mikudagur 5. august 1964síða 4

SOSIALURIN Nr. 55 5. AUGUST 1964 37, ÅRG. | Alheimspolitikkur arbeiðaraflokksins Um arbeiðaraflokkurin vinnur valið í Bretlandi Uppá henda spurning svarar Anthony Greenwood, formaður í aðal- stjórn flokksins: Í Furopu hava vit ríkar vónir um EFTA. Vit vilja geva øllum SØKKID BISMARCK! eftir C. S. FORESTER umsett hevur MICHEL NIELSEN XIII. DREINGIRNIR FRÁ ARK ROYAL. Litjens og Lindemann stóðu á brúnni og kagaðu móti tí gráa himmalinum. >Teir skuldu havt lopið á okkum fyri tveimum tím- um síðani, segði Lindemann. Í bardaga hendir so nógv, sum ein ikki kann skilja, svaraði Liitjens. »Enn er ljóst ein tíma. Tað er alt.“ Í somu løtu hoyrdist rópið: >Flúgv ari á styfibords síðu. Ein annar flúgvari til bakborðs. Loftverju- du flúgva frá Frankaríki. Ein loyt- nantur kom við einum boðum í hondini. >Sheffield sær, Bismarck, sir« og rættaði uppá positiónina hjá Bismarck. >Hann sigur okkum um positiónina, stavnhaldið og ferdina.« >Hvussu leingi varar tað nú inntil Bismarck er vardur av Luftwaffe?« spurdi admiralurin. Ein av yvirmonnunum máldi hvus- su langt tað var millum Bismarck og cirkulbogan. >Tað eru 172 fjórðingar eftir, sir.« »Slakir sjey segði = kontraadmiralurin. >Teir skulu nokk halda honum fast með- an náttin líður.< >Boð frá Ark Royal, segði hin yvirmaðurfín. >Flogfar sigur at tað hevur troffið Bismarck beint í reyvina.« 320Og King George V og Rodney eru komnir framá hann um dimma- lætting,« segði admiralurin. >Eg haldi vit hava hann, ja, nú hava vit hann. »Hurra!« rópti flúgvara- generalurin. >Boð frá Sheffield, sir. Hevur sæð torpedooyðararnar í ferð við at gera seg til reiðar til ålops.« »Hurral« rópti flúgvara- generalurin aftur. >Tað eru nógvir menn, ið brátt skulu lata lív. segði admiralurin. >Hava tygum nøkur boð til Vian, kommarrler, sir?« Tøgn eina løtu. »Nei,« segði admiralurin. »Vit kenna allir Vian, og vita at hann kennur starv sftt. Hann skal nokk halda fast. Er tað so, at Bismarck er skaddur, er tað ikki neyðugt hjá Vian at skunda sær hann kann í toli føra slag- EFTA-stovnu ir í yg megi og arbeiða 'ægari saman við, kanónirnar byrjaðu at skjóta, men tímar, til hann er tryggur,< segði te: 2 fr ; ovnum meira mátt og megi og arbeiða dyggari saman 7 : ar SE 2 K) 4 : k ME = Ud & á skipini fram til hann f Iysingfni. hi EFTA-lond Har aftrat ki: EFTA koma| Í øllum larminum hoyrdist skil- ontraadmiralurin. »Og tað er nú al Á : inum A-londunum. ar aftrat ynskja ; oma | bert ein tími eftir av dagslýsi. Um tað Tydnast teimum at vala at hava avgerandi týdning fyri handilin millum eystur-vestur. Vit vilja | gera Commenwealth til nakað meira veruligt enn tað er i dag - samvinnu, sum skal fremjast við reglubundum fundum stjórnanna mill- um og møguliga einum føstum londini. samvinnustovni umboðandi lima- Vit leggja miklan dent á ST og vóna, at Kina skjótt verður limur. Á verjugkinum skal Bretland halda uppat við sínum royndum at ger- ast eitt atomveldi. Vit eru ímóti eini felagsnationalari atommegi undir NATO. Vit skulu gera okkara skyldu í eina | NATO við aðrari vápnamegi. | liga fleiri róp: »Fleiri flúgvarar báðu megin vid.« Lindemann gav alt fyri eitt ordrar um, hvussu stýrast skuldi. Teir vórðu sendir niður gjøgnum talirørid og setttr í verk av róðursmanninum. Skipið fór vríggjandi í sikksakk við kók- andi kjølvatni. Eitt øgiligt brak lj6dadi, og ein veldig vatnsúla visti at ein torpedo hevdi rakt frammt á bógnum, men skipið sigldi vid- ari, uttan at nakar skaði sýntist at Hvat ólukkan ger Ark Royal?« »Her er júst komin eini snarbod, sir« segði ein yvirmaður. >»Frå Sheffield. Havi sæð »Swordfishes« loypa á. Bismarck skjytur.« >Tað eru flogførini frá Ark Royalx segði admiralurin. >Brenni á hann. dreingir, brenni á hann!