leygardagur 24. oktober 1964síða 2

INDIA VENDIR ÁHUGA SÍNUM MÓTI NÆSTU GRANN- UNUM, TÁ TEIR LEIÐANDI META VIÐURSKIFTINI VIÐ VESTURHEIMIN OG SOVJETBÓLKIN AT VERA Í LAGI India hevur fingið nýggjan uttanríkisráðharra og nýggjan uttanríkispoli- tikk. Tá Shastri setti Sardar Swaren Sing til uttenríkisráðharra, var tað fyri fyrstu ferð í 17 ár, at landið fekk ein ráðharra, sum bara skal taka sær av uttanríkismálum Fev 17 árini. Nehru sat sum forsætisráðharri, var hann eisini uttan íkisráðharri Shastri vil brúka meira av tíð síni til innanríkismál, og lat tí uttan ríkisráðharrastarvið til ein »ferman samráðingarmann, ein meistari í at eiða til semju. og ein mann sum er gitin fyri sín eginleikar sum gentlemaður og fyri sítt samráðingarsnildi SWARAN SINGH RADHARRI SUDUR- OG VESTURASIA SIDAN 1952 INDONESIA OG AFRIKA Hin 57 åra gamli rådharrin Swa Annað lið í nýggja uttanrikispoli ran Singh hevur verið ráðharri hjá tikkinum er Indonesia londini í Nehru heilt sidan 1952 við ymisk Suður- og Vesturafriku og nýggju im målsøkjum, sum aloftast vóru londini Afriku. Við undantak av eyðkend vandamikil bæði innan-, Indonesiu hevur India seinasta hál og uttanríkispolitikki. Hann klárað nnað árið knýtt rættuliga sterk tað altíð væl. Hann hevur, arbeitt) vinarbond við øll hesi lond. Hvat við lið Shastris og er í miðjuni í tí Viðv. Indonesiu er tað hent, at Su stóra Kongressflokkinum. Hann er Karno gjørdist ættuliga firtin, tå í kendur fyri at vera moderatur. frí- India ikki vildi styðja hann í sínum sinnaður og eigur vinir í allum »knus-Malaysia-politikki« og hevur bólkum í flokkinum. Eisini andstød- | lindi til at styðja kinesarar í sínum an er væl nøgd við hann sum uttan- ågongupolitikki mótvegis Indiu ríkisráðharr: íkisráðharra Í triðja lagi er tað londini í Suður VESTANVELDINI OG SOVIET ameriku og Japan, sum hann roynir IKKI SO FRAMMAI AGA at vinna sær sum vinir Swaran Singh hevur longu boða Øll londini í Vesturheiminum frá nýskapan í indiskum uttanrikis-! Sovjet og eystanbólkurin koma síðst SOSTALURIN SAMHUGURIN FYRI INDIU VAKSIN Stoða Indiu og grundleggjandi politikkur landsins. hevur støðugt vunnið sterkari viðhald frá teimum Amerikanski Hubert Hump amerikanskum stóru heimstjóðunum. varaforsetavalevnið hrey segði nýliga í fjarsyni »Einesta móttrýst ein maktfylking, har høvudsleikarin. Kaga Asiu, mugu vit altid tydningin, India hevur, hvat vit vænta av Indiu, og hvat India er ført fyri at avrika. Vit mugu halda fram við og økja okkara stuðul til Indiu.« Tá ið indiski forsetin nýliga var í A nast- Kina India vit er eru móti minnast til móti Sovjet, segði russiski forsetin as Mikojan »Vit eru til reiðar at gera alt, vit eru førir fyri at styðja Indiu øko- nomiskt.