á lond, id Samstundis sum stjórnirnar megu ri har il I at føra etn|fOyna at bóta um viðurskiftini a/taka eina stóra ábyrgd, skulu tær svørun be KKI til at lør: yrge, ina nntøkupolitikk. Hvat nytt- annan hátt eisini syrgja fyri, at samfelagsins r tað um ein vil hjálpa teimum Her verður víst á Kanada 9g|fría vinnulív gongur og ein ingast stillaðu í samfelagnum, í“ Svøriki. treytin fyri hesum er størst møgu- tey betr stillaðu aftaná kunnu Hes: lond fremja ein nútíðar ar |ligt frælsi at áseta prísir og lønir. taka so kid meira til sit sjålvs? beiðsmarknað-politikk: | Í samfeløgum av okkara slagi, Serskildur studningur tl lær. | kunnu málini kki loysast við dik- "GID KAPPRENNINGINI. dóms, betan av arbeiðsávísingin: |tati. Allir partar megu taka lut í | MÁN hi og royndir at fáa fleiri og fleiri | teirri nationalu plånleggingini. » ksturin er høvudspinan nja | les øll londun Niðanfyrt síggja hvussu hin prosentligi vrisvøksturi he ? lr rå Bret #6 ro í me al tran ler Pf. Saltsølan á Drelresi 1953—61 196"---62 Frankaríki 1,1 5,4 Fyrsta flokks fiskasalt á goymslu. ; } 2,7 , : P Svoriki 3 Útskipað verður nátt sum dag. Breiland 29 4,2 Noreg 27 SÅ Telf. Tvøroyri 24 og 111. Danmark 27 6,6 Holland 26 3,6 — — Eysturríki 2 4 5,4 —| Írland 2,3 4,4 FÆRØSK MARGARINE Italia 2,1 4,1 oo Fýskland 18 4,3 USA 14 1,1 Í d Í O Kanada 13 1,3 Beg La 7 VITAMINISERET Sveits 12 4,5 FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Meginpartin av hálvtríðsunun. hækkaðu prísirnir rættuliga nógv men frá 1958 komu eini 1VJY | se ár, har prisvøksturin var minni. I Europu var hann umleið 1 til 15 árið í teimum flestu lond- Skipafelagið Foroyar pst. um unum | TELEFON 1225 NÝGGJUR PRISVØKSTUR. Tórshavn So var aftur galið | 1959 kom aftur ferð | år Frá miðjum seinasta á prisvøksturin, og | 6: apríl 1963 A ——— | KOYRING AV OLJU Vegna week-end skipan , Í summarhålvårinum fyri arbeiðsfólkið á olju- goymslunum, vilja vit aftur í ár minna viðskifta fólk okkara á, at tað er neyðugt at biðið verð- ur um olju í seinasta lagi friggjadag, um hon skal kunna verða koyrd út áðrenn miðdag leygardag. ESSO SHELL GRÓT OG SKERVUR Øll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA er Útbjóði Vegna bygginevndina verður bygging av goymsluhúsi til Feroya hægri skúla boðið út alment. | Útboðstilfar fæst til láns á teknistovu okkara frá leygardegi 6. apríl móti kr. 100.00 í veðhaldi. Tilboð í afturlatnum brævabjålva merkt >Goymsluhús< verður latið inn á teknistovu okkara í seinasta lagi týsdagin 16. apríl 1963 kl. 16.00. Boðini verða tá opnað, og kunnu teir ið boðið hava, vera hjástaddir. OLAF MORTENSEN, arkitektur, m.a.a Magnus Heinarsonargøta 20 — AGN Góður høgguslokkur å goymslu Pf. BACALAO me m páskirnar HESAR BROYTINGAR Í FERÐAÆTLANINI: ERL Hósdag 11.4 Sigmundur kl. 7. | - Tórshavn - Toftir - Strendur - Kollafjørd - Kalbax Tórshavn. kl. Tórshavn Ternan Hvalvík Hósvík Selatrað Tórshavn - Oyri Friggiadag 12.4 eingin sigling | Leygardag 13.4. | Sigmundur kl. 7. Tórshavn - Strendur - Toftir = Kalbak - Tórshavn | Kl. 15. Tórshavn - Toftir - Strendur - Tórshavn. Kl. 17. Tórhavn - Kollafjørð - Tórshavn, | | | | Ternan kl. 7. Tórshavn - Kollafjørd - Hósvík = Hvalvík Streymnes | - Oyri - Selatrað - Kollafjørð Kl. 10.30 Tórshavn. | Kl. 15. Tórshavn - Kalbak . Selatrað - Hósvík Oyri - Hvalvík | „. Tórshavn. | Månadag 15.4. sum leygardag 13.4. Tysdag 16.4 Sigmundur kl. 8. Inn á Skålafjørdin sum vanligt, men fer fyri sudur gangdi inn å Kalbak Ternan kl. 8, Nordur i Sundalagid sum vanligt.