< røpti flúgvarageneralurin. >Nýggj snar- boð frá Sheffield Bismarck melur í ring.« »So hava vit vunnið so um skaðan, má hann loypa á við oyðarunum aleina.> >Tað verður ikki gamansleikur í brotasjógvi.< segði kontraadmiralurin. >Og tað letur til, at Bismarck hevur góð radartól. Myrkrið er ein bági hjá oyðarunum, men ikki hjá mót- stødumanni teirra.« >Tað forðar ikki Vian í at loypa á.< segði ad- miralurin. »Teir fáa eina lívliga nátt um borð á Bismarck.« y>Tað Vinnur arbeiðaraflokkurin? | vera hendur. Mitt í eini vending mikið. segði kontraadmiralurtn. Verður ein fyrimunur hjá slagskip- - Ja! Fólk hava fingið nógv stórri áhuga fyri samfelagsmálum. Viti kom ein »Swordfish« eins og eitt »Ikki so någv, at tad hevur nakad um okkara i morgin ve Mann hava ætlandi áður í alt ov stóran mun verið ov afturhaldnir at sagt | snarljós beint moti FEXTIÐL: kjalar- at tyda,« x svaradi admiralurin. Men á Bismarck man mæ þe Li fr i linkar eg | oo Á | vørrin á torpedoini sást skilliga. »Snarbod frá Sheffield: Álopið er troytt og aftaná eina vøkunått fólki frá, hví vit eru sosialistar og hava lovað hægri pensjón og betri“ Tiitjens stóð úti á brúgvarveing- helst avhasað. >Swordfish'arnir afturat - men lat okkum ikki inum og hóttaði við knýttum nev- venda aftur.« Kontraadmiralurin fletta biørnina, fyrrenn vit hava um móti flogfarinum. >Hart bak- skuldi júst til at siga okkurt. men Skotið hana. Vit vita jú ikki, borð. hart bakbord,« rópti Linde- admiralurin steðgaði honum, tá hvussu leikurin fer.« mann. men tað vóru ikki stundir vvirmadurin ikki var liðugur enn. at leggja róðrið í borðið, torpedoin »BISMARCK SIGLIR FRAM-! rakti reyvina og brast beint við VEGIS Í RING!« »So er álopið | róðrið í einum fossi av sjóroki. ikki lidugt.« segði kontraadmiral- urin. »Okkurt legið er har,« segði admiralurin. Boðini komu dettandi | niður gjøgnum rørid og tey vórðu alt fyri eitt opnaði. men søgdu ikki frá øðrum enn ein játtan av, hvat yvirmaðurin hevði sagt. >BIS- | MARCK SIGLIR NORÐUREFT- | IR.« >Norðureftir? NORÐUR- | EFTIR? Tað er jú beint móti Rod- | ney.« segði admiralurin. »Kanska roynir hann framvegis at sleppa Hesin bresturin kom at hava nógv undan einum flogfari, sum Shef- at týða fyri Bismarck field ikki kann síggja“ helt | kontraadmiralurin. »Kanska,« lat í livilíkindini. Nú hava fólk áhuga fyri tí rættvísa ella órættvísa í, at nakrir fáir stórmenn skulu hava loyvi til t.d. at trysta grundøkispris- irnar álvarsligt uppeftir, soleiðis at tað verður dýrari fyri hin javna (Framhald.) mannin at byggja sær eini sethús ella fyri okkum øll at byggja skúlar. Nú er løtan okkara! FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET | FINT PRODUKT | FÆRØSKT PRODUKT | Ein ræðurligur skjålvti fór gjógn- admiralinum. »Ferdin hjá Bis- , | um alt skipið, tað var eins og all- marck er umleið 10 mil.« >Tað mí. ; ; BB | ur risaskrokkurin var við at ríst- jjóðar heilt ótrúligt.< segði admi-| — rå ið ein hoyrir tveir politikk AR í ast í stumpar og stykkir, og skipið ralurin. >Harúti må vera rættiliga | arar deilast og skuldseta hvønn Á | hevði ogiliga slagsíðu, men tað myrkt nú. Ein annar ungur yvir-| annan fyri at vera idiot, hevur | vendi. »Styribord! Stýriborð!< maður, sum sat við eina telefon! ein hug at geva báðum rætt! , 1 ; | skriggjadi Lindemann. Nidri í stýri Jegdi uppí. >Snarboð frá Ark! ørum | Arbeiðið viðvíkjandi máling av realskúlanum 2 ferðir uttan, húsinum strevaðist róðursmaðurin Royal, sir.« »Tad var fyri neyðini | Læknin var keddur av manninum, | verður her útvoðið til almenna licitatión við róðrið, men kumpassnålin mól at hovra okkurt frå teimum < yTey sum vitiabi hann hvørn »dagen der- Frágreiðing fæst til láns á byrådsverkfrødingaskrivstovuni frá alsamt runt á skivuni. >Ég orki fyrstu fimm flogforini siga ikki frá | på.