mikudagur 9. september 1964síða 1

Tað er í hesum degum blaðrokn- ingin skal gjaldast. Útflutningurin minkaðar | við 11.3 mili. Samlaði Í julí mánaða vóru 9 milj. 800 tús. krónur móti 13 milj. | 150 tús. krónur fyri somu tíð í fjør. | gust fyri var 800. | 1.900.000 krónur | meðan salt-| flutt fyri umleið 1.000.000 meira enn Klippfiskaútflutningurin 000 krónur móti fyri julimánaða í fjør, fiskaútflutningurin var 8.600.000 kr. ' í útflutnigur Føroya er meira enn 11 miljónir krónur minni enn í fjør útflutt fyri | FRÆLSI krónum enn I miljón minni 1962 og| | móti stivum 10.000.000 seinasta ár. | Í ár er tilsamans útflutt til 1. au- $1.800.000 krónur meðan útflutningurin í fjør taldi 63.125.000. | Í 1962 var í sama tíðarskeiðið út- ár. Í GRØNLANDSBRÆV 17.8 Våna likindi båtarnir aft ur å middegi og 12 båtar avreiddu 9 tons. 18.8 Våna likindi. reida 7 tons. 9 båtar av- 19.8 Gott vedur 26 båtar avreida 29 tons . 20.8 Gott vedur 21 båtar avreida 26 tons. 21.8 Gott veður 25 bátar avreida 42 tons. 27.8 Gott vedur 25 båtar avreida 39 tons. 17.8 >Vesturvón< inni. »Leivur Øssurson inni 350 tons. Norsku båt- arnir »Bjørnøy« og »Johan F«. Hes- in seinri var fyri ti óhappi at missa | mann her í Føroyingahavnini. | Hóast dúgliga varð leitað fanst hann ikki. 18.8 Jákup B inni 130—140 tons »Dagstjørnan« 40 tons. »Gamli Andras« 70—80 tons. yJógvan S 100 tons. »Finnur Fridi« 60 tons. »Havørnin« inni. »Ola Horn« inni. | 20.8 »Tummas vid Kråir« 80 tons og 22.8 »Havaldan« 110 tons. 21.8 Avreiðir »Kappin« 62 og »Sudurfarid« 6 tons og »Torri« 4 tons. Ur Grædefjørdinum komu ca. 30 tons fyri vikuna. tons | Nr. Í var »Gula«, eigari Hans Rein- | SOSIALURIN JAVNADUR BRØDRALAG VALFUNDIR | verða nú i Vågunum, har tingsvalevnini nú ferðast. Í gjár- kvøldi3 var fundur í Miðvági. Sunnukveldið var valfundur í Kolla- firði. Kappríðing | Velbastaðvegnum. HAVNAR VID BRUDARGAVU Ta& kann ikki sigast at samráðingarferðin til var sunnudagin á annað, enn ert Kalbak, 34,0 sek. við Karmal ; Grønland Lindenskov á baki. Sostatt fekk byrjar ævi lig: SÁL { »Gula« ferðasteypið og Í. prógv. Á A | SÅ! skúldi Nr. 2, »Mira«, Jon Eikholm, Hval- re 5 A ur fara á ATARU vík, 34,1 sek. við Regin Eikholm á | 02, > brúðargávu — eini stand baki mynd av fiskimanni, ið Janus Kamb . i . an hevur gjørt. Tað skal vera brúð- Nr. 3, »Ørvur«, Liitje Lútzen, 34,2 | argåva til komandi griksku drotn | sek. við Vilhjálmi Patursson á baki. | ingina Onnu Mariu frá landsstýri- »Ørvur« fekk ISF steypið, hann num. Síðan fara menn til samráðingar í Grønlandi, ið byrja 14. í hesum og stigini í hesi kapping, 1968. hevur flestu ið stendur við til Fiskanøgdin i Grønlandi er i minking Serliga er toskurin minkaður í stórum laksur og reidur hevur verid i framgongd Kanadiska 12-mílamarkið ein vanlukka Fiskimenn í Kanada misnøgdir vid lógina um FÓLKATINGSSESSIRNIR — okkara besta verja av javnrættindum VI. fólks | andi stjórnarskipan okkara og sjålva Har maður ikki er sjálvur, er/ hann ikki meiri enn hálvur. Í TA ið vit eru ein javnbjóðis part- ur við aðrar partar í ríkinum, megu vit eisini altíð eiga javnbjóðis lut- tøkurætt í allari viðgerð av felags- | rættindunum. Og vit skulu krevja henda rættin og nyta hann samvitskufult, sum vit skylda ikki bara einstøkum meiri ella minni persónligu interessum, men ollum landi okkara og fólki. Men tað er ein royndur lutur, at vit ikki í ollum føri hava notið somu rættindi sum hin parturin av) rætt, sum tað eigur samsvar- donsku grundlógina. Vit duga ikki at síggja, at teir menn, sum vilja hava føroyingarnir riknar burtur av fólkatingið, tæna