mikudagur 13. januar 1965síða 1

FÁA TYGUM IKKI BLAÐIÐ — TOSID VIÐ POSTAV- GREIÐSLUNA | FRÆLSI JAVNADUR BRØDRALAG NR. 3 | | MIKUDAGIN | 13. JANUAR 1965 38. ÅRG. 60 seðlar fyri skeyti? OG NÚ AFTANÁ NÝGGJA BY AN TIKIN TIL REALITETSVI Um hetta mál hevur nú lands- stýrið givið sakføraranum hjá Før- svar. oya Framburðsflokki I. Um klagan er komin rættstundis 2. Um atkvødusedlarnir íkki allir hava verið í lagi, og um nýtt býráðsval tí má útskrivast. 3. Um gamla býráðið skal sita, til endalig avgerð er tíkin til klag- una. Og hevur landsstýrið svarað so- leiðis: ad 1 Eftir 8 19. 2. stk. í lóg nr. 126 frå 27. mai 1908 »om byen Thors- havns kommunale styrelse« kann klagast yvir »den foregåede valg- handling«. Hetta orðið má helst skiljast í víðari merking enn bert atkvødugreidsla, tí eisini um t. d. uppteljingina má verða høvi at klaga, jbr. eisini, at uppteljingin er ein partur av valinum og skal eftir 8 N kvødugreidslan 15 vera beinanvegin eftir, at at- er endað. Fíntelj- ing er ikki umtalað í lógini. Tá orðið »valghandling« má skiljast sum eisini umfatandi uppteljingina, bæði fyrstu og aðru ferð í 1. setn- ingi í 8 19, 2. stk. kann tíðin fyri freistina í hvussu er ikki roknast at byrja fyrr enn uppteljingin er liðug. hetta var eftir váttan frá bý- ráðnum 20. desember 1964. klagan | var býráðnum í hendi 28. í s. m. tað er innan 8 dagar, sum lógin krevur. Eftir hesum er klagan komin býráðnum rættstundis í hendi, og verður hon tí at realitetsviðgera. ad 2 Flokkurin givin veljari hevur fingið atkvoðu- seðil, A ikki við, Vísir á, at navn- listi var har og VIT LAT A RÁFIS RÁÐIÐ ER SETT VERÐUR KÆR- ÐGERÐ Í LANDSSTÝRINUM at annar listi er funnin, har lísti I manglaði. Valnevndin ásannar, hetta er beint. Herafturat siga tyg- um, at tað er frætt, at 60 atkvødu- seðlar eru farnir fyri skeyti, og at flokkurin hevur eisini frætt. at onk- at ur hevur fingið lista, har lísti H manglaði. Til hetta er at síga, at tað ikki hjá landsstýrinum er gjørligt uppá fyriliggjandi grundarlag, sum er alt ov leyst, at viðgera hesi tvey sein- ast nevndu dømir um, hvat er frætt. Tygum verða tí biðin um at doku- HEVDI VIDGJØRT KLAGUNA Seinasta leygardag skipadi nyggja býráðið seg. fried Skaale á fyrsta sinni beyð hinum politisku flokkunum til samrådingar = um samgongu við teirri treyt. onki at hava við privat- listar at gera. So striltið gekst teir fyrstu dagarnar, (alt strandaði uppá formannsskapin) at fólkaflokkurin |i Gong og hevði fleiri fundir um |samgongu við hann. Men fríggja- | kvoldið »funnu« landsstýrisflokk- arnir hvønnannan. Nú hevur Sigfried Skaale sitið i býráðnum í 8 år, harav 7 sum for- tað mangan áhoyrarapallinum hoyra. hvussu lítið hann var inni í á at maður, men undraði | | | | | leygardagin | | KIN AV LANDINUM OG SPENTU BEIN FYRI A i FØROYUM Tad frættist kannað verð- ur, um feroyingar ikki kunnu koma at landa í Galway, tí tað er ov 6høgligt at landa í Charcevin. Galway liggur miðskeiðis vesturstrondini i Fiskaidn- adarvirki er har og væl styttri at sigla. Fiskavirkid i Galwey hevur hig- artil fingið meginpartin av råevn- unum frá sponskum trolarum, sum leigaðir eru av írskum felag. Fiskimenn í Galway hava tó mót mælt, at spaniólar landa har, men fiskaindadarvirkid sigur, at neyð- ugt er at råevni, enn fiskiførini kunnu avreiða. nú, at á Fire. meiri plássinum fáa har á SYNDARLIG ferðsluvanlukka Seinasta fríggjadag hendi syndar- lig ferðsluvanlukka í Vestmanna, sum kravdi eitt mannalív. Tað var hin trýára gamii britt Jacobsen, meðan spældi Fríð- sum hon niðri kaigkinum, undir annað afturhjólið