mikudagur 1. juli 1964síða 1

| | NR. 45 Blaðið eigur ein at . . Á , | | MIKUDAGIN vissa sær á posthús- | Í | | 1. JULI 1964 inum. | FRÆLSI JAVNAÐUR BROÐRALAG | 37. ÁRG. STATSMINISTARAVITJANIN: | Bacalao at hyggja at ur har. G U TT O R M M A T R A S Krag segði, at hann hevði hugsað sær, at virkið var so stórt. KLAKKSVÍK til áminningar og umfatandi, sum tað var. | føddur 18.sept. 1896 deydur 28. juni 1964 | Síðan var farið nidan til Hoy-| 50 Krag k bti mid at lære hvad ieg Í mm Fær-| vikar, til royndarstødina, oman il Seinrapartin = sunnudagin komu sjúkan rættuliga yvirhond, har Jens Otto Krag kom móti mid: at lære hvad jeg kan om Fær-| lalar í í an. / deyðsboðini av Guttorm Matras, beyð ikki betur fjørdurin var 5 við Tialdri she og de raske Ik ; Hoydalar at síggja studemtaskúlan, ) 3 , nátt sunnukveldið við Tjaldrinum øerne og det færøske folk. | ; : a: lyrakara. í Klakksvík. bara 67 ár: ú á ; R | har ein lítil framsýning var fyri-' VraKara, í akksvík, bara 67 ára rógvin saman við konuni og soninum. Mine forgængere, Viggo Kamp- ; AHR ar. | gamal Guttorm var føddur á Viðal Tjaldrið hevði eina ringa ferð mann, H. ( Hansen, før dem ! reikað til heiðurs fyri danska for-| Samal. nr se | mø naligast summar til veð Hans Hedtoft og for år tilbag sætisráðharranum. Guttormur hevði verið brekaður eiði, har hann á ungum árum var ann vánaligasta í : ed- : edt« og for í age } í mins , 1 ! ið á »ng ár; men í seinastuni tók vid í ollum ti fyrifallandi arbeiði urs, og var einar 4 tímar seinkað Thorvald Stauning var flittige til Forsætisráðharrin var væl nøgdur TY ! mong ål men i : bv | lisið hevur at bióða Hann T i vgdalivi e F bjóða. an Komin til Føroya varð forsætis- at besøge Færøerne. Jeg tror de Yið tað, hann heyði sæð. Náttúruna . tók skiparaprógv og bestu mann jú .. . : 0 í i ar og og í tann ráðharrin = móttikin av løgmanni elskede livet og folket her. undraðist yvir hvussu veðrið hevdi H B-steypid dómsár síni baldist hann á sjónun .. - På , om I 1 am i i ) 117) 4 ur sttóku- Dette er it første besøg so | Skift frå kvøldinum fyri til dyrdar- Håkun Djurhuus, sum i móttøku ette er mit første besøg, jeg ikki bara sum fískimaður. men . 4 . talu síni ma. segði: havde some aflagt det før, men] eður morgunin eftir í sáttørsskru) vymniS av HB |oim om tip og bestnaðu £ Í SKIP. i p . Hoyvikini. >... vi takker Dem derfor ærede først nu er der blevet stunder tilj Aftaná giftu sina búsettist hann i statsminister for, at De og Deres det og både min kone og jeg har | Seinri var morgunmatur å sjukra Vid tad at HB verdur 60 år i vð Klakksvík og var framvegis nøkut frue modtog vor indbydelse til at | glædet os meget til den oplevelse húsinum og hugt at byggingini har- vóru jubileumskappingar seinasta ár sjómaður. hagar til hann fekk besøge Færøerne og for, at de og vi vil med stor spænding úti. Forsætisráðharrin hevði held- leygar- og sunnudag sær arbeiði uppi á landi. Seinni også tog deres søn med, for sinej sei møde hvad de KO ur ikki hugsa sær, at byggingin av Fey luttakandi liðini vóru Úr- árini var hann vrakar. og rokti børn har man kun med til sine; dage vil vise os. statshospitalinum var so umfatandi, | valslid ur Vågum, KI, B.36 og HB hetta starv. so leingi hann erkaði venner. | | sum hann nú så Leikað var um stórt og vakurt | Mánamorgunin farið ú | - í steyp, sum eldri HB-limir høvdu Ká ið lívstráðurin verður kvett- | Un af ÅD PL á (Framhald á 3. síðu) tt út ur, er tað fyrst og fremst tey næstu se l Vi er glade over, hr. statsmini- | —. Leveardagin vóru tveir dystir í ið kenna saknin og sorgina, og CYRATdAaf ( TVØ d SO fe NA pile KAPPROD U RI N ra ringum líkindum. HB leikaði vissuliga hevur konan, Elin Mar rise 2 y SØER oe æster | sera gur c } > ik: vise Dem og vore øvrige gæster móti Vågalibénum og vann 11-2 |8Sfeta mist ein hollan og góðan livs 'O 5 i : i Í atlan- | ( agal og í ”. , vort øsamfund her í Nordatlan stuðul, og børnini, sum øll eru til Fr ; i | + Á Á . B.36 leikaði móti K.