leygardagur 22. juni 1963síða 2

SOSIALURIN ! 22. juni 1963 Romfarer for 100 år siden Rom | stes over, hvad primitive pilgrimme | tis på cafeen«. Og hvad spiser og | repræsenteret ved deres diplomater | biskop, der drømmer om at blive | og derøs rigeste aristokrati, og der- | pave«! | | | Nr. 48 Hin ævigi staðurin — hevur gjøgnum øldir verið | kan godtage og over de pengesum-|drikker man? Bersøe giver sá ind- ferðamál hjá fólki úr flest | mer, som pavestaten kan udsuge af | gående skildringer, at blot en en- til slutter sig Amerika, der, om det | end ikke er aristokratisk, dog gør| BERSØES Rombeskrivelse er pá | sig umage for at vise, at det kan|700 foliosider. Den føles intetsteds øllum londum. So er eisini, og | enfoldige troende. Overhovedet er | kelt skal citeres: som alle unge| »Af dyreriget fortærer romeren | ikki minst, á okkara døgum. | han på en gang Í gøre alle det gamle Europas dår-|lang. Han er lige omhyggelig i sin at | rejsende altid har været det — |alt, og den foragt, som vi herhjem- | bjergtagen af Sydens sol og skan-| me kaster på småfugle og en hel | skaber efter. Engelske ladies flyver | beskrivelse af antikken, af renæs« slet ikke | forbi, skødesløst henslængt í vog-|sancen og af barokken. Da han når Nógvir føroyingar fara út ferðast, og ikki fáir av rem fara til Italiu. Vit endurgeva | hed og forfærdet over de jævnere | del fiskearter, kender han eitt 100 ára minni. Rithøvund- |lags levevilkår, uvidenhed og na'-| Man behøver blot at gå ned til små boderne ved Pantheor for at se en | og deres røde Murray i hånden«|ons letsindige søster, Paulina pillede lærker, bogfin-| (Det er som at læse Proust, når | ghese, som sidder på sin divan nø- mejser ia, jeg| han skildrer Boulogneskoven i fir-| gen til bæltestedet i det hvide mer- nen, med teaterkikkerten for øjet |frem til Canovas statue af Napole- in Vilhelm Bergsøe var tå eln | vitet. Bor- ferðamaðunin í Rom, og str | Det er et sørgeligt fakium, | udstilling af | siger han, men det er desværre | ker, nattergale, Í har endog ved siden af ryler, bek-|serne). Amerikanerne % hætta | sende straks kende på, at >herrea| om hendes svar til er kendt engelsk leiðis sum blaðstjóri Søltoft- | Jensen hevur latið ritið til!sandt, at romerne er hengivne til vor rej- | mor, får vi den vittige anekdote og regnspover truffet skab, at der efter al rimelighed | terner, måger, ja selv tårnfalke og |ligner kudsken«. Midt blandt de dame, der spurgte hende, om det den lille minerva-ugle. Af større | fine ekvipager vildt indtager det umbriske vildsvin | hestedroske med to damer pá AKTUELT. halda vit tað vera !lotterispillet med en sådan liden- | kasiner av åhuga hjá mongum lesara á r av Sosialinum at lesa, hvussu | Ville opstå en revolte, hvis man af | skaffede det, Man kan ikke gøre tt er vor guide en/|ikke havde været hende ubehage- < ligt at sidde model næsten nøgen býurin, sum nå er upptikin av påvavalinum, var tå. | skridt på Roms gader, uden at lot- | hæderspladsen osv. osv. med en så | Trastevere, der ligger på skrå i vog|for Canova. Fyrstinde — Paulina detailrigdom, at man forstår, nen, idet de er så tykke, at de n-| Svarer: | teriet træder frem og minder om | dan I England ville det vist have I 1862—63 opholdt den udmærke- |sin tilværelse. Mure, døre trappe- | åt man er 1 selskab men en zo9- | muligt kan få plads ved siden af de forfatter og zoolog Vilhelm | gange og rækværker er bemnlede | log hinanden En