leygardagur 14. november 1964síða 2

Nr. 83 Viðvík). byggjan av løg- reglu- og arresthúsinum I anledning af at justitsministe- riet fra Tórshavn byráds kasseud- | valg har modtaget nogle mod op-| førelse af en politi- og arresthus- bygning ved Jónas Broncksgeta |! fremsatte protester, skal jeg efter drøftelse med justimiristeriet med- dele følgende faktiske oplysninger: SAGENS GANG I forbindelse mød jovervejelder vedrørende den fremtidige ord- ning af politi- og arrestvæsenet på VEDR. BYGG Færøerne tilbød Tørshavn byråd i 1956 under forhandlinger med landsstyret at stille en egnet og velbeliggende grund til rådighed til opførelse af en ny arrest- og politibygning í Tórshavn under nyordning, fritages for forudsætning af en hvorved kommunerne politiudgifterne. Ved love af 7. juni 1958 gennem- førtes en sådan nyordning, hvor- efter statskassen afholder udgif- terne til politi- og arrestvæsenet. Efter langvarige forhandlinger, hvorunder det fra statens side til stedighed blev fremhævet, at en politibygning mod detention skal ligga centralt, og at et arresthus af flere grunde, især af administrati og økonomisk art, bør bygges sam- men med en politibygning, tilbød Førshavn byråd den 15/8 1960 sta- ten et ca. 3.000 m? stort areal af Fruetró ved Jónas Broncksgøta- Bøkbindaragøta til — opførelse af politi- og arrestbygning. Tilbuddet blev accepteret af sta- Danbjarg skrivar | FLOKT VIÐURSKIFTI | At okkara samfelagsvidurskifti i løtuni eru so fløkt, at eingin vav- greytur kann verða nær til so fløkt ur, síggja vit hvenn einasta dag og serliga hvørja ferð, tá ið fiskur verður keyptur og seldur. Ein skrivar í »14.september« um flokt prisvidurskifti) á Tvøroyri. Hann sigur m.a. soleiðis: >Fyri eini viku síðan fór fiskakeypari í Hvalba at keypa fisk landaður á Tvøroyri, og hóast hesin keypari ber kostnaðin av fluttningi í last- bilum frá Tvøroyri til Hvalbiar við fiskinum, gevur hann væl storri pris enn fiskakeyparin á Tvøroyri. Hetta hevur eisini ført vid sær, at prisurin å Tvøroyri er trystur upp. Nú fáa veidimenninir åvikavist 70 og 75 oyru pr. kg av stórum torski á Tvøroyri og i Hvalbø«. Hann skrivar meira, men latum okkum stødga eitt bil við hesi floktu viðurskifti. Hvalbingur má flyta fiskin av Tvøroyri til Hvalbiar, sigur tíð- indamaðurin. Men skip kemur ikki á Hvalbo eftir fiskinum. Altso verður fluttningsgjald aftur úr Hvalbø til Tvøroyrar, tá ið fisk- urin skal verða avskipaður. At fiskakeypari í Hvalbo so statt kann rinda meira fyri fiskin enn menn sum búgva t. d. í Vági og á Tvor- oyri, er ófatuligt. Hetta má av sønnum kallast flokt viðurskifti Greinin í »l4.« hevur yvirskriftina: »Fløkt prisvidurskifti« Men tað prísviðurskiftini, eru ikki einans ið fløkt eru. Ja, tíðindamaðurin hjá »l4.« viðgongur, at tað eru samfelagsvidurskiftini, ið flokt eru Fad sigur hann so tydiliga við hesum orðum: >Hóast ein råfiska- prisnevnd ásetir ein pris, so er landsstýrið ikki ført fyri at bera tað so í band, at hesin prísurin verður goldin«. Vit fara at spyrja, um tað man vera nakra- staðni á Guðs grónu jørð, at stýrið í einum landi ikki er ført fyri at seta í verk tær lógir, ið lógliga eru viðtiknar og lýstar ?? Nei, tað stað á jørdini finnist ikki uttan her úti í Atlantshavinum. Og her sita tveir tjóðveldismenn í landsins stýri. Hvat siga teir, tá ið teirra egna blað gevur teim hetta ljóta skoðsmál, at teir ikki eru førir fyri at seta í verk tær lógir, sum ganga nøkrum stórmonnum ímóti? Hevdi tað verið at kúska