mikudagur 30. juni 1965síða 2

Nr. 50 SOSIALURIN 30. juni 1965 25 år sidan Tryggingarsambandid for undir virki sitt Í MORGIN ERU 25 ÅR SÍÐAN ALLAR TRYGGINGAR i FOROYUM VÓRU LAGDAR UNDIR EITT TRYGGINGAR- FELAG. TAÐ VAR VIÐ LÓG FRÁ 17. JUNI 1940, AT LOG- TINGIÐ SAMTYKTI HETTA — 25 ÁRA DAGURIN í MORG IN VERÐUR HILDIN VIÐ SAMKOMU FYRRAPARTIN Á SKRIVSTOVU STOVNSINS OG VID STÓRARI VEITSLU í ANNADKVØLD Á HOTEL FØROYUM Tað vóru | sum eisini virkadu til, at log-| gerðar, og nevndin hevur havt tingid samtykti at leggja alt|samrådingar við fólk frá trygg- | tryggingarvirki uttan lívstrygg-| ingarfelogum og umboðsmenn ingina undir ein stovn. Henda fyri donsk tryggingarfeløg. Un- | avgerð hevur vist seg at borið |dir hesum samráðingum er upp | góða frukt, ti sidan hesin stovn | lýst. at tann óvissa, sum var 9. | ur fyri 25 árum síðani byrjaði |apríl, nú er greidd við såttmål- at virka. hevur hann kunnað ar, sum eru komnir í lag við | borið í peningastovnar í Føroy-|bretsk tryggingarfelog. Allir um ein munandi styrk, sum/spurningar um brunatrygging annars hevdi verið farin av land | og flestir um skipa- og vøru- inum fyri allar størsta partin. | trygging eru soleiðis nú loystir. Í eykatingsetuni í 1940 síggja | vit í tingtíðindunum, at ting-|spurningur um menninir A. Samuelsen, P. M.|og her má haldast, at tað al- Dam og Louis Zachariasen seta | menna átti at tikið lut i arbeið- fram uppskot um Føroya lands | inum. Felagið »Krigsforsikrin- trygging. (gen for Fiskefartøjer paa Fær- Hetta uppskot møtti ikki ein- |9erne< var mæltari vælvild. tí nógvir vóru | Undir ti donsku kriggstrygging- rímiligt teir, sum ikki dámdu, |ini. og stýrið sítur í Køben- at oll trygging skuldi leggjast |havn. Her átti at verið gjørdar undir ein stovn, og kom tí ikki Nýggjar reglur eins og spurning at fella til nógv privat feløg. urin um á tryggan hátt at vissa Í viðmerkingunum til upp-|endurgjald fyri kriggsvanlukku- trygging og kríggsskaða á hús, átti at verði loystur. Meirilutin hevur ikki viljað verið við í arbeiðinum fyri at finna veg til á hóskandi hátt at virksomheden paa Færøerne fyrireika hetta arbeidi, men hev har været udøvet af Selskaber, | "" í staðin sett uppskot um hjemmehørende i den øvrige | tYggingarvidurskifti, sum åset- Del af Konseeriaet. ” jur monopol fyri allari trygging Under de nuværende unor-|her á landi. male Forhold er disse afskaaret| Eg má okkara flokks vegna fra deres Virksomhed. og der ganga móti tí uppskoti, sum er kommet et betydeligt Usik- | meirilutin hevur framsett og kerhedsmoment ind i Forsik- | skal koma vid hesum vidmerk- | ringsforholdene. |ingum: For at skabe Grundlag for| Í Í brævi dagsett 29. december den bedst mulige Ordning un-|1937 hevur tað danska Justits- skotið siga uppskotsstillararnir: | (sambandsflokkurin, javnadar- flokkurin. sjålvstyrisflokkurin): »En stor Del af Forsikrings- der de foreliggende Forhold, | ministeriid sagt frå, at tað kann fremsættes ovenstaaende For-|ikki ganga við til at geva eina- slag, der tilsigter, at Forsikrin- | rætt fyri brunatrygging til »Før gen kan ordnes paa et godt/oya brunatrygging«. Lóøgtingið Grundlag og billigst muligt. og |tok somu stóðu og felti vid 9 saaledes at Pengene bliver ijatkvødum móti O uppskot um | Landet. |einarætt. At taka spurningin Forslaget gaar ud paa en | Upp nú undir teimum serstøku Sammenslutning af de bestaaen | Yiðurskiftum, Føroya land er í, | de gensidige Forsikringsforenin | om ikki vera landinum til ger paa Færøerne. | Þata. | Paa grund af særlige Forhold | Tad er einki upplýst frá maa Livsforsikring holdes uden | Meirilutanum um, hvat tað for. |fíggjarliga grundarlagið er fyri Andre bestaaende Selskaber tí nýggju tryggingini, og av og bestaaende Agenturer kan teimum uppiysningum, sum eru efter Forslaget bevare deres hid