rigt udstyret vogn |været meget ubehageligt, men her Bergsøe sig í Rom. Han var efter | med kombinationer af tal, som vi- | rummer en sammenskrumpen skik-|í Rom har vi det så varmt on ser. hvor grundigt man går tillEN PROMENADE på Monte Pin | kelse med blinkende guldkors på | som ung magister- at være blevet | brystet: »en monsignore eller ærk2-' (Framhald á 4. síðu) ramt af en øjensygdom draget til værks, Der er næppe nogen større | cio giver vor landsmand lejlighed Svden í håb om at finde helbred-! gade, uden at den har sit lotterr- | til at skildre vognrækkerne, der! "==" bureau, og sent om aftenen, når|som den stadig rullede flod flyder delse der. I Rom kom han til at tilhøre den kunstnerkreds, som alle andre butikker er lukket, strå- | fra obelisken ved den spanske trap- | . havde Goldschmidt til centrum. f/ler disse bureauer i deres fulde!pe henimod den, som Hadrian rej- ostur til rønlands 1863 vendte Bersøe hiem til Dan-|glans, og den fattige arbejder træn-|ste over sin yndling Antinoos. Vi mark. Periodevis derefter var han ger sig ivrigt frem for at afleverz| er jo í epoken før bilernes tid, før I Bræv- og pakkapostur verður sendur til Ravns Stóroy og Føroyingahavn við ms. »Caribia«, sum fer úr Torshavn mikumorginin 26. juni. næsten blind, og han måtte lægge|de få mønter, som bliver tilbage, end Rom kom til at stinke af ben- naturvidenskaben nå hylden til for- | Mår sulten er stillet. zinos og blev et støjhelvede af lar del for skønlitteratur og oplysende Navnlig jøder og munke anses|mende motorer og hylende horn L/f. Grønlandsfelagid. værker, som han kunne diktere. En | for »magi«, d. v. s. personer, som Men færdslen var alle dage stær! operation i 1875 gengav ham synet. | er í stand til at forudsige tal, der|1 Rom allerede i oldtiden klaga Vilhelm Beresøe er i dag jsær|Vil vinde i den kommende tid. Hen | des der over den. Bergsøe skriver kendt som forfatteren til den sind- | rettelser spiller deres særlige rofte. »Det første indiryk, man får , rige og fantasifulde roman Fy Da en murer og en håndlanger | ér den overvældende overbevisning GRO | OG SKERVUR Piazza del Popolo«. Men han skrev | efter en revolte bliver guillotinere- | at man vistnok få steder i verden mange andre ting herudover, der-|de i nærheden af Vestatemplet, 1o- | luxurierer således i heste og ekvi- Oll, ið vilja keypa skerv ella gråt, eiga at venda sær iblandt et stort oplysende værk om/|Yer man særlige lykketal kombine- | pager, 1 liberismykket tjenerskab, til kommunukantórið. den evige st »Ror or Pin. | rede af de to dødsdømtes aldre plus |? sminke, pudder og vanvittigt kost 4 ; . , , en evige stad: »Rom under Piu Øs aldre I I Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey den Niende« Det udsendtes af datoen for deres revolte bare toiletter som netop her. Det ða hej 5 il - " : . 1 VR , verða heimtað. Gyldendal j rigt illustrerede hæfter Vor unge dansker giver glimren- | & ikke alene de rigeste romersko } . 1: : : for en pris af 48 skilling stykket og | de, omhyggelig udførte beskrivelser | ODili (adelige), der farer os forbi Bistjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta med ca. et hæfte pr. måned. 