« Sovjetiski til hin nomiska vøksturin hjá Indiu og tess ala av vápnum til Indiu longu rættuliga stórur og i vøkstri stuðulin øko er SAMBANDID VID AFRIKI OG LATINAMERIKU Swaran Singh hevur alstóran áhuga fyri góðari samvinnu við londini í Afriku Latínameriku og er til reiðar at tey bæði mentunnarliga og fíggjarliga. Virki Indiu verður at taka til í komandi árum á uttanríkispolitiska økinum. Her verður talan um nýskapanir, men innanfyri tað mark, sum Nehru fyri indiskum og styðja setti sum høvudsmål uttanríkispolitikki politikki Hann talar um tílíkan arbeiðsskránni, tí her meinar politikk og í trimum stigum 1 1 India at vinarbondini eru nóg sterk Fyrst og fremst vil hann festa | vinarbondini við næstu grannarnar, 98 væl tryggjað Ceylon, Burma, Nepal og Afghani — - - stan eins og »normalisera« vidur- skiftini við Pakistan. Hesi lond eru all í løtuni mál fyri sterkari kines- skari propagandu, uppíleggingum »g diplomatiskum útspalum, og veruliga hevur tað eydnast Kina at skúgva Indiu burtur frá hesum londum serliga Pakistan og Bur (Framhald frá 1. síðu). ma; , fjørð og var tí ikki annað at gera Kina hev ur økt um virksemi sítt enn at halda sudureftir, og lá »Skar hesum økjum, síðan Nehru doyði vasteinur< uttanfyri Tveráfjørð til og eitt hitt fyrsta nýggi uttanríkis- „ystfallið linkaði og tá bar til Afghan! ráðharrin gjørdi var at vitja stan, í Nen: e Cx { = mM, Burma pal og Ceylon fyri MISTI BADAR BÁTARNAR ut knyta nýggi vinarbond Hesar { x So ringt var veðrið á fjørdinum itjanir hava ikki verið úrslitaleysar ; »Skarvasteinur« misti báðar bát NS mmm | árnar. Norski báturin »Juvel« var tá farin at leita eftir »Skarvasteini« og kom tá móti teimum og fylgdist við teimum inn eftir fjørdinum KÍ. var kveldið tá »Skarva steinur« legði at bryggju Tvøroyri KVINNUR OFTARI FYRI 14 MENN Á OYNNI % . á TEN h ÞHAPPI ENN MENN ' Tað fóru 44 menn ipp á Litlu Tad hen CI roir 0 1 4 r Ty } t 7 F } Simun. og bert komu af »åt HUKK k I { nar. Hinir 37 ví i f r MÁL! nenn. Dan ýliga gjørt Eina „eri P Ha nåttin (anning, 10 tt men ) Tad er eitt helli ovnni. sum | kulu vit $2 Mm full rún (3 monnum íggjaða kanni giórd í hesum helli kabvss. kol. olia Kaliforniu. sum bugs 3000 I g eldføri. Eisini er grýta at koka FS f « f ] 1 xiOsøg Í I 1K oo heltið un r t hvol 3 niljó } t ( van- n ni Snað um 5 mi ikku y 1 ( nd si fr nfyri og sini er eiard x 1 oru bur rDel Ira enn } oleiðis at væl ber til at ig H« nr 3 | l Id. Hellið er s nnantil ovnn r VIStU van } kost kalifor- BER 270 SEYÐIR nisku Sseevarunum 4 mill Lítla Dímun ber '70 seyð y dollar rid beinleiðis út- roknad varð við, at 180 skuldi skurð reiðsl urin verða Tad er hent einaferð fyrr t menn hj Y t r LG Y vd 26 ps nlukkunum kravdu sg: 1 , á 1 ikki eru sloppnir av aftur Lítlu Dím mannal un, um 1860 á sumri. tá óveður kom 3. tað vor Í vanlut ri hvor) og bátarnir máttu draønst upp. Ta ar 1000 kvinnur, men 2 fyri ferðina vóru menn eisini eina nátt hverjar 1000 menn ú ovnn 3 3 vanlukkunum raktu p 4 50, pst. 2; VAnR SVEA >VÆDDEREN< TI.) HIALPAR as it 6 st i kvinnur ara 66 | > Í lýsingini håmorgnnin vor >Væd ivstovufolkunum vóru kvinn 1 1 nki va gera, men tá teir fóru 8. næru Imingurin av vanlukk- evstan undir oynna eyvdnað unur tóðust av at fólk duttu teimu ndir vandafullun imstað ella s du á. hóast sama talið un t skiåta línu. soleiðis at ir fyri aðrar arbeiðarar í idn kundu sjór nresendire. hr X Lon aðinum bara er 21 pst SOFVí og brennivín uppná t Skiparin... Líkindini vóru tá so ring, at einki meira var at gera >BORDANESK VIÐ HVALBING- UM UMBORÐ BJARGAÐI OLL- UM UMBORÐ Um