smámannin, so skuldu vit nokk sæd, at lógirnar vórðu settar í verk Fyrr enn ikki hevði løgmaður og lanlsstýr- ið sent boð til Danmarkar eftir skipum við kanonum og stórum hundum eins og hina ferðina á sinni. Arbeiðsfólk á landi og sjógvi fáa Í til | men | forelagt ten, som derefter i slutningen af' 1960 fik tilskødet arealet til det nævnte formål, således at bygge- riet skulle være påbegyndt inden | den 9. november 1962. Efter at der var opnået bevilling projektering af byggeriet, detailprøjekteringen færdig i for- sommeren 1962. På grund af den økonomiske situation, der førte stop for igangsætning af nyt offentligt byggeri, så de finans- bevilgende myndigheder sig ikke i stand til på daværende tidspunkt at meddele bevilling til byggeriet. Efter justitsministeriets anmod- ning forlængede Tórshavn byråd herefter fristen for påbegyndelse af byggeriet til den 9. november 1963. I begyndelsen af 1963 søgte jus- titsministeriet påny om bevilling, den 14. maj 1963 traf Rege- ringens økonomiudvalg beslutning om at stille bevillingsspørgsmålet i bero 1 år. Efter anmodning justitsministeriet fornyede forlængede Førshavn byråd påny fristen for påbegyndel- se af byggeriet til den 9. novem- ber 1964. Bevilling blev derefter opnået på finansloven for finans- året 1964/65. Efter at arbejdet var udbudt i licitation, blev det overdraget fir- maet »Lamhauge & Waagstein«. Der er meddelt sædvanlig bygge- tilladelse med byrådets samtykke samt landsstyrets approbation, og efter at tegninger m.v. har været byråd og landsstyre. Byggetilladelsen er ikke udløbet. Byggeriet er påbegyndt den S. november 1964, altså inden den af | byrådet fastsatte frist udløb den 9. november 1964. VEDR. BYGGERIETS UDFORMNING Langs Bøkbindaragøta — placeres en 34 m lang og ca. I] m bred bygning på 2 etager, der skal rum-| me politistation, politikontor, samt politifuldmægtig- og arrestforvarer- bolig. Hovedindgangen til kontor- var | med- | SOSIALURIN erne placeres i gavlen mod Jónas Broncksgøta. Bagved denne bygning, men vinkelret på Bókbindaggta placeres: den betydeligt mindre og lidt la- vere 2-etagers arrestbygning, 17 m lang og ca. 8,5 m bred. Den skal i stueetagen rumme 4 detentionslo- | kaler beregnet til »overnatninger«, een arbejdscelle, lægelokale samt depoter. For tiden råder man over 3 de- tentionslokaler placeret i den nu- værende politistation. På 1. sal skal arretshuset rumme 5 celler, hvilket antal kan forøges til 6, besøgsværelse, bad m. v. For tiden råder man på Tinga- nes over 5 celler. Det bør fremhæves, at bygningen er et arresthus og ikke noget fængsel, det vil sige, at kun per- soner, der er idømt kortere friheds- | straf efter gældende praksis maksi- måneder fængsel, skal af- sone straffen her, medens længere frihedsstraffe som hidtil skal af- sones i et statsfænsel i Danmark. Afstanden fra Jónas Broncks- gøta til arrestfløjen bliver ca. 26 m. malt 4 Arresthuset vil iøvrigt blive helt lukket inde af en mur, som målt indvendig bliver 3 m høj, og som gør enhver kontakt med de i ar- resthuset anbragte umulig. Den | indre arresthusgåard vil blive ind- rettet således, at det bliver så godt som umuligt fra højere liggende byg ninger at se ned i den del af går- den, der er beregnet til gårdture for de i arresthuset anbragte. Alle detentionslokaler og vender mod sydvest. På området; mellem politibyg- ningen og arrestflojen indrettes ddr ud mod Jónas Broncksgøta gårdsplads med politiets garager, parkeringsplads m. v. Al indkørsel celler