hósdagur 30. mai 2002síða 28

Vit sóknast eftir • Tænara • Serveringsfólkið • Hjálparfólkið til køkin NANTONG Tlf. 218668 Eysturoyar Røktar- og Ellisheim 620 Runavík Økonoma Søkt verður eftir ØKONOMU – 40 tímar um vikuna – at byrja 1. september 2002 ella eftir nærri avtalu. Løn- og setanarviðurksifti sambært avtalu við Øko- nomafelag Føroya og Fíggjarmálastýrið. Nærri starvinum viðvíkjandi fæst at vita frá fyri- støðumanninum á tlf. 448185 ella 448201. Umsókn, saman við prógvi, viðmæli v.m. skal send- ast til heimið í seinasta lagi 24. juni 2002. Heilsøla, smásøla & umboð - Tel. 315600 - Fax 318008 GERNI Hátrýstreinsari - til øll endamál · Kaltvatnsreinsari · Heittvatnsreinsari · Turr & vátsúgvar Høgaból • 600 Saltangará • tel. 447560 • fax 448460 Aðalfundur Havnar Fimleikafelags verður í høllini á Stórheyggi fríggjakvøldið 7. juni kl. 20.00. Skrá sambært lógum felagsins. Nevndin Lesið Sosialin -tað loysir seg! Internet -ta -t ð loysir seg Nr. 100 - 30. mai 2002 55 Hósdagur 30. mai 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Sjómansendingin á ranguni »Við fuglfiringum á Zarepta« við M. C. Resteroff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 6.00 Vit gevast Hósdagur 30. mai 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord skipa fyri 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Femja Petersen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Hvagar gongur leiðin? - Armgarð Arge leggur til rættis Hósdagin 30.05. kl. 1930 Hósdagin 30.05. kl. 1900 Hósdagin 30.05. kl. 2145 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 30.05. kl. 2230 KOMANDI FILMAR Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17.00-19.00 og Leygarkvøld 23.00-03.00. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Stuttsøgan »Húsvillur« - Martin Joensen skrivaði. Olivur Næss las 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 31. mai 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord skipa fyri 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Stuttsøgan »Húsvillur« (e) - Martin Joensen skrivaði. Olivur Næss las 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Tilvera: Hvagar gongur leiðin? (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi French Open 8.30 Football - Kick In Action Groups 9.00 Football - One World / One Cup 9.30 Football - Inside the Teams 10.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live Hósdagur 30. mai 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 Europe Direct (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.30 Europe Direct (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News - followed by Weather 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News - followed by Weather 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News - followed by Weather 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News - followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News - followed by Weather 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report - followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News - followed by Weather Frumsýning Fríggjadagin 31.05 kl. 2100 Fríggjadagin 31.05 kl. 2300 Hósdagur 30. mai 0.00 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – The Lost Fleet« 1.00 TLZ: »Horizon – Planet Hunters 2000« 2.00 TLZ: »Forum – The Next Big Thing« Hósdagur 30. mai 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Lassie på nye eventyr 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.55 Once & Again 12.50 Family Law 13.45 Popular 14.35 Med på moden 15.05 Bette 15.35 Ricki Lake 16.30 Simpsons 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Sjov og Spas 18.30 Blossom 19.00 Skadestuen 20.00 Dawson’s Creek 21.00 Sex & the City 21.45 The Guardian 22.45 Seinfeld 23.15 Simpsons 23.45 Ti tommelfingre 0.15 Walker Texas Ranger 1.15 Ricki Lake 2.05 Træneren 2.35 Træneren 3.05 Ti tommelfingre 3.30 Sunset Beach 4.20 Herkules - de unge år 4.45 Godnat Fríggjadagur 31. mai 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.00 TV-Shop 8.00 Lassie på nye eventyr 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.55 Once & Again 2.30 TLZ: »Sounds – What have the 80's ever done for us?« 2.40 TLZ: »Bites – Science Bites – Super Rackets« 2.45 TLZ: »Talks – Background Brief - The Science of Ageing« 3.00 TLZ: »Apples, Risks and Recriminations« 3.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Blood on the Carpet – Nightmare On Wall Street« 4.40 TLZ: »Science in Action – Electricity & Magnetism« 5.00 TLZ: »The French Experience – Societies« 5.15 TLZ: »The French Experience – Loisirs Et Fetes« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs 6.30 Yoho Ahoy: »Blow« 6.35 Toucan Tecs: »High Flyers« 6.45 Playdays: »Dot Stop« 7.05 Bright Sparks 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Holiday Snaps: »Australia/Great Barrier Reef« 8.15 Real Rooms: »Feltham Lounge« 8.45 Going For A Song 9.15 Wild And Dangerous: »Birdman of the Amazon« 9.45 Vets in Practice: »Change of Heart« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »The Happiness Patrol« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Murder is Announced« - Part Three 