middagsleitið hósdagin fór so norski fiskibåturin »Bordanes« vid hvalbingum umborð út undir Litlu Dímun. rå Bordanes kom út undir oynna var kyrt sunnantil undir oynni og tað vildi so væl til, at teir fingu allar 37 menninar í øllum góðum umborð Fad vísti seg, t Bordanes< kom út varð so mikið kyrt, at teir bein anvegin flotaðu bjargingarbåtin út stundis sum lína varð tveitt í land Fað var so rið undir at for fólkið umborð. ikki gjørdist neyðugt it sjóra menninar umborð meðan »Bordanes« lá heilt inni við klettin Tað vardi bert um hálvan tíma at illar umborð Hetta må sigast vera eitt roysni iv fremmandum manni, at fara so nær landið og stýra so væl skip inum í brimi SEYÐURIN VAR NIDUR- BUNDIN Allur seyðurin var niðurbundin men inni loystu menn hann upp- iftur, men hann varð tó ikki sleptur eysur, men innstikaður So skjótt sum viðrar verður farið út aftur, so seyðurin ikki fer fyri skeyti. Teir hava fyrr í vikuni verið a oynni, men ta gjørdist eisini vana veður, so neyðugt var at sleppa seyð inum aftur FLETTU TVEIR SEYÐIR Tad var góður hýrur á monnum, hóast máttu gista á Litlu Dim- un eina kalda nátt. Teir flettu tveir seyðir og kí > kiøtid 24. oktober 1964 Olympiadan Framhald frå 1. síðu. sum vænta væl hjá Norðanlond- unum. Danmark fekk eina gull- og eina bronsumedalju og Sviar fingu eina silvur. Tó gekk tað ikki so gott hjá Norðmonnum sum teir høvdu væntað. Urslitini í siglingini vórðu hesi: DRAGE I. Danmark (Ole Berntzen) 2. Týskland 3. USA 4. Ongland 9. Noreg FLYING DUTCMANN | Í. New Zealand 2. Ongland 3. USA 4. Danmark 9. Noreg 5,5 MTR. Í. Australia 2. USA 3. Svøriki S. Finland 5 ] Danmark FINJOLLA 1. Tyskland 2. USA 3. Danmark (Henning Wind) 9. Noreg STAR BÁTAR 1. Bahama 2. USA 3. Svoríki 4. Finland KANO OG KAJAKK Í 1000 metra einstakliga kajakk, løndunum nevnliga Svøriki, og var tað tann 20 ára gamil Rolf Petter- son, í heilt óvæntað fór við gullinum Nr. 2 varð ein av favorittunum frá Rumenien, Ungarn varð nr. 3. Erik Hansen var so langt afturi sum nr. Harafturímóti fekk Danmark heilt óvæntað bronsu í 2.manns Kanadi- ara Kano. Per Norbom og John Sø- rensen. Gullið fór her til USSR. silvur til Frakland, og sum sagt bronsa til Danmark. Finland varð nr. 9 Svøriki fekk enn eina gullmedalju í 2-mannskajak á 1000 mtr. við Sje- delius og Uterberg. Nr. 2 varð Hol land, nr. 3 Tyskland. Í 4 mannskajak 2 Týskland og Í 2-mans kajak nr. Í Rumenien varð nr 5 Í landavegsykling (einstaklinga) kláraðu Norðanlond heilt væl, og vóru tað Danir og Sviar ein legði merki til. t. d. fekk Danin Kjeld Rodian silvur, aftaná Marid Chanin, Italia, ið fekk gull. Munurin hes- im var ógvuliga lítil. bronsa fór til Frakland. Sviarnir bróðurnir og Erik Pettersson nr 7 og 11. Danarnir Ole Højlund 15 yg Flemming Glerup nr. 21 Í tandemsvkling vann Italia 2 Tvskland, Danmark varð nr vann USSR nr. 3 Rumenien. kvinnur. Týskland nr. 2. Danmark nr og seg og Gøsta vórðu nr FÓTRÓILTUR í fáthólti vann Ungearn á Tiekko slovakia við 2?—1 í einum hart vælleiktum dysti, Ungarn førdi 2 —06 tá 10 min. vóru eftir av dystinum 7 vann bronsu. við Í Týskland vinna 3—1 á Sameinda Arabiska og høvdu Danir væntað sær eina me-| Ti&8veldinum dalju Frik Hansen frå Holster- Í dystinum um 5 plássið vanr bro, men tíverri gekk ikki sum Rumenia á Jugoslavia (eull í Rom í væntað. men tað gleðiliga hendi t6,! 