til detentioner og arresthus vil fin- | de sted fra Jónas Broncksgøta over denne gårdsplads ind i den lukkede indre arresthusgård. Statens areal er så stort, levnes et frit areal på ca. bredde mod nordøst (mod »i Lon«) og på ca. 10—14 m's bredde mod nordvest (mod (Charles Mauritsen á Co.) at der 16 m's v. for bilinspektøren anbragt et af de frie arealer. Tórshavn, den 12. november Jørgen Larsen, Landfoged. Rættleiding til Lurtara VIÐVÍKJANDI GREININI f sosialinum 7. nov. h. å. hevur Lurtari at mær fyri fyrilesturin eg hevdi í útvarpinum fyri stuttum fyri tað. sum hann hevur misskilt, og fyri tað, sum eg ikki havi nevnt sigur, at eg helt fyri- lestur um serundirvising, og at »vit« fingu einki at vita um ser- undirvísing í fyrilestrinum. Nei, fyrilesturin bar ikki navn- »Serundirvising«. Hann var ikki um sjálva undirvísing- tað skuldi hann heldur ikki Lurtari ið heldur ina vera. nýggju børn- val tey um brekaðu Fyrilesturin skúlalógina og ini. Eg royndi at vísa á møguleikar- nar, ið fólkaskúlin nú hevði fing- ið við hesi lógini, og hvussu menn ikki livilig kor fyrr enn Føroya javnaðarflokkur fær maktina í landinum. Tað síggja oll nú. Men hesi bæði fyrstu árini megu vit finna okkum i, at yvirklassin hev- ur buktina og báðar endarnar. Fólkaflokkurin og tjóðveldið halda hvort í sín endan, meðan Kjartan Mohr og gamla sjálvstýrið eru á miðjuni. Slitmannafjøldin spraklar sum seidur, men sleppur ikki úr nótini, fyrr enn løgtingsvalid verð- ur. Nær verður tað?" >li4< kann biðja Karsten og Eridnd sleppa øðrum endanum, so fáa vit løg- tingsval beinanvegin, og tað er ongantíð ov skjótt. Hksi floktu samfelagsvidurskiftini — kunnu. vit ikki hava longur. J. H. Danbjørg. Uppískoyti. Aftaná at framman- fyri standandi var skrivað, fingu Vit at vita teir ásettu prísir, og at útróðrar 1 ulu gjalda allan fluttning. Nú fáa "nn at síggja, hvussu úrslitið verður. Hver skal »kon- trolerax og siga. hvat ið eru hásk- and! fluttningsútreiðslur ???? J. H. D. »SERUNDIRVISING« aðrastaðni t. d. í Danmark skip- aðu undirvísing fyri brekaði børn innan fyri fólkaskúlan. Lurtari endurgevur orð míni heilt skeivt, og hann nýtir síðan hesa skeivu endurgeving at blaka meg í andlitið við. Orð mini vóru soleiðis: >Við hesi nýggju lógini verður fartð | mest sum at velta upp úr haga.« Mær tykir hetta ikki vera ov nógv sagt um nýggju skúlalógina við- víkiandi = teimum brekaðu børn- unum. Tad er ikki bara ráðgevarin. ið fær høvi til at brúka hesa lógina. Øll innan fyri fólkaskúlaarbeiði eiga henda rætt og hava hesa ábyrgd eisini Lurtari, um hanr vil tæna fólkaskúlanum. Lurtari sigur, at eg setti nógvar | lærarar í bakgrundina við ikki at nevna teirra arbeiði. Burturúr nevnir hann Wenningstedt og Dit- lev Olsen. Lurtari spyr, um eg kenn; teir ikki, og spyr, hvat teir síga at vera settir so í bakgrund- Ina. Tá ið eg ongan havi nevnt, dugi eg ikki at skilja, at eg skal hava sett nakran í bakgrundina. Í hes- um fyrilestri at fara at nevna ein- stakar menn og arbeiði teirra tyk- ist mær lítið at hóska; tað vildi ført burtur frá evninum og hevði eisini gjørt fyrilesturin alt ov drúgvan. Jú, eg kenni Wenningstedt og Ditlev Olsen væl havi vitjað teir og glett meg yvir arbeiði teirra eins væl og Lurtari sigur seg at hava gjørt tað vita teir báðir eisini. Og hvat siga teir? Aftaná at hava lísið greinina hjá Lurtara vendi eg mær til hesar báðar menn og spurdi. um teir høvdu tikið sær tikni av fyrilestrinum. Nei, hvørg- in hevdi. Eg fekk vissu fyri, at teir báðir høvdu somu uppfatan av fyrilestrinum, sum sjálvur hevði havt. | Lurtari sigur annars, at eg havi undirmett skúlan hjá Ditlev Olsen eg Der er dog overvejelser i; gang om at søge en syningshal m.' på 1964 | lig skuldseting. 