1877|af de oldromerske ruiner og ae!) disse letrullende phaetoner, for- grót ella skerv uttan við einum lími av vegneyndini ella forelå værket færdigt og kunne | antikke monumenter. Skikken í ord | *Pændie med blodheste og garnere einum umboðsmanni fyri kommununa. samles j et stort og stateligt folie! at beskrive, hvad man ser, er des- de med tjenerskab, der ofte ikke bind med tilegnelse til Chri 1 værre stærkt aftagende vor tid. |SYnes at kunne finde nlad Oså FROÐBIAR SÓK NAR KOMMUNA den Niendc den tredje roma-|da man mener at film, fotos eller | RuSland, I ngland og Frankrig — — farer af de danske konger. Nu hor andre reproduktioner overflødiecør vi påny ct kongepar, som er ivries | den, mens de i virkeligheden blot romafarere. Det Rom, de ser. er í| Supplerer den. Í de ældre kunst o mane ler forskellit frá det [bøger kan man derimod læse dømt STATENS PRÆMIEOBLIGATIONSLAN 1948/68 som kong Frederiks kongelige olde!ierede beskrivelser af kunstværker 30. trækning. (Blå obligationer far sá. Lad o ed Vilhelm Bersøe | De rummer tit meget mere end nu Lånet omfatter serienumrene 1 1000 og løbenumrene 1—2000 incl. som reiselør hede taden ved [Edens fivetice blil Turisten. der Følgende præmier fra 200.000 kr. til 500 kr. incl. er i dag udtrukket: f € Præmiern« tørrelse er angivet med bogstaver ud for det udtrukne serie- or løbenummer, således at pr. ( r sig ud for tár oe knir med sit apparat for A P præmie på 200.000 kr., B 100.000 kr., CO 50.000 kr., D 25.000 kr., E 10.000 kr., F 5.000 kr. en Iivl f » dan øjet hvor r han Er G 1. ur H 300 kr d er d Í 0) han ikke op t á billed serie løbe serie løbe serie løbe serie løbe serie løbe serie løbe serie løbe agtig 100 år sider end af selve sin opleven? De. der nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr For 100 kunt i brugte år tl at gennemstreife en by | 6 1557 H | 187 324 Fj 322 949 G| 446 86 H | 555 418 GI 707 1682 Bj 872 4190 H 1 1 j s 1206 H 197 1890 H 324 1624 FI 446 180 H 557 78 | 108 165 H 877 : H om | I | og de ymeen fíl kelioh þa A 4 Læs He kon 1 d ( n. Í 1 vit eligheden 10 791 I 559 181 GÅ 710 118 H | 878 731 H 563 1030 FI 716 153 Í 879 í 681 1254 I 723 580 G | 889 137 D 585 1127 G | 725 259 H | 890 908 E 588 903 E 729 142 G | 892 341 F 590 1264 H 1 734 703 E | 892 927 H 594 1333 H | 735 1528 FÅ 896 995 E 598 00 TH] 737 1163 FF 896 1676 HA í 335 896 H | 457 1248 G 340 151 G 459 1604 G 343 634 G 462 389 KE 345 1132 El} 462 } 346 699 I} 466 349 246 G | 468 351 255 G 476 jernb > Den encst> barn í ved at begrænse deres reisers emn 19 1515 H| 200 1147 G 207 1291 208 566 H ered Í kun den lille tr en langt rigere oplevelse end mang 31 6 S Ú 1 er, som farer 214 581 H 219 1892 H Civita vecch og til Rom. Beresøe | kloden rundt og kun afser en can 38 OR ( 225 1811 F ankom da tl R d vejen og |Ske kort tid til hver seværdighed 39 1414 H| 228 153 G 198 93 : 1320 G&G | 449 1136 H ver d tennis len tid. som de oven i købet tt at 136 G | 231 1669 D| 387 429 Hl} 478 G | 606 1256 HÍ 750 1660 Gort 823 G EVE ken jelgste $ n de Oven 1 købet LUI- #1 ól G | 235 1253 F}381 1285 HI 485 Hf øers 1502 GJ} 754 1343 Gl øo2 17 H dring af den vid: : T002- | bringer en del af på hoteller, der 82 1321 G| 235 1268 H| 359 127 G| 486 ef st: 191 El 785 s43 For H 1 sr er don 64 1099 HÍ} 237 1993 Kl} 388 1377 G 500 G 01 1697 F 743 ; 5 ( holder ern ( eller tyve | Er €ns verden over. og med at pise 69 912 H 247 035 G 361 9 G 502 H 834 01 G 300 1 . pi F ] ( længe ved de mindste | Mad, der er lige så ens tilberedi 75 274 GT 250 1801 FE} 362 G | 503 G | 625 106 H 772 G | 938 H alin ET i orden re á 76 G | 250 1938 Cl 365 G | 504 HJ eos 41i FÍT 01 H | 938 D LAM OTK DAS í så SK il 1 in Ber øe, m alle Fl