1960) at gullið fór til eitt av Norðan-' Olvmnpus 73, 14/10 -64 stend- Minnur eisini nakað um »tekkur Í Fjúrtunda nr ur í eini yvirskrift orðið vótang- ar«?? Av spursmálsteknunum bítur ein merki í orð og stavseting. Ja, eisini annað fær ein at hugsa tann vegin. Nógv av Fjúrtunda leygar- dagin er út av lagi og óvanliga smá- barnsligt, stavseting og øðrum viðv., við ergrynni av klovnum hjá- og smáorðum, umframt prentvillur og óskiljandi setningar Teir báðir. >Fiskimaður< og »Ut- Tvøroyri«, sum eru so lovprísandi báðir útihýstir í lønsamfelsg okkara, eru eisini løgn- ir. um ikki skrivingin øll er uppá kvamsvís bara Men tað var orðið sótangix. Stav ætlandi í lagi. Orðabókin stavseting. Men í Norð- úttalað 6tengi, og tað ótengaligt róðramaður á hóast ngin er hevur somu verður vótengaligur ovum verður sagt Hvørjum kemur tá orðið av, tí vit ita einki um, ella minnast nakað til konventionelt orða-smið ella import av fremmandorðum hjá teim gomlu. Alt sýnist grógvið burturúr ti, sum var frammanundan. og skilt ið tað Fangi líkist orðunum »tang tari« og »tangi landoddur ella innar oddur, nakað sum er tengt út »Otengaligur« minnur íslendskt >óthægur, nakað tað sama Men »Tergi« itt sindur óthekkure. o um g Sigur tekkiligur« og danskt »at té sig tíggja særa, men tíggja ljóðar ikki vakurt. Orð sum vótíggi<, danskt »uityske« eru valla nevnilig. »Otangi« er heldur ógvusligt eisini, men »Otengaligt« verður ikki roknað so ringt, ikki stórt verri enn óskikki- ligt. Hevði navnorðið ikki sýnt seg betri, um tað varð stavað við »e«, sum »étengi«? Tað er eisini tað, at orðið ytangi« nú oftast verður nýtt í modernaðum týdningi. >Tangi tank«. Ein olju tangi, vatn-tangi o. t. Ovurstór fløt verða nevnd tangar. »Otangi« kem- ur tá eisini at ljóða sum nakai ovurhonds »Heimimadurir «? hann heimi vid land, å heimaru leiðum kanska? Hvussu vid navn orðinum »heimi« í fallbending, táið leiðin »heim heimi« soleiðis tengd uppí orð? Tó tað Fjúrtundi við sínum klovning um líka leggja í. Tann, sum ikki skilur millum orðaflokkar, ella ger mun á t. d. at vera uppi í ella heimi í einum býlingi, og at vera uppi í einumhvórjum hanri nevvan held- vera heimi i bved ella heima somu Rør nu verður man (ast ella heima í ella vasi) ger ur mun á at búsitandi bygd býlingi. og at vera el. við hús harheimi, í ella býlingi Lesari. Inntøkan hjá Vesturtýskarunum | Risastór uppsparing hækkaði vid 9,5 pst. fyrra hålvår i år. Uppsparingin stórri enn á nøkrum sinni áður. Fóðarbanki inntøkurnar arum hækkaðu vid hålvår 1964, mest tíðararbeiði og vanligari lønarhækk- ing Í hesum Vesturtýskland sigur hjá Vesturtýsk 9,5 fyrra yvir fi i, at pst orsakað av tíðarskeiði er útgoldið FÆRØSK MARGARINE 122.000 miljónir D-mark í lønum På skatturin ikki er hækkaður, veruliga talan um 11 pst. lønarhækk- er pst. i mun til seinasta år ing. Av hesum eru bara 8 pst. brúkt men uppsparingin er hækkað vid 22 SS I TO OOA AE I Vita No | VITAMINISERET FÆRØSK I PRODUKT FINT PRODUKT