týsdagur 30. apríl 2002síða 28

Nr. 80 - 30. apríl 2002 55 Týsdagur 30. april 7.30 Equestrianism - Show Jumping 8.30 Football - Eurogoals 10.15 All Sports - Watts 10.45 Football - The Match of the Century 11.30 Football - One World / One Cup 12.30 Football - The Match of the Century 13.15 Football - European Under-17 Championship 14.15 Football - Eurogoals 16.00 Football - European Under-17 Championship - Live 17.45 Cycling - Tour of Romandy Switzerland - Live 18.15 Xtreme Sports - Yoz Mag 18.45 Football - World Cup Stories Týsdagur 30. apríl 12.00 Dagur og Vika Steðgur 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Mowgli 15:52 19.00 Løgtingsvalið 2002 - beinleiðis úr Norðurlandahúsinum 23.00 Kvenn-devulin - amrikanskur skemtifilmur 0.35 Liðugt Týsdagin 30.04. kl. 2015 Týsdagin 30.04. kl. 2230 Mikudagin 01.05. kl. 2015 Mikudagin 01.05. kl. 2230 Hósdagin 02.05. kl. 2015 Hósdagin 02.05. kl. 2230 Týsdagin 30.04. kl. 1730 Týsdagin 30.04. kl. 2200 Mikudagin 01.05. kl. 1730 Mikudagin 01.05. kl. 2200 Hósdagin 02.05. kl. 1730 Hósdagin 02.05. kl. 2200 Týsdagur 30. apríl 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lívagandi Orð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánial á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Møti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Spyr Harran fyrst« vertur er Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Bønarlinjan (e) 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Týsdagur 30. apríl 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.03 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum - Hesaferð við Oddbjørg & Lissi 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) (e) - Samrøða við Poulu Hansen úr Saltangará - End- ursending frá 17 apríl 2001 - Svenning av Lofti leggur til rættis 23.00 Tónleikur Mikudagur 1. mai 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Týsdagur 30. apríl 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Martin Restorff Jacobsen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Martin Restorff Jacobsen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Stýrivolt (e) - Mentanarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Jonna og Kári leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Valfepur - Kári Durhuus og Elin Winther Poulsen leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Kári leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Valfepurin heldur fram - Kári Durhuus og Elin Winther Poulsen leggja til rættis 20.00 Løgtingið verður mannað Mikudagur 1. mai 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Kári leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - Torv. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen løgdu til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi HAVNAR BIO ✰ Tlf. 3119 56 ✰ Týsdagur 30. apríl 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Earth Report: »The Long Road to Recovery« (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Earth Report: »The Long Road to Recovery« (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Clarkson's Car Years: »Who killed the British Car Industry?« 4:6 (r) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikudagur 1. mai 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Clarkson's Car Years: »Who killed the British Car Industry?« 4:6 (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Clarkson's Car Years: »Who killed the British Car Industry?« 4:6 (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Reporters (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News – followed by Weather Týsdagin 30.04. kl. 1745 Mikudagin 01.05. kl. 1745 Hósdagin 02.05. kl. 1745 Týsdagin 30.04. kl. 1945 Mikudagin 01.05. kl. 1945 Hósdagin 02.05. kl. 1945 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 03.05. Týsdagur 30. apríl 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Hvide Løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Melrose Place 12.45 Time of Your Life 13.45 Popular 14.35 Med på moden 15.05 Pæn pige – sej sild 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 The Ellen Show 19.00 Felicity 20.00 Dobbelt platin 21.45 Rock idoler 22.45 Seinfeld 23.15 Simpsons 23.45 Ti tommelfingre 0.15 Walker Texas Ranger 1.10 Ricki Lake 2.00 Træneren 2.30 Træneren 3.00 Ti tommelfingre 3.25 Sunset Beach 4.10 Godnat Mikudagur 1. mai 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Hvide Løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Melrose Place Týsdagur 30. apríl 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Secret Mission to North America« 1.00 TLZ: »Predators – Mass Attack« 1.30 TLZ: »Predators – Natural Born Killers« 2.00 TLZ: »Ever Wondered?