komnir fram í neyndini og á tidige Forsikringer, men de maa fundi við tryggingarmenn, kann ikke nytegne. og saadanne Sel-|tað bert sigast, at ein einkar- skaber og Agenturer kan opta- Fættartrygging vil fáa ógviliga ges som Medlemmer af det fær- | lítlan tydning, tí nærum alt má øske Forsikringsforbund. reassurerast. For at sikre det nye Færøer-| Teir spurningar, sum veru- nes gensidige Forsikringsfor-|liga i dag treingja til eina av- bund har man foreslaaet, at/gerð, eru ikki loystir við tí dette bliver eneberettiget til at|uppskoti, sum fyriliggur frá tegne nye Forsikringer. nevndarinnar meiriluta. Uttan at koma nærri inn upp Men minnilutin Th. Petersen | á uppskotið í síni heild skal eg (Fólkaflokkurin) sigur sína |nevna, at tann nýggja grein 8, støðu soleiðis: sum gevur Løgtinginum heim- »Tann 9. apríl bleiv Dan-|ild til at leggja avgift á felagið eftir Løgtingsins besta tykki, lovar nakað gott fyri tankan um premiurnar niður. Stýris- lagið við at løgtingid velur alt mark hersett av týskinum, og ein stórur partur av tryggingum bleiv tí so óvissur, at neyðugt var, at nakað mátti fyrireikast krigsumstødurnar, | Løgtingid tók málið til vid- | | 1 | | | | | bert eitt undirfelag | | umboðsmønnum. |tinginum tl at | tyggingarumbodum at | nýtryggingar, til Hðugt. Um hetta fínna vit í ting | | 1942. í hesum máli. »Repræsentantskabet« og 2/3 meðan amímaður- nevndarmannin, jav nevndini, jin velur tridja lí lag nú við meirilutans »grund [låg av 7. mei 1940«. | Tað samarbeidi, sum er kom lið í lag vid bretsk feløg síðan meirilutan varan vid at roynt at gjøgnumført so stór tiltøk, sum gera vælvildina frá bretsk- jum feløgum til skammar. | Minnilutin kann ti ikki ganga (við til tað uppskot, sum meiri- Hutin hevur framsett, men má i gevur ikki fólki, sum pliktast at | staðin halda, at tingið eigur at | tryggja her, nógv at siga. Men fáa greiðar reglur fyri kriggs- hetta er væl ógvuliga hóskandi |tryggingina. {fyri tað styrislag, sum er komið | stødurnar eru á tingi í dag. Søleidis sum um- jynski eg tó ikki at seta nakað luppskot, ti tað er nyttuleyst. tå |eingin samråding er fingin i lag 9. april 1940, átti eisini at gjørt um hetta i nevndini.« Frå 1943 missa hini feløgini rættin at tekna nyggjar tryggingar Í lógini frå 17. juni 1940 verð jur givin øðrum verandi feløg- Eftir er ein týdningarmikil | um rætt at tekna nýggjar trygg- kriggstrygging, |ingar til 1. |hesum degi fær tann av løg- |tinginum | stovnurin januar 1943. stovnaði = tryggingar- einarættin at tekna tryggingar. Í hesum fleiri åheitanir sambandi tað frá eru mæla vðrum tekna kríggið er sum loyva tíðindum frå 1943 álit í mál. inum um broyting tryggingarvirki: »Fra Konsul Valdemar Lit- Bankfuldmægtig P. S. Thorshavn Nolsøe af zen og Hansen af Pustexpeditør P. Tveraa som Repræsentanter for | |de Forsikringsseiska- Guarantee á >Northern Aasu- engelske »London og ber Accderit« 'rance« foreligger Skrivelser til Lagtunget, dateret 5. September hvori der ansøges om, at Bestemmelsen i andet Stykke i S 2 í Midlertidig Bekendtgørel- se Nr. 14 af 17. Juni 1940 om Forsikringsvirksomheder om at Eneretten til at nytegne Forsik- ringer efter 1. Januar 1943 for »Tryggingarsambandid — Føroy- ar« udskydes saalænge Krigen varer. Aamodningen motiveres med at de engelske Selskaber straks efter Besættelsen af Øerne og Afbrydelsen af + Forbindelsen med Danmark fuldt ud paatog sig Garantien for Opfyldelsen af de af de danske Selskaber, som: de var Repræsentanter for. udstedte Policer, uden nogen Udgift for de forsikrede, og der for ogsaa i Betragtning af den Risiko, de overtog, maa kunne nytegne Forsikringer efter Iste Januar 1943, og forsætte disse Selskabers Arbejde, indtil Krr- gen er afsluttet. Fra det færøske Forsikrings- aktieselskab »Trygd« foreligger en tilsvarende