Føroya interessum. Ta kemst okkum fyri, at hesir | menn vildu gjørt, um teirra støda vann sigur, Føroyingum stórskaða, tí málið má vera, at har vit vilja vinna sømdir fyri land og fólk okk- ara sambært grundvallarrættarstødu okkara, megu vit vera umboðaðir á jøvnum feti við hin partin í felags- SkapinVIR: | Havn, Stór afturgongd hevur verið i fiski ársbyrjan og til september vórðu nøgdini undir Grønlandi i ár, frá | veidd 6.700 tons av toski, meðan tað vórðu veidd 11.300 tons seinasta ár í sama tíðarskeiði Henda stóra afturgongd verður mett at vera sera álvarslig fyri Grøn lendskar fiskimenn. Meðan henda afturgongdin toskafiskarinum, er tó ødrvisi laksaveiðuni og veiðuna a fiskimark reiðum. Henda seinra hevur í British Columbia er illa umtókt ! år higartil verið 300 tons meira av fiskimonnum har, teir siga bart €M'n Seinasta ár stóra . . . er I 12 míla fiskimarkid | vis Lógin um 12-fjórðinga veiðan meðan onnur veiða sum | NR. 65 9. SEPTEMBER 1964 | | MIKUDAGIN | | Í | 37. ÁRG. + Løgmadur við brúðargávu til prinsessuna GRØNLANDSNEVNDIN FÓR FRÍGGJADAGIN TIL KEYPMANNA TIL ONNU MARIU PRINSESSU verða andi aftur samráðingarmenninir vænt- seinast í mánaðinum Sigurd Joensen, id fara skuldi við, aftur og ístaðin fór Frederik Hansen fyri tjóðveldisflokkin GRØNLANDSVEIDAN hjå »Vardberg« vå 124 settist tons. Tetr fara á nýggjan Gronlandstúr >COOL BOY« kuldaskip ferm ir í hesum døgum 150 tons av flaki fyri Fiskasøluna til Grimsby. Farm- urin verður fermdur ymsastaðir í Foroyum ANDLÁT. Dagmar Joensen, Myki- nes andaðist sunnudagin, 73 ára gomul 80 ár. Símun Vilhelm, skipari, Vági er 80 ár í d RÆTTING Í seinasta nr. av Sosialinum stóð at eigari av »Glæmuni«, ið sakk i Grønlandi, var Eli Mortensen, Tvør oyri. Hetta er Jonhard Jensen, skeivt; eigarin er Tvøroyri. ut, at hetta er mest nyttuleysa lóg, sum nakratíð er sett í gildi í Kana : KJARTA! Fiskimarkið er 12 fjórðingar úr Á kann valtekniskt ikki verða landi, men ikki við beinum linjum og tað er illa dámt av fiskimonnum, | serliga av teimum, sum búgva á Kanadisku vesturstrondini. Teir fara at krevja, at kanadiska tingið broytir lógina, soleiðis, at fiskimarkið gongur út frá beinum grundlinjum. valdur Taka valúrslitið frá seinasta fólka i i . ” | tingsvalið sum dømi »KARIN K. fór úr Førovingahavn- og byd h F > á «Å e 5 : ; ger Javnfl. Samfl. Fólkafl. + Kj. Mohr ni mánamorgunin ør« ya við 3709 2388 2155 | 543 fólkum, 73 útróðramenn og 21 starvs 2 fólk hjá Nordafar. 0 ' 2698 J Javnaðarmenn fáa fyrsta mannin , , , . | Listasamgongan millum fólkafl. o Andlát. Jóan Jacob Weihe, Norð- ; rt og kála. 84 ár. andaðist ; Kjartan Mohr næsta mannin SKála, ar, i c hj ar. , j ar, AUGA I 8) Og innan fyri listasamgonguna Elspelena Sørensen, å Kråkusteini, 86 ár, doyði igjår. fær tann flokkurin sum hevur flest- ar samlaðu lista- og persónligar at- kveður mannin. Tað verður so fólkaflokkurin. ríkinum. 2 Hví? er so at spyrja. r Tað valevnid sum hevur tær flestu Er tað skuld dana? Ella eiga Vit | . 0 | arin a royna persónligu atkvødur á listanum, ið sjálvir skuldina? hevur fingið mannin, eigur fólka- Vit fara at halda, at tað eru vit | . tingssessin, sjálvir. | . | Tað hevur einki at siga, um tað Høvdu okkara menn á danatingi Se SUM stem mu IS ar] og heima í Føroyum verid fastir å på okkara rætti og sagt, at tad kann | 4 NE ikki bera til at gera mun á fóroY-| JAYNAÐARFLOKKURIN SIGUR: >LATIÐ LOGTINGIÐ KOMA | 7 F ingum og dønum heldur om at! SAMAN AT SETA RÁFISKAPRÍS '« — eggja teimum til at gera tað, sum Valg stendur fyri durum. Men kortini vilja teir ráðandi einki gera | t. d. varð gjørt í skipanini av teim- um fyrstu sosialu málunum, var tað ongantíð hendur nakar ójavni við- víkjandi teim sosialu góðum frá al- mennari síðu. Okkara stjórnarskipan er bygd uppá hugtakið um javnrætt fyri all- ar borgarar. Tað er grundlógin við. Tilik misstøk sum tá ið frá okk- ara umboðsmanni á fólkatingi eins og frá sjálvum legtinginum varð hildið fram, at viðurskiftini í For- oyum vóru so vorðin, at tey gomlu, sjúku og onnur treingjandi ikki áttu í Føroyum at fáa meiri enn 2/3 av ti, ið tey fingu í Danmørk, megu ikki verða gjørd aftur. Tibetur kann tað sigast, at tá ið javnaðarmenn i Feroyum fingu sæti í fólkatinginum, eydnaðist tað at fáa bæði donsku stjórnina og fólkatingsmenninar sannførdar um, at sjálvandi skuldu gomul, avlamin, einkjur, einkjubørn og onnur treingj andi i Føroyum vinna somu sømdir sum líkar teirra í Danmark. skulu føroyingar umboð. Á fólkatingið hava sínar menn, síni Og fyrsta skylda hjá hesum um- bodsmonnum er at verja Føroya „ anvegin. tíma longur í Kjartan setir uppskot í >14. sept. sama uppskotið, sum javnaðar- menn settu fram á tingi, og sum Kjartan og allir, sum styðja núsit- andi landsstýrið feltu á tingi. Hvat nyttar nú at seta tað fram í >14. sep- tember« ??? Heldur Kjartan, at útróðramenn lata seg fiska á ongum agni ??? Hví krevur Kjart- an ikki tingið saman at viðtaka upp skotið ??? Kjartan setir uppskotið fram og biður landsstýrið hugsa um tað. Onkur heldur kanska, at Kjartan er ikki so galin. tå ið hann biður lands stýrið hugsa um, hvørvitt tað ber til at fáa anað lag eitt. betri lag í staðin fyri tað ólagið, sum er við- víkjandi ráfiskaprísinum Men latum okkum minna Kjartan Mohr á, at hann hevur landsstýrið í síni hulu hond. Harfyri er tað lítið hopi í, at hann skal biðja teir í Tinganesi um nakað. Hví sígur hann íkki: »Tit mínir harrar! Nú hava tit at fáa útróðramonnum ein hampuligan råfiskapris, og tað skal vera nú bein Annars sita tit ikkr ein Tinganesi ???? « — | tað Kjartani at tala. Soleiðis sømir Alt annað er mesn og bluff stemmufiskarí, sum útróðramenn kring landið fáa slíkt vaml av, at ikki ein einasti útróðramaður vil hoyra Kjartan Mohr neyndan aftur og hvaðna minni síggja hann fyri Í sínum eygum. Tí hvar hev- Í ur Kjartan Mohr verið nú skjótt eitt heilt ár, meðan stríðið hevur staðið um ráfiskaprísin??? Nú 48 at koma fram i <14. september« beint áðrenn fólk fara at velja fær Kjartan Mohr onga takk fyri og hvaðna minni nakra stmmu frá nøkrum hugsandi menniskja. áðrenn eg endi vil eg siga nøkur vinalig orð við harra Kjartan Mohr, og eru tey hesi: Nú hevur tú sagt A latum okkum síggja, at tú eis- ini ert maður at siga B orð og gerðir eiga at fylgjast. Ber orð nú frammanundan einum vali, vaksa ikki um virði títt harra . oo Kjartan Mohr nei, nei, AIS VINYLFABRIKKEN beint tvørtur ímóti. Tú og allir samgongumenn hava nú í langar tíðir ferð aftaná ferð vent tað deyva oyra og tað blinda eyga til øll tey HOLME ADALSØLA Tórshavn, tlf. Framhald á 3. síðu) STERK SMIDIG BEHAGELIG STRAND sjålvt um listasamgongan millum hann og fólkaflokkin fær mamnin Kjartan Mohr fær atkvødur enn nak skuldi hent, at fleiri persónligar ar av fólkaflokksins valevnum So statt er tað burturspilt at greiða atkvødu uppá Kjartan Mohr um ein vil hava hann og ikki fólka tlokksmann valdan Nýggi bók yggj DO Í bókabúðirnar er komin nýggj bók: FRELSARI MÍN seinasti boð- skapur Victor Danielsen. til stødd Bókin er góðar 100 síður ar. Kostnaður 10 kr Útgevari er forlagið Halgirit PVC arbeidshansker og votter med ny gripeflate Vinyl HANSKEN for hården PF. MARR & CO. 1690 - 1890,