« 2.10 TLZ: »Tales of the Expected - Riders« 2.15 TLZ: »Personal Passions- John Wilks« 2.30 TLZ: »Ever Wondered?« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Waiting Their Turn – Minorities In a Democracy« 3.30 TLZ: »Kedleston Hall« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »The Future just happened – Promise vs Threat« 4.40 TLZ: »Numbertime – On Time – Sequencing Events« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Give and Take« 5.30 Teen English Zone 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 Angelmouse 6.30 Joshua Jones: »Tortoise« 6.40 Playdays: »Whybird Stop« 7.00 50/50 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Anything to Declare? 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Porridge: »The Hustler 11.30 What Not to Wear 12.00 Eastenders 12.30 Mrs Bradley Mysteries 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 Step Inside 14.40 Angelmouse 14.45 Joshua Jones: »Tortoise« 14.55 Playdays: »Whybird Stop« 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 The Buccaneers 16.45 Antiques Roadshow: »Shetland« 17.15 Changing Rooms: »Ireland« 17.45 The Weakest Link 18.30 What Not to Wear 19.00 Eastenders 19.30 Hi De Hi: »Off With The Motley« 20.00 Attachments: »Ohnosecond« 21.00 Chambers: »Trial by Television« 21.30 Changing Stages 22.30 Holby City: »Kill or Cure« 23.30 The Builders Mikudagur 1. mai 0.00 TLZ: »Reputations – Olga Korbut – The Gymnast her Coach her Rival and the President« 1.00 TLZ: »Stephen Hawkings Universe – Black Holes And Beyond« 2.00 TLZ: »The Information Society« 2.30 TLZ: »Blue Haven« 2.55 TLZ: »Science Bites – Virtual Evolution« 3.00 TLZ: »Velocity Diagrams« 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: »Designer Rides - Jerk And Jounce« 3.55 TLZ: »Tales Of The Expected - Chancers« 4.00 TLZ: »Tales From The Global Economy – Where's Our Money?« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Village Town City – Living In A Town« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 6.00 The Story Makers 6.15 Step Inside 6.25 The Further Adventures of Superted: »The Mysticetae Mystery« 6.45 Playdays: »Playground Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow: »Witney« 9.45 Changing Rooms: »Ireland« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Delta & The Bannermen« 11.30 What Not To Wear 12.00 Eastenders 19.00 Football - Kick In Action Groups 19.30 Boxing - French National Title - Live 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Rally - Rally Raid World Cup Tunisia 22.45 Football - World Cup Stories 0.15 News - Eurosportnews Report Mikudagur 1. mai 7.30 Rally - Rally Raid World Cup Tunisia 8.00 Football - The Match of the Century 8.45 Football - Gillette Dream Team 9.15 Football - European Under-17 Championship 10.15 Weightlifting - European Championship 11.45 Football - Eurogoals ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ 55 54 Nr. 80 - 30. apríl 2002 KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin 5. mai: Eldra- samkoman og varðmenn fara útferð til Elduvíkar. Vit møtast í KFUK kl. 09.30 til kaffi. Tilmeldan neyðug áðrenn fríggjadagin 3. mai kl. 12.00 á tlf. 311928, 311824 ella 211824. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20 Bíbliutími, bønarløta. Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti v. Ejvind Mouritsen, evni: Havi eg eisini eina uppgávu í meinigheitini? Leygardagin kl. 16.30 Bønar- løta kvinnur. Kl. 19.30-22 Juniorhugni fyri 6. flokk og eldri. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Jórun og Nurlan Malaikev. Gittit syngur. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommuni- ón í Kerit. Hósdagin kl. 20 verður Taizé- kvøld (bønarstund við sálma- sangi úr Taizé) í bønarrúmin- um hjá Franciskanasystrun- um, Varðagøta 16. Øll eru vælkomin. Fríggjadagin kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa við Martin de Leur í Mariu- kirkjuni, kl. 14 Sunnudags- skúli. Mánakvøldið 6. mai kl. 19.30 verður ein fyrilestur um »Lourdes« við Sr. Mariu. Øll eru vælkomin. Rhema á Hálsi Mánakvøldið kl. 20.30 Bønartímin. Hóskvøldið kl. 19 møti við Frank Naea úr Nýsælandi. Hann er altjóða leiðari fyri missiónsfelagsskapin »Youth With á mission«. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 ATAP Kids (barnaklubbur) Sunnumorgunin kl. 11 Fam- iljumøti har børnini luttaka. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 19 Delli, kl. 21 Bøn fyri býnum. Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20 Møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa mikukvøldið kl. 19.30. Høgni Johannesen talar. Evni: Guds ætlan við samkomuni. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygarkvøldið kl. 20.30 Opið hús v/ Jónfinn Olsen Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17 Møti v/ Jón- finn Olsen Mánakvøldið kl. 20 Bíbliu- tími/Bøn. Kirkjan á Leiti Vikuskiftismøti verður fríggjakvøldið og leygar- kvøldið kl. 20 og sunnukvøld- ið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Bønarmøti týskvøldið. Sunnudagin ongin sunnudags- skúli og onki møti vegna vikuskiftismøti á Leiti. Dagtilhaldið í Vági Dagtilhaldið er opið týsdag og hósdag frá kl. 15.00-18.00. Øll eru vælkomin. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 29. apríl kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-18 Vit gera grýtulappar kl. 14-18 Kort- og bobbspæl, telving, dart og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 30. apríl kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Føroysk klæði. Søguligt yvirlit. Nicolina J. Beder Mikudagin 1. mai kl. 10-13 Matgerð kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur. Vit fara niðan á Kovalag at vitja Kirsten og Heina Olsen Hósdagin 2. mai kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 3. mai kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21.30. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. 16 sjónleikarafeløg eru limir í MÁF. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1433 27. apríl 2002 Tølini: 0 - 1 - 3 - 10 - 14 - 18 - 19 - 23 - 25 - 38 - 63 - 64 - 65 - 85 - 94 - 98 Tríggir vinnarar Snars.nr.2192937, Tórshavn Snars.nr.2194565, Tórshavn Snars.nr.2223718, Hoyvík Í stóra Hvítusunnu-dráttinum 18. mai er eykavinningurin 10.000 kr.um mánaðin í 6 mánaðir. Drigið verður millum allar seðlar, sum spæla við, hetta til Hvítu- sunnu. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum KONFIRMATIÓN Týsdagin 7. mai hava hjúnini Eydna og Napoleum í Lon, Miðvágur, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Miðvági 4. mai kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 333110 ella 251222 áðrenn 30. apríl. Hjalmar Reynstind verður konfirmeraður í Lindehøj kirkju í Herlev tann 12. mai 2002. Adr.: Dyringparken 46, 2660 Brøndby Strand. SILVURBRÚDLEYP BRÚDLEYP 11. mai kl. 16.00 giftast í Sands kirkju Bergitta Thomsen, Skopun og Allan Simonsen, Sandur. Veitslan verður í Samljóð í Skopun kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja á tlf. 361876, 361191 ella 361111 áðrenn 1. mai. C M Y K 54 SMYRIL LINE Tel 34 59 00 team85 4 fólk í bili w w n w .s r my i l-li e .f o w w n w .s r my i l-li e .f o summarið 2002 summarið 2002 e-mail: booking@smyril-line.fo Bilpakkar Danmark Noreg úr 815,- úr 815,- úr 505,- úr 505,- Hetland Ísland Skotland úr 400,- úr 400,- úr 768,- úr 768,- úr 1.370,- úr 1.370,- Tórshavn - Hanstholm ella hinvegin Ferðist bíliga ... fyri hvønn Tórshavn - Bergen ella hinvegin fyri hvønn Tórshavn - Lerwick ella hinvegin fyri hvønn Tórshavn - Seyðisfjørður ella hinvegin fyri hvønn Fráf. Tórsh.: 24/5, 31/5, 7/6, 30/8, 6/9 Fráf. Hansth.: 18/5, 25/5, 1/6, 8/6, 15/6, 17/8, 24/8, 31/8 Fráf. Tórsh.: 22/5, 29/5, 5/6, 12/6, 19/6, 7/8, 14/8, 21/8, 28/8 Fráf. Seyðisfj.: 30/5, 6/6, 13/6, 20/6, 22/8, 29/8, 5/9 Tórshavn - Hetland - Skotland ella hinvegin fyri hvønn Bilpakkar