Í. og fyrra 5 ten, sáledes, at der bliver en mu- a OANSØ K U V 3 : } g ÁN : , 1 y x ye Í ag hålvleik vann B.36 2-0 og eftir at komin og gift, ein góðan faðir og lighed for jer at opleve vor na-; við forsyrgjara; men eisini tey, ið á hava ført 4-0 vann B.36 dystin 49 | annan hátt stóðu honum nær, hava 4. tur og vort folk, således, i den Hesi vóru úrslitini av kappr6dr-! 8-mannafor, gomul korte tid besøget varer, at det| inum á JOansøku í Vági. 1. Hvalurin, Vågur mist ein góðan og trúgvan vin, tí : i | í var finaludystur má blive lærerigt og kan skabe 2. Toftaregin, Vágur Sunnudagin Ar So uudys 1 | 2 r ; 7 , ar hann : . : 3 N var vinsælur og trúfastur var ann, gode minder.« | 4-mannafør vid gentum millum B.36 og HB. Neðri blíður og prátríkur og góður í ráð | 1. Erla Kongsdóttur, Fuglafirði | 6-riannafør ringt og vellurin hareftir. Fyrra| K i isråd | 2F I ; Klakk k | { hålvleik vann HB 1-0 (straffi) og; YM alt saman vid livandi viti Krag, »rsætisrådharri akkadi 2. Fipan Fagra, a y | . Ge , valbø i í c g , Í rag forsætisráðharri takkaði | p g SVI I. Gestur, Hvalbøur og skili, gløggum framskygni, há fyri góðu vælkomuorðini og helt Sílið, Havn 2. Smiril, Vágur | *ígraði eftir ein harðan og spe 3 . i Up ; ; ; bornum kenslum og hugsjónum fyri, at hóast ferðin hevði verið 4. Skurin, Gøtu andi dyst við 3-1. i DL Í Mær untist at liva saman við heldur enn ikki óveðurslig so | 5. Falkur, Vágur | 4-mannafer við dreingjum Steypið varð handað vinnarunum i ed Hi | | Í au “> fr Saale . H | Guttormi bæði sum smádrongur og hevði hann ikki mist hugin at; 6. Firvaldur, Tvøroyri | |. Tjaldur, Nes sókn av Sigfried Skaale, borgarstjóra, | NEN ' Aron í ; 8 ' Í 4 . , , 5 hel ta ráð | meira tilkomin og kom at åsanna, síggja landið, alt annað. Krag tók 2. Fípan Fagra, Klakksvík | 19 helt stulta rgðu. ki ig , Alt annað, Nu 7 4 ; | ;at hann í sínum lívsyrki og vi m.a. soleiðis til: FUGLAVEIÐAN 3. Firvaldur, Tvøroyri | B ' 2 i slæd ! L | 4 Havfrúgvin. Vestmann 2, mikla lestrahugi sínum hevði vunn >... Vi glæder os til at stifte be- Norðanfrá verður sagt frá stak 2 a g , VOSIManna Í | d k |; : I ; s . ; : B 2 | id sær eina sera livandi og fjøll kendtskat ad Deres | olaAri ; , | 5. Fiskurin, Vágur | IS er S a | hi i p | endtskab med res skønne At-|ringum fuglaåri. Tad er sjaldan | broytta vitan á mongum dlivsøkj lantøer med Deres samfund, det nakað at siggja av lomvigu, og 6. Sílið, Havn Í ” . um sína vitan og eitt hugsjónar SE t ps på I ein: (i og K ug ar liv, det færøske fo ve | veið: vur T AT ålig | Falkur, Vågur U varpi ) øske folk lever. | veidan hevur verið sera smálig. | rikidømi, hitt unga sinni heyði gott Vi håber at kunne lære meget og Bátar, ið hava roynt við snaru,| Erla Kongsdóttur, Fuglafirði jeg er indstillet på objektivt og| hava ikki veitt meira enn 1000 fordomsfrit med sanserne åbne, lomvigar eftir einari viku Poul Karbech Mouritsen, prent- av at ogna sær og mikið at læra | B-mannafør ari, hevur fingið innbjóðing frå ís- av | | 1. Sólmundur, NSÍ (Skálamenn) | lendska útvarpinum at koma til Ís Guttormur var javnaðarmaður - lands og verða har yviri eina viku. ' við liv og sål Ørvur, Havn ' , , 3. Eidisbåturin (mann. år Hav n)| Hann skal vera útvarpinum til Sum arbeids- og fiskimadur ikki ONS arnir fóru Ti | | handa við upplysningum og frá- þert ásannaði hann lívsrættin hjá V | 10-mannafor | "gum Um Føroyar og føroysk| stætti sínum; hann vildi miðvíst . . ; I. Klakksvíksingur viðurskifti stríðast fyri hesum livsrætti og føra Á 2. Suðringur Farið verður við flogfari fríggja- hann fram til fullan sigur aldrinum mánada IN 3. Vágbingur dagin Hann kom tí at verða ein av pia- 4. Sumbingur nerunum innanfyri sosialistisku ar 5. Vestmenningur ” beidararørslun millu teir TEIR SKULDU FARA VIÐ FLOGFARI SEINASTA HÓS-! 