14. november 1964 Eitt eydnuhjóls- kvold aftrat Sunnukvoldið 15. åtsøluna við eydnuhjóli Góðir lutir eins og hini november kl. 18, hava vit seinastu Klubbanum. kvoldini. HAVNAR HORNORKESTUR eftir verður LEYGARKVØLDID SUNNUKVØLDID Atgongumerki á 6 kr. fáast i frá kl. 12—1 7 i Og Programm | TLF. HARVEY Skemtileikur i 3 pørtum MARY CHASE 8. Sunnudag t6 frå kl. 5. 1131 framførdur 14. NOVBR. KL. 8 15, NOVBR. KL. 6.30 (tlf. 1131) Sjonteikarhåsinum kr. NORRØNA FELAGID Felagið hevur fund á Parnassinum hóskvoldið 19. november kl. 19.30. Jóhannes av Skarði heldur rødu um finska kvæðið Kolevala. Nýggir limir kunnu tekna seg á fundinum. Møtid fjølment! NEYNDIN — í fyrilestrinum. Hetta er mær ófati- Tad tykist at vera lætting leikar í inn á javnaðar- menn, aftaná at teir mistu fólka- tingssessin. Seinasta gosið til dato kom í Dimmalætting seinasta leyg- ardag frj Jákupi M., sum samsvar- andi anda hennara leggur mer | eftir javnaðarmonnum, enn teim sum verunliga tóku sessin frj teim- um. Jákup hevur tað ikki gott, hvorki við seg sjálvan ella okkum, síggja vit, tó hann kemur við sín- um ábreiðslum. Javnaðarmenn kundu saktans ig- norera slíka skriving, meira enn so, men kundi man fingið meira logik úr teim sum framvegis til orða koma at taka í hesum máli, so kundi tað kanska loyst seg at muta eitt sindur ímóti, og vent eyguni ein veg sum eingin enn hevur vent tey, og so biðið sam- bandsmenn dømt, um tað harav var so skeivt og ljótt av javnaðar- monnum íkki at gera listasam- gongu við teir. Tad fær ikki verið erðvísi enn so, at tå ein slik samgonga skal gerast, so må frå bådum sidum verda gjølla gjørt upp. hvørji lik- indi eru i framtidini fyri positiv- um samarbeidi, eins og hvussu tey hava verið frammanundan. Við- víkj. Sambandsflokkinum Javn- aðarflokkinum, hevur tað, tå ein sær burtur frj spurninginum um rikisfelagsskapin, júst íkki verið ástur og samljóð, sum hevur eyð- kent teirra samveru. Hetta fær helst ikki verið ørdvisi, Sambandsflokk- urin er ein konservativur flokkur, Javnadarflokkurin er ein sosial- demokratiskur flokkur. Fyri báðar | kompromileys, | man stevnan vera so leingi tað nú letur seg gera. ; liggur tí heilt uttan fyri tað evnið ið eg vidgjørdi. Í samrødu, eg havi havt við Dit- | lætt at bíta mann í baki undir dul- | nevni. | lev Olsen um greinina hjá Lurtara. „sigur hann: >Ég standi ikki aftan Nei, eg nevndi ikki skúlan hjá fyri greinina hjá Lurtara. Eg havi | Ditlev Olsen av góðari orsøk. jeinki at seta fingrarnar á í fyri- lestrinum. Eg havi onga grund til Fann skúlin er ein deild av »Sta- at kenna meg og skúlan undirmett- tens kostskole for døve« í Keyp- an av fyrilestrinum.« mannahavn. Hann er reinur stats- p. t. Tórshavn, 11. nov. 1964 skúli undir serforsorgini og er als ikki undir fólkaskúlalógini. Hann Ráðgevarin fyri serundirvísingina Dimmalætting og fólkatingsvalið Fad er ikki lukkuligt sum Dimma-, | FUGLANØVN Her hava vit pilka sundir (1( | ymisk fuglanøvn. .Nú skalt tå roy- na at seta hesi rætt saman aftur: TA — GUR — RI — HAV — HAV — SKRÁ — GRÅ — GUR — GRÅ — MORT — HES — TIT — TUR — TJAL — PA — SKUG — ITL — STEIN — DURS — GUR — STA — IN — PUR — ØRN — STOL — LIN — VUR — RI — LIN — GRÆ EINAR KNUDSEN (Skakbladet 1927) sm | í | a b ce de í Mát í 3 leikum. g h