mikudagur 19. mai 1965síða 2

SOSIALURIN 19. maí 1965 ÁRDAGUR Í NEW YORK Nr. 38 DANSKI RITHOVUNDURIN PETER BANGSGAARD HEV- UR SKRIVAÐ. HESA GREIN UM EIN DAG i APRÍL í Ti »OVERDUGA« OG FÁTÆKA AMERIKA« America! America! Oeooeo! the; med hånden, som er den en god | men of brave. Oeooeoe! E nlille mørkhudet dreng klædt i pjalter og enden stikkende ud af bukserne løber i forårssolen ned over fortovet på Bowery syngende klappende i hænder: Oeoeoe og the men of the brave America! America! Skid Row fra deres huler Bumserne på el kommet ud mellem fra De små klynger og soler sig til skraldespandene, kommet op kælderdybene og ud i solen. sidder i ind de på (trapperne laberbygninger eller står i åbningerne lader flasken rundt. ind til været heldige og ligger som døde midt på med en knust og gå De har hastværk med at nå bevidstløsheden. fortovene, flaske og blo- kreaturer ude mange mel- lem hænderne, forslåede dige, lasede og snavsede. Den lille dreng danser sin vej ned over imel- lem dem og forsvinder ind i en sidegade syngende og klappende i hænder. og velklædte kvinder tripper med sære, hårde, tillukkede ansigter forbi de stinkende menneskevrag. Haster forbi et Amerika, der ikke vedkommer dem. Travle forretningsmænd En kommer langsomt omkring hjørnet nede ved Houston Street. Solen glitrer og spiller for- årskåd i de gule uniformsknapper. betjent Borgernes beskytter kommer vær- digt op over Bowery. Bumserne, de af dem der er ædru nok til at se stille og lydløst ind på den nærmeste bar eller dypt ham, forsvinder ind i en trappeopgang. Hr. betjent standses ved den første menneske- lige bylt, pirrer til den med foden ligesom nysgerrig og prøvende. Nu den lidt drager han staven, kæler Nogle har | | driver det skumle | port- | | | | | Í | ske | betjente. i dag | ven, han kan fornøje sig med og | glæde sig over. Sá lader han staven suse í hvinende slag imod byltens fodsáler. America! Ocoeoe! the AMERICA! men of the brave. Oeoeoe! Men det er forår trods stave og | dag fanget og sit Solen har i York. Stinkende hun og tilhyller cementansigt under og New ligger stål- arrede og skyer benzinos. I luften af støv og læg- gennem ger sig som en syg hinde over alt | og alle. Man æder stanken, støvet og giften og spiser solen som des- serten. Pá Times Square og op Broadway tramper man folk í hæ- lene eller får selv trådt skoene af fødderne eller man planter såler- ne på en tommestor kakerlak, der har vovet sig ud i den første for- årsol bort fra de dyre restaura- tioners fede og lækre madgryder, Avisboderne fortæller om nye ame- rikanske luftangreb dybt inde i Nordvietnam, og der er en masse om ligerets-dmontrationerne i Alabama, og Ku-Klux-Klans skæn- dige mord på mrs. Viola Luizzo på Rute 80 mellem Selma og Mont- gomktry. over Dam them! Dam them! lyder | det fra nogle unge mennesker. FRA Times tur over i Central Square en lille Park. Isen ligger endnu på men kanstanje- træerne står med bristefær- dige knopper, og stærene sidder i flokke i de smukke californi- fyr og sender trillende toner solen. På Fifth Avenue og de store beboelses- bygninger er lyset ligesom friskere søerne, store smá imod over kostbare og luften mere behagelig end no- gen andet sted på Manhattan. Folk tróttur ... Framhald frá i. síðu. var á liðnum hjá B36, tað var Sím- un Poulsen: tá hugsa verður um, hvussu hinir spældu. kláraði Sím- un seg væl. »Eingin spælir betur enn teir bóltar hann fær at arbeiða vid«, er eitt orðatak í fótbólti. | men Jens Petur ið fyrr í ár hevur spælt væl, var enn verri, hann rann uttan mál og mið, og