á tangabili, tá ið hesin kom andi niðan frá bryggjuni. å stórum koyr- kom | T HANN VARÐ TILVIRKAÐUR | Meðan virkið kann tilvirkað | 1500 ks. um vikuna vóru í 4 fylgj- |andi vikum í nov./des. einans land- | ad tilsamans 450 ks. frå Galway fiskiførum. | So leingi, sum eginframleidslan er so lítil er neyðugt at fáa fisk aðrastaðir frå og royna nú teir av- varandi at tryggja tilflutningin við at keypa fisk frá føroyskum skip- um. Tað er talan um at keypa tosk | og hýsu fyri meðalprís 1,35 pr. kg. | og skal keyparin gjalda allar út- reiðslur bæði fyri skipið sjálvt, og landingarútreiðslur. | | allar | Her er við ødrum orðum beint | tað sama, sum menn so dyggi- | liga berdust ímóti skuldi vera í | Feroyum. | MEÐAN VIT IKKI MÁTTU | LATA STÓR VIRKI S:TA Á | STOVN Í SUÐUROY ER STOÐ | AN i DAG, AT OKKARA | EGNU SKIP AVRE:DA UND- IR AT KALLA SOMU TREYT- UM, SUM TA VA? | UM, MEN MEGU SIGLA TIL | ÍRLANDS, (STADIN FYRI TiL | SUDUROYAR. ur býráðnum HVÍ VARÐ NYGGJA BÝRÁAÐIÐ SETT ÁÐRENN LANDSSTÝRIÐ Tá var gingin ein vika, síðan Sig- | kortini var farin at fríggja til Peter | TALAN | mentera ella greiða gjøllari frá hesum tilburðum. ad 3 Eftir $ 19, 2. stk. seinasta punktum fer gamla býráðið frá, tá tað hevur tikið avgerð um valklag- ur. Hetta er helst at skilja so, at | kemur gamla býráðið til tað úrslit, | at klagurnar eru ógrundaðar, og valið tí er gildugt, fer tað gamla býráðið frá, og tað nýggja tekur vid og verður sitandi uttan mun til, um kærað er til landsstýrið og utt- | an mun til úrslitið, landsstýrið kem til. Eftir hesum fær klagarin ikki við hald í seinasta spurningi. | ur Ífjór guldu vit 5 fjórðungsár i skatti. Eg meinti, at tað var sagt tå, at vit i år av hesi grund ikki skuldu koma at gjalda skatt fyri meiri enn 3 fjórðingar í komandi altso skatt av inntøkuni fyri trý tey sein- astu fjórðungsárini. ári, Nú sær tað út sum vit skulu geva upp okkara inntøku fyri árið, ið fór, alt sum tað er, og verða skatt- að av hesi inntøku. Men ger mær og fleiri, sum tala um henda spurning, ta tænastu, at skatting, t. d. Thomsen, ein ekspert í Johannes fáa sjálvan her í blaðnum at geva okkum eina vit sleppa stjóran greiða frágreiðing, so býráðsins viðurskiftum og vidtøk- Ja, nógv tey, ið hildu hetta vera ógvuliga skammiligt fyri | hann, at hann hevur so lítlan áhuga | | Og krónan á verkið kom, tá okk- bý- ráðið hevði fingið svar frá lands- klaguni um. vóru fyri hesum arbeiði. maður spurdi hann. ara um stýrinum viðvíkjandi um valið. Deyðastilt í salinum, so noyddist at hon er farin fram, Skattgjaldari. sk sk | SPURNINGIN HAVA VIT LAGT | FYRI JOHS. THOMSEN, STJORA * Fyrst má verða víst á, at skatta- árið tað tá skatturin er líknaður fyri tá skatturin skal | verða goldin, meðan skatturin fram er árið, og t vidganga, at onki | vegis verður líknaður eftir inn- |var frætt. Áhoyrarnir stuttleikaðu Ítókuni. í álmanakkaárinum. sum sær ófort, men syrgiligt er. at | } | | | | | formaðurin a | Í Í | | | landsstýrið awger um teir eru vald- | Ir, Hví bíðaði býráðið ikki, til svar- | Í | | lið var komið ella hví svaraði lands stýrið ikki áðrenn fundin. Havnar borgarar hava so aftur einaferð fingið prógv um, | Í | at | sllar hátíðarligar lovingar framm anundan býráðsvali ikki hava rakað uppá seg. Tað fingu vit prógv um leygar- dagin seinrapartin tá nývalda by- ráðið setti Sigfried Skaale aftur sum borgarstjóra, eftir sum | frættist, »uppå betingilsir.