leygardagur 13. juni 1964síða 2

Nr, 40 SOSIALURIN . Avreiða demokratiid Tú og eg skulu rinda, men hava einki at síga, Teir bróta niður allan ålmennan moral: geva menniskjunum ta sum gott látin, at tå íð tú hevur ábyrgd fyri hitt almenna i vinnulívinum hevur tú loyvi at vera ábyrgdarleysur dólgur, meðan tú i tí privata liv. au at inum einans kann verða mettur sum rættur máður, um tú ansar mikli eftir sum smidurin og er fyrilítsleyst harðmenni fyri ikki at síga i Í veruleikanum er tað hitt al- menna, sum setur stuðlar undir all- ar fyritøkur á landi og sjógvi, Ein, allir teir, sum eru við at rínda henda nógva tilskots. og íleggingarpening — frå almennari síðu, vilja so nattårliga håldå, át so skal hitt almenna håvå åbyrgd anså eftir, åt ållur hesin peningur verður umsítín, so hann virkar rættvíst til allar síður nakað ljótari og ómorálskari, og ikki verður missbrúktur bara Teir borgarligu flokkarnir sum í hitt almenna um hjálp, til egið gagn at fremja, orðum knæseta liberalismuna á Ikki kunnu teir byggja skip utt- kapitalistiskum grundarlágí håva| an hitt almenna gevur teimum' MEN SO ER IKKI so eiggiliga spælt >fallítt sum reina gávu 20 % og stendur i| Við landsstýrinum gllum — Håk Teir, sum søgdu, at hitt almenna | veð fyri og fær til vega í minsta | uni løgmanni, Erlendi, ikki skal blanda seg | Nielsi, lívið, men lata tað ståndå til hítt við virkjum á landi:| verður sagt sum eitt privata innitiåtivid og hin! Og i mongum før; greiðir hitt prí-| hitt privata kapitslin åt tåkå sær åv ti, | vata ikki kravið um eginkåpitålin, | síga, rópa á men má leita til hitt almenna, Karstení og | uppí vinnu-|lagi 70 %, landsstyrismofinum á odda Sama er einki håvå at| partå- | | peningi sum tað beinleiðis setur ij almenna skal hvorki viðvíkjandi megu nú tidliga og seint | ella víðvíkjandi vedhald: ella Studningslánum, Alt skal virka | sum ein beinleiðis gåva, sum »hitt Wennerstrøm lívlanga fongsulsrevsing foer Fyrr var tann góði initiatívíðk skál kunna akkuråt sum tað sjålvt vil! njósnað | føroyski andi |í hásæti, at Í gjár fall dómurin yvír grovligan hátt hevur umrødda tann | 50 svenska fremmanda tjóð, maður mátti vísa, åt| nógv njósnaran | fyr; ty] | hansara idni og årbeidsevni. skil Wennerstrøm, Sakarmálið vardi frå 9, apríl | . - yo : r » . Á Hetta er størsta njósnarásakar-| 15, mai og var tað mest fyri aftur. | 08 vitan skuldi hann leggja 100 % | lætnum hurðum, Frágreiðing verð-| ut søkja tær almennu uppgávur, | mál, ið higartil er avdúkað í Svø- ríki, Stig Wennerstrøm er 58 ára|ur nú send út um sakarmálíð, s0- | honum vóru givnar í hendur, og' gamal, Frammånundan démurin | leiðis at almenningurin kann fáa! (Framhald á 3. síðu) fall, vóru menn á einum máli um, høvi til at vita hvat brotsgerð lívlangt | Wennerstrom's snýr seg um út 11 Meddelelse fongsul, tí valla kundi orðvísi dóm | æsir, VEDRØRENDE TINGLYS- NINGSLOVEN Í KUNSTGØDNING |", 2. júni 1964, indrykket 5 at revsingin for at verda ur fellast yvir henda mann, sum ål »Dimmalætting« for den 3. juni 1963, har landsstyret bestemt, | at lagtingslov nr. Á 962 kali-superfosfat £ 2 om kaligødning, gran. 499/ K | r ; | Nitrophoska | Sørvåg fra den 15. Hoechst at Største lager Nyt lager er hjemkommet af: 55 af 16. august tinglysning træder i i sin helhed for bygden 1964 superfosfat gran. 7,89, P 1'2 juni regne. Samtidig træder lovens $ 9, |stk. i, 3, 4 og 6, i kraft også | for dokumenter vedrørende ejen- domme på Færøerne iøvrigt, | uagtet disse dokumenter fortsat tinglæses efter de hidtil gældende Billigste priser Pf. Valdemar Liitzen Telefon 1020 linjer — na... | Teg lof, Dette medfører bl. a., at | samtlige dokumenter, der fra den 15. juni 1964 indleveres til | tinglæsning