einki kom burturúr, sjálvandi. Allir kunnu | hava ein voff day« og lat okkum hopa, at Jens Petur hevði ein slik- | an henda dystin, og at tað verður | leingi til tann næsta. Tøstein, høgri vongur hjá B36 spældi eisini > | ardystir eitt | tað ringasta hann hevur spælt í år, | men hann hevur eina orsøk ikki spældur. Tøstein fekk alt ov fáar bóltar út í høgru síðu, og so vóru avle- | ringar. Kunnu B36 ararnir ikki síggja, at Tórstein skal spælast millum bakkin halfin, so hann kann veringarnir renna å linjuna og so avlevera! Verjan hjå B36 ålopid við Tórða manni; tað er ótrúligt hvat at týða B36, hann var betur enn Holm sum besta hevur fyri er og centur- | bak- | Tórði | Olavur Klakks- vík, hann tók nógv skot, men var betur enn í ið má hann bera skyldina fyri. Steinbjørn úr KI, besti maður einki at Hann er ið eisini á í vølli, ivast i. hvussu so er ein, spælir Men at við innaru síðu av høvdinum. KÍ teir vóru betur enn B36 um kann yvirhøvur sigast, Dreingjaliðini hjá B36—KÍ II. liðini hjá B36—KI 0—0O. 1—3 HONDBÓLTUR S landskappingardystir og 3 Havn sunnudagtn. Tad var Neistin, ið møtti upp vid 8 ið hava meldað til landskappingina í ár. vin- vóru i teir øllum lidunum, Í landskappingini leiktu hesi lid: EB 2—9, EB 2. VÍF VÍF VÍF Neistin b dreingjad. Neistin b gentud. 4 16 it. 13. Neistin dreingjad.8 3 16 a Neistin a gentud. Neistin menn I. Hesi lið leiktu vinardyst: Neistin kv. I. Neistin menn IIS Neistin kv. If. 3 >, 4 5 0. Stjørnan EB FB Ein landskappingardystur = var allastaðni, og altíð klårur at hjálpa |leiktur i Fuglafirði henda dag. bakkunum. Í Í iF—SIF menni. 19—23, osende | tykke lag | velklædte. I gaderne her ser ikke i stinkende, er man smá Nej, | her kommer barnepigen spadseren- lasede klæder. de med de små velklædte folk og lufter dem som hunde i Central Park eller leder dem over til den dyre luksusvogn, der venter på | |dem med privatchaufføren stående | ret ved bildøren for at bringe dem til et børneselskab i nabolaget el- | ler for en tur på indkøb i de dyre forretninger på Fifth Avenue. Men længere oppe East Side | 96th Street på Park Avenue man uvilkårligt hænderne afslappet på men solen og | Yorks jungle. Selv midt og har glemt Her på vagt foråret. begynder |må man se sig for for ikke at få stukket en kniv i ryggen. Det er et vovestykke at komme her alene; men også mere spændende. Op- levelsen ligger lige omkring hjør- | net. steder ligner bydelen en udbombet by, en ruinhob. Så grel og voldsom er forskellen på den anden side 96th Street, at man føler, man be- væger sig ind på en slagmark. Unge mennesker sidder på væltede skarnkasser og spiller kort. Men- neskevrag ligger i døråbningerne, nogle svømmende i deres eget bræk. Mænd sidder i rendestenene og kaster terninger. Unge narko- maner står sløve langs husmurene. Deres hoveder er tunge af narko- tika og, hænger helt ned på brystet | af Nu og da retter de sig svømmende og nikker som trætte mænd, der om lidt vil falde i søvn. Murbrokker, splintrede — møbler, hele døre, papkasser, dynger af |flaskeskår, tømte konservesdáser, | køkkenaffald, papir og gamle avi- | ser flyder gade og fortove. Midt i svinestien sidder og halv- dem. over det duerne oppe på tredje, fjerde og | femte sal. Smá born | sammen, bevæger sig mellem men- ser | neskedyrene og higer efter at bli- | ve som de store dyr. Deres ansigter | er allerede gamle, vilde mistænke- somme og begærlige. Nogle drenge | og piger i alderen fra frem til ti år | | | Avdúkingin... | | (Framhald frå 1. ur i sidu) | Um hansara skúlanevndini. arbeiði skrivar Dagblaðið: Tjóðveldismenn fingu eisini for- mansskapin í skúlanevndini — | neynliga Jóhan Simonsen, sum einki hevur avgreitt, uttan eitt mál |jum sjómansskúlan í Klakksvík. | Men loyst var tað heldur íkki. | FRÍÐRIK HANSEN | Tjóðveldistingmaður valdur 1 | Eysturoy á tingi formaður f | $ýlefonnevndini. Um hansara arbeiði skrivar Dagblaðið: Einasti nevndarformadur hjå tjóðveldinum, sum einki mål hev- |ur eftir, er Fríðrikk Hansen. Tey vóru ikki nógv, men afturfyri, var eitt teimum, sum løgmaður hevði lagt fram, felt av tjóðveldis- | monnum. av Tveir vinardystir í fótbólti vóru liktir í Vági sunnudagin. TB—VB dreingjad. 0—2. TB—VB menn I. 2—0. Spansk Harlem kaldes det. Nogle | mørkhudede drenge | efter | får | New | på dagen | ligger mænd og råber på spansk til | | kvinderne, der hænger ud ad vin- | alt- | sidder på trappen til et kældrdyp. | AMERICA! De har et eller andet for der i halv mørket, fniser og opfører sig mær- | keligt. En af dem, en dreng på otte trap- ligger krummet sammen på | pen, som har han krampe eller er og skiden han, og trods den mørke hudfarve hans ansigt Den l af drengene i flokken sparker ham | bevidstløs. = Snavset er | er blegt. største |nu og da i siden med en nøgen fod | og de griner alle og klapper í hæn- spansk. år sidder med en | Nu og stikker Í han næsen ned í den og indsnuser blanke, derne siger gut og pá nogen pá En syv dåse i hånden. da dybt og længe. Han har skinnende øjne, Han snuser benzin. Man indånder stoffet og bliver let- sommetider forgiftet, tere beruset det. hvis man tager for meget af Børnene har set de voksne og øn- sker at blive som dem. Vágar—Kirkwall Vågar—Stavanger Vågar—Keypmannahavn 2 år 10% Børn undir 12 år 50% Børn undir FÆRØSK MARGARINE FÆRØSKT PRODUKT | UTGERDARFELAG HERMETIKKIDNADUR innflutningur: Utflutningur: Fiskafløk, isfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. tað beinleiðis flogsambandið til Úr Vágum ki. 12.00 Í Kirkwall kl. 14.45 Í Stavanger kl. 18.00 Í Keypmannahavn kl. 20.00 Nærri upplýsingar og bílegging faroe airways tlf. 103 SORVÁG Ocoeoe the men of the brave. Oeoeoe! Spansk musik fra juke boxes og radioer får luf- ten til at dirre. Overalt er der en stank af urin og affald. En bande på syv unge mennesker, alle be- væbnede med jernlænker og stave, kommer i hurtigt løb op over for- tovet og forsvinder som sorte skyg- ger ind i en baggård. De første forårsfluer leger over en lille syge- |lig udseende piges ansigt, som hun | ligger med sin arm om en drengs skuldre og sover på trappen til en af de snavsede, ildelugtende, falde- færdige bygninger. Sol og forår er kommet til New York. Den ny verden soler sig i sit Hvor er de modige, frie mænd? På til Månen for at erobre den, som de har erobret den som de kalder Jordens frieste demokrati? + snavs. vej ny verden, mægtigste, faroe airways SKANDINAVIEN TYSDAG OG FRIGGJADAG Annan vegin Bådar vegir kr. 300 kr. 570 kr. 485 kr. 921 kr. 612 kr. 1163 av ferðaseðlum: Vita No I VITAMINISERET FINT PRODUKT Pf. J. F. KJØLBRO Teleorammadr.: „Kjolbro“ - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 Handilsvirkir Allar vanligar verur í heil- og smáselu, ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI KLAKSVIKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstadur) ger alt vanligt skipsarbeidi og nybyggingar. KLAKSVIKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvørur, rør. Ger alt vanligt blikksmidjuarbeidi og rørleggingararbeidi. Setur upp midstøduhitaverk. Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- tilfar. Allar verur til skipaútgerð.