mikudagur 5. august 1964síða 2

Nr. 55 SOSIALURIN 5. august 1964 | Grønlandsbræv (Framhald frá 1. síðu) Helga eee 14753 kg JUNkarin 00000000 30368 , Ina D 20000eeer0eerr 21281 „ BOGI eee 27728 » Snekkjan „ee... 31692 , Nordbblevin = „ses... 21268 ,, Um ítlánsrentur 0 innlån nt | Hamarsfossur rtereirere 23994 ,, U 1 STE Ur Magnus Heinason ...... 18189 , Niclas Oluf .… 21026 ,, | Cemary sssssrsssaerrsns tr 18091 „ | Tummasarjógvan esererst 8703 „ | Nordafar 2 „s.n .... 42052 ,, Um tygum skulu keypa eina vøru, so fara tygum helst ikki bert inn i ta | 3 ere 43708 ,, fyrstu krambúðina og keypa hana, um tygum hava varhugan av, at hon | „ 4 ere 30173 „. er væl biligari í eini aðrari. | ” g Over pr ” Ætla tygum at taka upp eitt lån, er tað heldur ikki nóg mikið bert at | ? g 0 ÅG. kanna hvussu stórt lán, ið ein kann fáa; ti her kann eisini vera talan . 9 3% 46227 . um mun i prisinum. | oo» 10 ere 49211 , Hvat kostar lánið? Sudan farekeeranrrerr Hire ” Tað er jú munur á at gjalda 7%/, um árið og t.d. 90/, um árið. Fyri FL I 77 eitt lán í sethúsum, 15.000 kr. til staddar, sum verður goldið aftur eftir | Gullbrandur ............. 2543 „ 10 árum, gevur ein tilikur rentumunur upp á 29/, p. a. 1.600 krónur TOM) — mme 35083 ,, JÚNÍ 1... rr 50414 ,, í sparnaði, tá ið ein velur ta bíligari rentuna. Er upphæddin sterri og avdráttartíðin longri verður munurin upp aftur sterri. Rentan av innlánum er nú: Kekk-konto i 2 %/X pro anno Bankabék ............ 4 % - - Innlán v. 3 mánaða upps. 4'/29/ - - Fyri størri upphæddir kann seravtala verða gjørd um hægri renting við longri uppsegn. Við serliga langari uppsagnarfrest kann m. a. uppsparing verða gjørd til sethúsabygging, og tað vil altíð vera ein fyrimunur, at tilik uppsparing er framd, tá støda skal verða tikin til jåttan av veðskuldalánum í set- húsum. Crystal Prince Kunngerð ge Crystal Queen Pf. J. F. KJØLBRO Teleerammadr.: ,Kjølbro” - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 Handilsvirkir Vegna flyting úr gamla apotekinum á Tvøroyri yvir í tað , | nýggja, sum opnað verður 8. august umleið klokkan 4, verður 123 1 — kr. 800- Allar vanligar vørur f heil- og småsølu. gamla apotekið afturlatið allan fríggjadagin og leygardagin eins ] ? og sunnu- og heiligdagar. Crystal Queen te lixe UTGERDARFELAG ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR 121 1 — kr. 915,- HERMETIKKÍDNAÐUR Te OR ; FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI LANDSAPOTEKARN. | Crystal King KLAKSVÍKAR SLEIPISTOÐ (mekaniskur verkstaður) ger ; - = | 174 1 — kr. 015- alt vanligt skipsarbeidi og nybyggingar. —— Í Crystal King ie lue Neydturvuligt medisin fæst sjålvandi hesar bådar dagar vid at ringja uppå. KLAKSVÍKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvørur, rør. Ger alt vanligt blikksmidjuarbeidi og rørleggingararbeidi. pf ” Setur upp midstøduhitaverk. Skåla skipasmidja 173 1 — kr. 1030,- Innflutningur: á . , Matvorur, klædnavorur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- 8 handilsvirki tilfar. Allar verur til skipaútgerð. SKALA Útflutningur: Fiskaflok, ísfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. Telefon Runavík 7260 Stálskipasmíð Sleipistød Skipasmiðja Mekaniskur verkstaður Elektriskar installatiónir Skipsútgerð Fiskaútflutningur Sildaútflutningur Automatikkin ; Frystivirki | Heimafrystarar hevur alt at týða | Matvørubud HF — 160 1 — 1260 fyri oljufýrin. Kaáganuð | HF — 2851 — 1720- Frystiskáp F 210 — 125 1 — 1085,- KOMBINERAÐ KULDA- og FRYSTISKAP Maskinistskeið Otte Um nóg nógvir næmingar verða, byrjar Klaksvíkar tekniski skuli 1| øm skeið til maskinistroyndina og fyrireikingarskeid til maskinmeistara A RA ol SVT LEIF MOHR | royndina pan i. VE | he | i Nærri vid at venda sær til skúlan. | Tif. 1220 Skúlans vegna | VILHELM Tórshavn, Feroyar | A. THOMSEN || NIELSEN | tlf. 1140, TORSHAVN. Danfoss ger allar kompo- ON h Nýmótans fiskavirki vid kuldagoymslum nentar til automatisering av oljufyri, Tad sparir, at hava oljufyring, men fyrst tå ið tygum hava Danfoss automatikk á oljufýrinum, verður hitin nýttur til full- naðar. ff —of——tee sf ——mmm——————m———mh