« | KNÍVIN Á HÁLSIN AV | LANDSSTÝRISSAMGONGUNI | GAV SJÁLVSTÝRISUMBOÐIÐ EFTIR TIL STÓRT VÓNBROT | FYRI TEIRRA VELJARAR — | OG AFTUR EITT PRÓGV UM | »LITLA« POLITIKK FLOKKS- | INS FJARSTYRDUR AV S. SKAALE? ? A blåman | | Tá ið Smiril seinasta fríggjadag | lá vid bryggju i Havn, var ein av manningini åhalsin og fór niður ímillum. | Um ikki so skjótt hevði verið at- | ;borið av manningini, tíbetur |ikki var langt burturi, kundi lætt- |liga skaði verið hendur. | Sjógvurin var tann bera olja, við | [ta at ein bretskur trolari hevði | ligið har við holi á oljutanganum. Við nógvum knossi varð mað- urin at endanum fingin upp á turt | „úr oljudíkinum og koyrdur á lands- sum sjúkrahúsið. | | nýggja býráðið hevur fund, áðrenn | | | teimum Her má fyriliggja ein misskiljing. | frá at trætast um skattingina aftaná, | Í LÍKNINGARRÁÐNUM IÐ | SVARAR: | Nýggja skattalógin frá 2. juli 1963 fyrisetti, at skattaárið varð umlagt frá fyrr at vera eins og ál- | manakkaárið, til nú at vera frá L. | apríl til 31. marts, og at hetta varð | galdandi frá 1. apríl 1964. SKATTASPURNINGUR HVUSSU ER VIÐ TEIM 5 ÁRSFJÓRÐINGUNUM SPYR LESARI? hevur verið og framvegis er álma- nakkaárið Tá skattaárið varð umlagt, ávirk- | adi hetta, at 1963 |i bygdakommununum var åliknadur |fyri árið 1963, ikki kom um januar ársfjórðing 1964, og tá tann nýggi skatturin fyri skatta- árið 1964/65 var fyri tíðina 1. apríl 1964 til 31. marts 1965, kom janu ar ársfjórðingur geva glopp | skattagjaldingini. skatturin, sum í at fata Í at vera fram- | Skattagjaldingin skal | haldandi uttan slit og varð tí ant- (in at fjórðingsár í mun til skattin í 1963 lella at gera ålikningina fyri 1964/65 januar 1964 5 fjórðings- rokna skattin fyri nevnda galdandi fyri tíðina 1. til 31. marts 1965 ella | år | Av hesum báðum møguleikum varð hin fyrri tikin, deils tí hann g | | var høgligari at handfara og deils |ti hann veruliga kom at geva skatt- | gjaldarunum fyrimun. | | Tad, ið veruliga er hent, er, at | skattgjaldingin er forskotin við einum fjórðingsári, men er inntøku Járið óbroytt soleiðis, at uppgivin | | verður inntøkan í árinum 1964 til | skattingina nú í 1965. men skatt- urin, sum verður álíknaður eftir | | | hesari inntøkuni, er fyri tíðarskeið- | | ið 1. apríl 1965 til 31. marts 1964 Tilskilad skal verða, at hetta ikki |åvirkar landsskattin, ið er fyri figgjarårid, og heldur ikki kommu- Í nuskattin Tórshavn, tí har var | skattaárið broytt fyri fleiri ár | síðan Indon Alt síðan nýggja ríkið Mala Malaysia og esia ysia varð stovnzð. hevur Indonesia hótt við at forkoma hesum ríki, og nú Malaysia varð valt inn i trygdarráð ST's varð heilt illa vorðið. Svortu økini: Malaya, Singapore, Brunai), gera i dag hitt nýggja ríkið: Malaysia. Indonesia vil ikki viðurkenna at stovnað er hetta nýggja ríkið; Indonesarar hava tí sett sær fyri at ti. Teir hava ferð eftir' fallskýggjahermenn nið-| rikispartin Malaya; men hevur tað ikki eydnast) at avrika stórvegis; teir | nógvu eru tiknir til fanga. forkoma ferð slept ur yvir higartil inn il Tá Malaysia varð valt stríðið | trygdarráð ST's, gjørdist enn harðari, og Indonesia vil ikki | longur vera limur í ST. Hetta | kann sjálvandi hava álvarsamar, fylgjur. og tí hevur aðalskrivari | Nordur-Borneo (Sarawak og ST's U Thant og adrir mætir menn heitt á Soekarno, forseta, um ikki at loysa landið úr alheimsfelags- skapinum. Indonesia dubbar seg til at herja á nýggja ríkið, sum er limur f bretska samveldinum. Bretar hava nógvar hermenn í landinum og senda fleiri hagar. Australia og Ný Zealand, sum eisini eru sam- veldislond lova Malaysia allan stuðul. Tað kann skjótt koma eldur í í Fjareystri, og sjávandi verður hetta at skaka heimsstøduna álvar- samt tað umber seg ikki.