leygardagur 29. juni 1963síða 2

50 Staða Berlins... (Framhald frá kommununi. Borgararnir fingu tveir atkvoðu- seðlar ein til lekala kommunu- | val:ð til hitt valið. Henda og ein felags stór- kommunala kommun- an við umleið 200.006 íbúgvum var býtt sundur í 7 valdømi. FIGGJARLIGU VIDUR- SKIFTINI i BERLIN Figgjarligu vidurskiftini hjá Stórberlin byggja á eina fíggjarióg A ið hevur 3 millíardir mark at ráða yvir. Hesar 3 milliardirnar verða fingnar til vega á tann hátt. at ber- ir sjálvir gjalda 1 milliard i meðan vesturtýska forbund republikkin letur milliardir ár ; l'e my | Bedre varme Lokalkommunan kann ikki og i Ll j | a Bedré plads hevur ikki heimild til at útskríva katt. Hetta er felagsmål, sum stór kommunan fyri alt Berlin hevur í »ndum Utskrivinearnrosentid er eins øllum kommununun rad erða nýttar 2 milliardir mark til og stórkommunan rð, hvussu teningur verð á ur ttur. Lo munurnar Í hvor c wmarkaða peningahædd 8 l S | rokka til tær ymisku itreidslurnar HVUSSU KOMMUNURNAR UMSITA PENINGIN ær smærrt ) unurnar nýta peningin, um tær jalvar meina er rætta nnaniyri VISS IK og ul viss endamál Lokala sitingin verður best fyriskipað nenda hátt, ti tey einstøku styr hava sjálvandi bestan kunn C l, hvussu peningurin eig er nýttur. Íað er lættari at dividuel t; kommunan s< hevur 200.000 ibuevar| QOljufyrid er órkommununi við 2,2 mij gvi til skjals i sýnisglugga Þ Nn n ér m r i skal lata pening ut, enn|á Hotel Hafnia ningurin skal krevjast inn. Ti kning eitt felagsmál re DOT ry or ] d n erða d nað Í í 1 > } r r I T Í Í i2 lokal ko 1 ejðslt y u B i | r løs or legg parlamentintim | PARTAFELAGID | | : mv Á úr S þ-- i. Síðu) | Nýliga fór fram eitt val í hesari hesum døgum SOSIAL. RIN SHELL friðarligt (ger OL 5 í > Nú kom hitt nýggja, liga: Tygum gjalda einar inki óljóð í síðani er tað lætt at rokja og vakurt á at líta. Tað kann útvegast laga- tygum tann er fyrstaflokks: C ð mir el 10 Á he T San re 3 4 Y Y TORSMAYN an at Lokalkomn r enda 1 „Eg ” Trenet et telt. 1E82 s I stórkomr in - Ein kundi hugsa sær, at heita Við at byggja ein múr tvertur jarntjaldinum fyr at ikki land VINNANDI SLOG AV slagið av ávu tók allan mynd- ígjøgnum Berlin meintu vald Ulbricht; skuldi vera avfólkað PENINGAJATTANUM ugleika frå lokulkommununum. | harrarnir í hinum pariinum av/: Eg kenni meg fullvísan i, at Lokalkommunurnar vita væl 4|men so er ikki. Tann pening- | Týsklandi at vísa og Þrógva teirra | hesin múrur verður at visa seg sum leið. hvat tær kunnu fáa á hverr | kommunan sjálv fær at ráða yvir, | megi eitt hitt størsta niðurlag, kommu- um åt fær hava gomlu fíggjar- | er vanliga ivaleysur til tær upp Fad kom at ganga heilt annur-| nisman nakrantíð hevur ligið ætlanina at meta seg eftir Fær | gávur. ið loysast skulu leiðis. Við markinum av beton ou Óivað verða søguskrivarar einaferð eru tvey slóg av peningajåttanum Eingin — misnøgd er yvir, at Þíkatráði var hitt mest fullgóða at nevna hesa vendingina, tá ein til lokalkommunurnar. Jåttanir iil/skattaålikningin er félagsmál og | Progv fingið til vegar um kommu- | overvað maktstremban aftur fór at bundnar uppgåvur og jåttanir frítt | skattaprosentið eins, sjålvt um tað nistiska = tvingsulsharraveldid og | fjara. | at ráða yvir. er misjavnt, hvussu nógv hver Við hesum múri varð fyribils fvi- Í ideologiska stríðnum millum | Í Steglitz við 200.000 íbúgvum' kommuna fær at ráða yvir býtið av Berlin fullgiert. Familjur eysiur og vestur er hin sundurðýtti | fekk kommunan seinasta fíggjarár 74 miljónir mark til bundnar upp- brúka, | STOÐA BERLINS í IDFOLOG- ÍSKA OG MAKTPOLITISKA gávur og 6 miljónir frítt at Tá Steglitz er eyðkend bústaðar- kommuna. varð rættulig nógv av STRÍÐNUM MILLUM EYSTUR teimum 6 miljónunum nýttar til| OG VESTUR. bókasevn, ungdómslóggávu og !i- líkt. Fað ideologiska og maktpolit Lokalkommunurnar fáa pening íliska stríðið um Berlin millum mun til fólkatal, og tað ið treingir | eystur og vestur kom 13. august til at verða gjørt 1961 á serskildan hátt í hæddina. skildar at tronedir frå vørðu og vinir Sumstundis hevur til einum á hvor ødrum skemdarmúrurin fulnar veikleikan komnum einræð:sstýri progvad húsagangi Hjá sovjetkontrolleraða Føsklandi vóru at forða dagliga at Við alment hjá valds- harrunum partinum av hetta tåsindtals til stongdu einastu ráð fyri menniskjum flýggja fríheitina. múrinum teir = einastu opnu leystur og vestur opinberaður «| dyr il | urin middepul Her verdur tvidråtturin Berlin ein skilnadurin og And- lit til andlit við terror kommun“'s"- isku andlit (il! andlit víð ómenniskjansleikan, sum harðræðisskipanina, dagliga fer fram við múrin, hava vit í frælsa partinum í okkara býi prógvað, at í longdini verður rætt- | órætturin. FT : | samhaldsmáttar | sterkari enn Vesturberlin fekk álítandi SHELL OLJUFY lætta, eitt oO millum | i det helt nye, RID, jutyr sum ger tad skruva nakad og royndarløtu stuðlaðir av Við egnari okkara 29. jun: 1963 stabile Shell Oliefyr driftssikkert og økonomisk i brug og nu eiga tygum gevur tygum! ålitandi gongd, heilautomatiskt, radio), hóskar til ketlar upp til 6 m* — og 3—400 kr., restpeningurin kann gjaldast í av- 36 mánaðar. Tosið við installatorin nú — hetta er góð Leggið til merkis hetta serliga hongslið, møgu- ligt at hyggja at fyrinum utt- sundur. meg: frælsa Vesturheimsins sína megi og sameindu og vinum kring um allan heimin hava vit gjørt Berlin til mætasta tekin | frælsisins. Fólkið í hesum býi hava stað:ð sina roynd, sum hevur vunnið við- hald og undran í ollum heiminum Kunnu vit halda hesa okkara stóðu verða eg bjartskygdur. liga lúka sína uppgávu um sjålvavgerdan in at halda fast rólig og vaktsom, tá verði Tá vil Berlin vera mana heim rættin og yvirliva tíðina, hagar til Berlin verður um friðsamum og landi. VILLY BRANDT a [5 høvudsstadur i ein- frælsum Týsk- Kv