ende fra æ! 77 G 252 1150 H 368 H 507 G 628 187 H 784 580 G 940 H selig forevise og ingen passager dre tid. giver sig først og fremmest 84 H | 254 036 G&G | 368 G | 508 1736 Gl 628 1174 G | 790 647 GI 943 H Á ; 85 | 256 1379 G 3975 G | 509 1353 (| 630 1882 H | 795 1531 G | 943 LD På| n Lt OMS Ar , im Fart or > Snroge tins - 3 - 4 lippes løs på Roms første primi- | 20d tid, og som den sprogets kunst 87 H | 256 1913 H | 378 H] 511 478 G| est 1147 Gl 707 1675 HL 944 G tive banegård, førend man har sik- | ner, han er, afleverer han aldrig en 88 G | 258 4130 BI 378 H | 511 956 G | 635 H | 803 1037 H | 954 H ; | 91 H 261 32 G | 379 G | 514 743 5 70 rel * at han ikke fører våben 'skrivelse uden til den at knytie to 97 1 ) 264 1649 H | 384 GÍ 516 1 i pet Á ede gl A Fe H eller forbudt« krifier med sie. Det eller tre anekdoter som på elim 181 (GG 272 m 1643 H 385 G 517 371 DI 658 Of G 815 1703 F 963 H : 32 272 1987 HIH) 385 G 5 192 953 G 6 1 tog tid for vore forfædre at komme rende, snart bedsk, snart vittig vis 132 5 273 1796 G 293 rå ps: 819 F een 117 i G Ft Fer H FE Á til Rom, hvoriil do» alle veje siges stiller hens oplevelse í relief. 133 G F 285 660 G| 411 HÍ 523 823 HÍ 660 932 G| s22 1643 HI 973 90 G ; ; ; 137 G | 288 1748 HI 41 G | 529 1887 (| 676 123 H | 824 1021 DÅ 975 255 D at føre. Til gengæld blev de længe- Mor:omme beskrivelser har han 149 G | 29& Ss4 H | 418 H | 530 80 G&G | 676 1287 mA | 830 99 G | 979 GIG G FI 530 1806 FI 677 27 HL 835 1066 H| 887 18577 HE 156 298 1270 I} 420 fø i St. Potors hellige stad end nu- (fra spisesteder (Itoner) op cafe-) ég H | 300 1104 H | 420 HO) 536 —s88 G| 683 1550 F}8a7 740 G}aso 939 G tidens reisende. Bergsøe blev der så | er. Med forbaveselse hører en mo 160 FF 302 1039 H H | 541 1745 H | 686 1914 H | 859 HG GF Øst í G ledes : to år, Ludvig Bødtker i € derne rejsende følgende: »I en v ki i 3 po Á H Sår så = FETA | EAS á te $ = i fr Æ I leve, den store Thorvaldsen det forstand er de romerske cafeer 174 HJ 318 261 H 553 606 IL | 699 s92 G | 869 1425 F| 1000 1153 H meste af sit lange liv! ligesom trattoriernc ubetalellge i | 322 359 553 ( : Man behøver nemlig ikke at be Den officielle trækningsliste indeholdende samtlige 6756 præmier samt numrene på endnu ikke hævede ; ; le når 1 kke har penge på | Præmier fra tidligere trækninger vil kunne købes for 30 øre i bladudsalgene fra d. 21. juni d. á. Udbetaling VILHELM BERGSØE er en glim-|fale, nár man skke DAT DET af præmier af alle størrelser foregår ved tinanshovedkassen, amtstuer og endvidere uden for København lommen, og den kredit, som ydes | ved toldkasser fra og med den 22. juni d. Á. Af kontrolhensyn vil aer for obligationer, på hvilke der er faldet præmier på 500 kr, eller større beløb, og som er indleveret til amtstuer og toldkasser, hengå nogle dage mellem obligationernes indlevering og præmiernes udbetaling. Præmier, der er faldet i denne træk- ning, skal være hævet senest den 22. juni 1966. Efter denne dato er de forældede, rende fortæller, lige optaget af by- ens kunstskaite og rige arkitektur, | ikke alene kunstnere, men enhver af dens brogede folkeliv, omegnens | fremmed, er i » . t pr há 8 k . ; ., 4 . f værdig. Mangen fattig kunstner har Finansministeriet, den 6. juni 1963. sandhed beundring fauna og røverbander, Han nærer spist halve, ja, hele år gratis på en oprigtig foragt for al kirkelig et trattori og drukket sin kaffe gra humbug og da især aflad. Han ry-