« J ' nikudegnum, tann 5. august kl. 1000. ikki at vika róðrið, harra kom- at hava rakt. tá tey komu aftur.<| - Hvat skal eg gera, doktarin, BOÐ UPPÁ MALING AV REALSKULANUM« mandorur,< rópti hann. »Tad er Flúgvarageneralurin langaði nevan eg kenni meg verri enn nakrantid J Å 0 0 ; komið fastl« Á brúnni føldu teir í borðið. men boðini vóru ikki áður? 0 verða send byarverkfrødingaskrivstovuni í seinasta lagi mánadagin, skjálvtan enn, og skipið helt á við jíðug enn. »Eitt annað flogfar sig- Í Rovn tú nú einaferð og hav tann 10. august 1964, kl. 12.00, tá verða tey innkomnu boðini at mala. Ein telefon ringdi, og ur frá at Bismarck REYNIR Oorbur eitt sindur av bl6di í alkoholrensl- opnað, meðan teir, ið bjóða hava, eru hjástaddir. vaktyvirmaðurin tók hana. >Tað eftir við tíggju míla ferd.« »So er | inum og vita, um tad íkki hjálpir. Tórshavn, tann 3. august 1964. er maskinan,« segði hann við Lin- síkkurt okkurt hent teimum.< segði -0— BÝARVERKFROÐINGURIN demann, »( hefurin her segði hes admiralurin. »Flogfar sigur frå at So var tað målarin, sum fekk | in róliga niður í traktina. »Ja. Ja. hava rakt frammi á stýriborðs sekkin. Hann heyrði bara staðið "| Javell.« Í tí hann legði rørid á. bøgvi.« »Fint, fint.« segði flúgvara- = og grundað allan dagin. helt hesin løgni skjålvtin uppat, og = generalurin. »Ja, men tað er ikki —0— ferðin minkadi stórliga. >Bakborðs = nokk.« segði kontraadmiralurin. Hla fyrikomin maskina er stødgad, harra admi- Boð frá Sheffield,« segði tann Hvar býrt tå, litli vinur, segði ralur,« segði hann. >Bakborðs fyrsti av teimum ungu yvirmonn- konan við dreingin, sum stóð og skrúva hevur rámt okkurt fast< unum. „Bismarck stevnir mót græt á gøtuni. É »Ja « segdi Liitjens. Aftur ein tele- nordi. ferðin er níggju mil. >Tað|- Ég veit ikki, vit eru flytt fon ringdi. »Havari-eftirlitid.« er ringur sjógvur. og hann kann beint nú. | segði hin vakthavandi. >Chefurin íkki venda reyvina móti honum.“ Hvussu eitur tú, góði? her, segði Lindemann í telefonina segði = admiralurin. — »Ovdararnir Eg veit ikki, mamma er beint Ja. ja, javel, skundi tykkum í lag kunnu vera har um ein tima«, nú uppaftur gift. vid ti. So vendi hann sær til Liit- jens. >Stýrimaskinrúmið er fult av vatni. harra admiralur Stýrtma- skinan er í álagi. Hvussu er vorð- ið við hondrattinum?< »Teir hava júst roynt tað. men sjálvt róðrið stendur fast. Teir rovna at fáa tað leyst aftur< yLagna Týskalands stendst av. at hatta róðrið verður leyst. segði Liitjens. + GROT OG SKERVUR Oll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu vera goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa. FROÐBIAR SUKNAR KOMMUNA Í operatiónsrúminum í admirali- tetinum stóðu allir teir høgu vvir- menninir samlaðir um eitt kort av einum ødrum slag. Tað var so stórt. at tað nærum bert sýndi tað bera = havið. undantiknir nakrir smalir kantar av tí sponsku og fronsku strondini á høgru síðu. Men úti á tí bera havinum vóru | ere sett nøkur smá panpírsflagg. har tað var skrivað við stórum hák- stavum: »BISMARCK«, »KING GFOPRGF Vax sRONNFVz, Í SSTYRKIT Hx »TORPEDOOYD- ARAPNIR<. og til fåtin av hvøri- um flaggi vóru strikur, ið vístu. hvussu hesi skip høvdu siglt hesar | seinastu tímarnar. Tað einasta. sum | annars var at síggin Á kortinum. | var tann stóri cirkulbogin. sum m——' Vísti, hvussu langt týskararnir Kun- mum suomi rættis og veita finansiering — tað veri seg til húsa- ella skipabygging EEG = Fyrr ella seinni fáa tygum brúk fyri einum banka — latið OKKARA banka Skipafelagid Føroyar verda tygara banka P g y TELLFON 1225 Tórshavn SJOVINNUBANKIN Byggifinanstering Vit eru altíð til reiðar at leggja til ETT MD DEO IE HR