eller tinglysning, skal | opfylde følgende betingelser TEIR RÆNDU | 1) Med dokumentet skal følge Fad Mlødir á feimandi nåttum, en genpart affattet på det tey andlatast harmringdu høv, autoriserede = genpartspapir, nåtterødin sorgir i Småttum | som kan købes på dommer- ; . kontoret og sysselkontorerne. Ved aflæsning eller af- 1 lysning skal medfølge genpart | Tad flødir á feimand; nåttum , Og teir ganga úr gráttungu grøv, ; | Toy fløde vár hveflon WE leves | af kvitteringspåtegningen med | ODS SUM vølvur Á vAdhun je | nøjagtig angivelse af, hvilket | ad | dokument kvitteringen ved- | hi rører. 2) Dokumentet og genparten skal øverst på første side an- yg venda vonda, teim beyðst, | (á 2lødir um innisim; oyðu ein sælunnar streingjaleiks flóð , de eksisterende noteret, ikke give hvor i | registre det ønskes dokumentet noget register. er ikke tilstrækkeligt, at sg af selve teksten frem- hvor dokumentet ønskes otergt, 3) Dokumentet og SKE y > pH } 3 Sum roðandi brúður hon stendur re as gg n Og | [—[—[J[J[—————— ———————— i brosunum brennur Guds trå, bopæl. 4) Pantebreve (skadeløsbreve og udlægsattester) skal desuden sjá boygdar um beðin teir deyðu, tregloysa trákroystu fljóð, elr eller om | vedrører Få blómar um innisins oyðu Det og himberast helbundin fljóð, Tá brosa teim innisins oyðu v minnisins streingjaleiks flóð genparten side | So vlur har útí víð strendur og ljósvakin sorgin har lå, øverst på første side angive Hví koma tit strålur av hæl; kreditors bopæl, med mindre og skeinkja os; sorgtremad steyp denne er almindelig kendt. Hvi hvørvur hitt gyglandi gimlí? ikk Hvi fjarða okkum grep, Dokumenter, der ikke op- fylder de nævnte betingelser, afvises. hver flóð PÆTUR. SORENSKRIVEREN | (DOMMEREN) på Færøerne, 1964, den 3. juni Jens Koch. týðuligum maktboð, at | 1 13, juni 1964 FØROYA BJOR Happadråttur Leygard 30 mai -64 varð trekt í FØROYA BJÓR happadråttinum Vinnarar vóru: Fr. Hermanda Petersen, Kllakksvikar Sjømansskiili, Fr, Eydbjørg Thorleifsson, Hr, Eydun Nolsøe, Vågi Hr, Bjarti Thgmsen, Klakksvík vunnu 1 kss, FØROYA BJÓR mineralvatn hver, Vågi vann 1 sovíposa Klakksvik Sandi Vit fara at biðja tygum påkkå hvort sett sær, og merkja tað við navni og bústaði, Tá tygum hava eitt ella fleiri sett av kapslum við numrunum frá 10 send teir til FOROYA BJÓR Klakksvík Trekt verður aftur 30. juni, og vinningar verða tå: I telt 4 kss, FØROYA BJOR mineralvatn, Bið um tað besta, bið um FØROYA BJÓR sjálvandi Kunngerð Handverkaralonlin frá 1, møi; gmundienin = -......... prístalsviðbót:n eykadýrtíðarviðbótin = ............ Kr, Vanlig tímaløn vvirtidarlønin frá kl, yvirtidarlønin frå kl. 21—24 . , kr. yvirtidarlønin frá kl, week-end, sunnu- halgid, ambodspeningur 20 skiiti-arbeidspeningur .... te . kr. 0.20 3 6 0,21 takálegg við heitum asfalti .... kr. 0.20 + 3,4% 0,21 autogensve:síng kr. 0,20 34% 0,21 el-sveising kr. 0,25 34% 0,26 el-sve: sing, stødug errenereeenert . kr, 0,50 t 34% 0,52 skering vid autogen … kr, 0,15 + 3,4% 0,16 arbeiði aftaná eldsbruna kr. 0.20 3 4% 0,21 arbeiði víð glasulk ................ kr. 0,20 34% 0,21 alt arbeiði i dampketli .. sm Í kr, 2,00 3,4% 2,0 14 ÞÁ í } 7 kr, 0.65 í 3,4% 0,67 bakarar frå Kl, Tórshavn, 1, ma: 1964, Havnar Handverkarafelag : 0 : . ra J — > — -— : to : : SF He : : : : ed AE ; : + = = : : : o > Á : : "I — ig : n S hn & : + ; : = pe jp må og 8 5 á E 5 Q OS NN Ov a 3 DD mm mm 0 UN v — - få IN Án O.Q æ% ÅÉÉÉ[ÉÉÉÉÉ AO OT, SO, ff NORDOYA SPARIKASSI tlf. 5043 stovnndur 1919 tlf. 5043 Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—12%4. Lån verða givin móti ved i jørd og bygningum. Renta av innskoti er 344 % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. er ——>—"———""——"