6. Studenturin Nýstovnað re AS lenda til hr pr java DAG, MEN ØDNARVEDRID GJØRDI, AT TEIR MATTI 7. Havnarbåturin . iðarrórslun Norðoyum Hann FARA VIÐ TJALDRINUM MÁNAMORGUNIN | 8. Fuglfirðingur fiskasølufelag ; ir ið til at stovna Norðova javn Summarveðrið sveik reidiliga i, Fremmandagestirnir komu it 2 Omurin langi, Yågu! Skipaeigarar, ið ikki eru limir aðarfel bø manndóms juni mánaða, so illa, at menn verða veðurfastir sum á håveturs | av Føroya Fiskasølu høvdu stovn rum Sit ta stu, smáu spír meira sjáldan minnast so kaldan /tíð. Konslarnir frá ymsum markn p andi aðalfund månakvøldid t. Irma M [rat og nå hann å hásummarsmánaða, bæði vid kava!adarlondum okkara. sluppu mána Ur Grenlandi Í stovna nýtt sølufelag. Try av tetm Í mi t ga (frå sær, langt oman í bakkan og heglings- morgunin avstað við Tjaldrinum skipun ið eru uttanfyri Fiska- | Kul im ga seg við t tað æl Ikki bert hjá okkum hevur verið | søluna hava fingið loyvi at selja } fel n ! ð til at stovna Etlanin var sum kunnugt, at teir kaldligt í juni mánaði. Ur Grøn-| Noregi. Prisurin er 110 stp. tonsid hir trdagt 1936, var vorðið skuldu fara við flogfari ur Våg- landi verdur sagt, alt avkavað var í Nýggja fiskasølufelagid mboð | Størst politiska felag í unum seinasta hósdag, men likin-! Førovingahavnini joansøkudag og ar fyribils 16 línuskip Stjórna nd n. í t tað kjalarvorri = dini at flúgva hava verið út av lag kaldligt er limirnir eru: Hanus vid Høgadal 5 r skapað | terkasta sosi EI ME o Annar flúgvarin, ið hevði staðið H ; 1 4 Á Sofus Olsen og Erling I f I mid á 2. síðu) igartil eru í ár 340 tons av nakrar dagar vesturi í Vágum, fór flat , ; , mánadagin við nøkrum av konsi- flaki framleidd í Feroyingahavnini LANDSKAPPINGARSKRÁIN unum og konum teirra Teir. ið UT somu tíð seinasta ár var fram Á h ; leiðslan 715 ft N 047 tons av a | síðan vóru eftiri komu síðan aftur OVan ten 2 Í FOTBOLTUR i fiski eru avreidd higartil i år, sein til Havnar og fóru so við Tjaldr yt Hø aa: 1 ta år um somu tið 2150 tons Meðaldeildin: Í annaðkvold í inum aftur til Danmarkar. Ein "| ; | ATH ari . - SA | sum eru i vinnu, farid væl um peningin Ivøroyri dystur millum TB og Dakotaflúgvari fór úr Stavanger 3 ómar rl Jo esc mnukveldið efti > efti ran- | { VB. Dómari: Ca hannesen sunnukvøldid eftir teim eftirveran , . k il h li Tey flestu av tykkum koma einaferð at seta búgv og li ( lah 16 mát N í : d konslahjúnunum, men nátt Yggj S Uu a (4) í møguliga at taka lut f vinnuligum fyritøkum Tad gerst Dreingjadeildin. Í annadkvøld verð Yenda aftur. best við at seta peningin inn i sparikassa. lvst I il rB Ov trongligt er í tí stóra nýggja ; ur dystur å Tvøroyri millum { kki ann: Í Á ; ; VB. D Carl Jol Um ikki annað, so hevur For“ skúlanum i Klakksvík. Ætlanin er Sparikassarnir eru til reiðar at veita lån við lagaligum 0 } Ómari arl Johannesen. ovafe 1 orit > > inni- , , . . : ; g yaferdir verid teimum ein minni at byggja tveir nýggjar skúlar treytum. Og sjálvandi, jú meira pening ein hevur inni- lig ferð aftrat, ein á Stongunum og ein úti standandi í sparikassa, tess størri eru lánimogu leikarnir. HONDBÓLTUR - á Bumshamri; men hetta tekur FINNUR FRIÐI ð. Fyribils verður nýtt holi FØROYA SPARIKASSI NORÐOYA SPARIKASSI Meistaradeildin, menn: Í annað- sína tíð kvold leikar i Havn Kyndil móti ger klárt til nýggjan Grønlandstur við tveimum skúlastovum bygt í SUÐUROYAR SPARIKASSI VÍF. Dómari: Jógvan Jensen. i teir sigla i kvøld. skúlagarðinum.