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 14.00 Holiday Snaps: »Worcestershire/France/Leeds« 14.15 Smarteenies 14.30 Bits & Bobs 14.45 Toucan Tecs: »High Flyers« 14.55 Playdays: »Dot Stop« 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »A Friend for Life« 16.45 Ainsley's Big Cook Out 17.15 Gardeners' World 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 2 Point 4 Children: »Family Plot« 20.00 The Sculptress 21.00 Bottom: »Apocalypse« 21.30 The Men Who Changed Football 22.15 Fish Tales:Billingsgate 23.05 Casualty Fríggjadagur 31. mai 0.00 The Search For Bluebird 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Buried Alive« 2.00 TLZ: »Images Over India« 2.30 TLZ: »Independent Living« 3.00 TLZ: »Water Is For Fighting Over« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Images of Education« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »The Big Deal – In the Blood« 4.40 TLZ: »Watch – Birth, Care and Growth – Caring and Growing« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Buono, Buonissimo!« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smarteenies 6.15 Bits & Bobs 6.30 Bodger and Badger: »Gnome From Gnome« 6.45 Playdays: »Whybird Stop« 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Holiday Snaps: »Worcestershire/France/Leeds« 8.15 Real Rooms: »Solihull Family Room« 8.45 Going For A Song 9.15 Ainsley's Big Cook Out 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders Hósdagur 30. mai 7.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 8.30 Golf - U.S. P.G.A. Tour Memorial Tour United States 9.30 Olympic Games - Olympic Magazine 10.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live 14.30 Cycling - Tour of Italy 16.30 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live 19.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open - Live/Delayed 20.00 Tennis - Grand Slam Tournament French Open 21.00 Football - Inside the Teams 21.30 Football - One World / One Cup 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - Gillette Dream Team 23.15 Football - Inside the Teams 23.45 Superbike - Superbike Mag 0.15 News - Eurosportnews Report Fríggjadagur 31. mai 7.30 Tennis - Grand Slam Tournament Hósdagur 30. mai 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B Mortensen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Annika B. Mortensen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Jeremias profetur (7:12) - Zacharias Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 31. mai 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Annika B. Morten- sen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Hósdagur 30. mai 18.25 DV í kvøld 18.30 Pocahontas 16:26 19.00 Borð um borð 2:7 e 20.00 Dagur og Vika 20.20 Kjak 20.50 Sálin á ranguni 1:6 - donsk røð 21.20 Ally McBeal 22.05 Krimitímin: Undir illgruna 3 1:2 23.50 Liðugt Broytingar kunnu koma fyri - sjá tekstvarp 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News - followed by Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News - followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News - followed by Weather 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News - followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 31. mai 0.00 BBC News - followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News - followed by Weather 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News - followed by Weather 2.30 The Money Programme (r) 3.00 BBC News - followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News - followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News - followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News - followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News - followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News - followed by Weather 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News - followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News - followed by Weather 10.30 The Money Programme (r) 11.00 BBC News - followed by Weather 11.30 Asia Today 11.45 World Business Report 12.00 BBC News - followed by Weather ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ TILTØK Frumsýning Fríggjadagin 31.05 kl. 2330 55 54 Nr. 100 - 30. mai 2002 CITROEN XSARA 2.0HDI STC. Árg jun.97, Km 83.000 . Kr. 140.000. CITROEN XSARA 2.0 HDI 5H Árg Nov´99, Km 91.000 . Kr. 152.000. CITROEN SAXO 1.4I 3H Árg mars´97, Km 72.000 . Kr. 57.000. CITROEN XSARA 1.6I 5H. Árg Jun.98, Km 30.000 . Kr. 107.000. CITROEN ZX 1.9D STC. Árg Mars´96, Km 89.000 . Kr. 86.000. MITSUBISHI LANCER 1.5GLXI 4H. Árg Jun.92, Km 120.000 . Kr. 50.000. FORD SIERRA 2.0I 4H. Árg nov.91, Km 112.000 . Kr. 45.000. RENAULT MEGANÉ 1.6E 5H Árg des´96, Km 127.000 . Kr. 79.000. MAZDA 323 1.5 4H Árg apr.97, Km 130.000 . Kr. 75.000. PEUGEOT 306 1.9D 4H Árg mei-95, Km 161.000 . Sýnaður 01´02. Kr. 84.000. PEUGEOT 406 2.0I Árg Aug.96, Km 94.000 . Kr. 125.000. FORD ESCORT STC. VAN 1.6 Árg Mar-97, Km 95.500 . Kr. 53.000. FORD COURIER VØRUV. 1.8D 4H Árg Feb-96, Km 177.000 Kr. 47.000. MMC L300 2.5D VØRUV. Árg Jun-94, Km 161.000 . Kr. 85.000. CITROEN JUMPER CH.V/LAST Árg Aug.´98, Km 120.000 . Kr. 130.000. Tel 313666 • www.ivan.fo •e-mail: ivan@ivan.fo C M Y K 54