Ansøgning, date- ret 12. Oktober 1942, og hen- vises heri til, at dette Selskab i 10 Aar har arbejdet paa Færø- erne med færøsk Kapital, og derfor finder sig berettiget til at protestere imod Bestemmelser, der vil hindre Selskabets frie Virksomhed. Undertegnede Udvalg, hvor- til Sagem er henvist, skal ud- tale: Frå | tryggingar- | av log um samt | Bestemrieiser Forsikrings- I Midlertidige for Færøerne oni | virksomhed Nr. 1940, S 2 ingarsambandið Førsyar« og de dertil sluttede Underafdelinger Eneret til at nytegne Forsikring efter 1. Januar 1943, medens andre bestaaende Agerturer for | Selskaber kan bevare den hid- tidige Forsikringsportefølje. men ikke nytegne efter anførte Tidspunkt. Formaalet med Oprettelsen af >Tryggingarsambandið For- ovar« findes udtrykt í S I í nævnte Bestemmelse saaledes: »Saalænge de nuværende af | Krigsforholdene følgende unor- | male Tilstande vedvarer at samle mest muligt af Forsík- | ringsvirksomheden paa Færøer bortset fra Livsforsikring.« Endskont > Tryggingarsani- bandið Føroyar« siden sin Op- [rettelse har naaet at samle eri betydelig Del af Forsikrings | virksomheden paa Færøerne lunder sit Omraade, er der end- Inu en ikke uvæsentlig Del af de paa Øerne forsikrede Værdier, |der er dækkede udenfor »Trygg | ingarsambandid Førvyar«. | I de engelske Selskaber »Lon |don Guarantee á Accident« og »Northern Assurance« er der saaledes gennem disse Selska- bers herværende Agenturer teg- (nel en betydelig Del af de brandforsikrede Bygninger, me- dens der i »Trygd« foruden en Del Brandforsikring ogsaa er tegnet en Del Søforsikring. Naar nu Tidspunktet nærmer sig, da >Tryggingarsambandið Føroyar« iflg. den foran citere- de Bestemmelse skal overtage Eneretten til Nytegning, og der til Tinget er indgivet Ansøgning fra de andre Selskabet og dis- ses Agenturer om at ændre den ne Bestemmelse derhen, at Ene retten, i hvert Fald saalænge Krigen varer, ikke overgaar til >Tryggingarsambandið Føroy- ar«, maa Tinget i sine Overvej- elser herom tage i Betragtning 1) om Formaalet med at samle det mest mulige af Forsikrings- virksomheden paa Færøerne un der >Tryggingarsambandið Før oyar« kan opnaas uden nu at gennemføre Eneretten til Ny- tegning, og 2) om det kan siges, at de andre bestaaende Selska- ber har et vist Krav paa Hen- syntagen. Hvad det første Punkt an- gaar, maa det, som foran op- | ne 14 af 17. funi | er der givet »Trygg- | lyst, indrømmes, at »Tryggingar sambandið Føroyar« gennem sin forholdsvis korte Bestaaen |har naaet at oparbejde og sam- le under sit Omraade en meget |stor Del af Brand- og Søfor- Ísikring paa Færøerne, og kan idet formodes, at denne Ud- |vikling vil fortsætte støt, saale- 'des at »Tryggingarsambandid | Førovar« ad — Frivillighedens | Vej indenfor en rimelig Frem- tid kan have faaet overdraget Forsikringen af langt den over- vejende Del af de færøske Ejen domme og Værdier, der frem- |tidig maatte blive forsikret. En | Monopolisering skulle saaledes |paa nærværende — Tidspunkt likke synes absolut paakrævet. | Dog mener et Mindretal af Ud- | valget, bestaaende af P. M. | Dam og L. Zachariasen, at For | sikringsvirksomhed er et Om- |raade, der bør være monopoli- |seret, og at Tidspunktet til at | gennemføre dette er inde nu. Hvad det andet Punkt an- | gaar, bemærkes. at udenlandske Selskaber, selv om de kan paa- | beraabe sig at have sat sig i be- tydelig Risiko ved at forsikre færøsk Ejendom, ikke kan ses jat have noget absolut Krav paa fremtidig at bevare deres Ad- lgang til Nytegning. Det maa | formodes, at den paagældede | Virksomhed har været anlagt |udfra Ønsket om at drive For- retiiing tjene Penge, hvad formodentlig ogsaa er opnaaet. | Nogen afgjort filantropisk Hen sigt kan ikke ses eller formodes lat have været tilstede. Dette gælder utvivlsomt ethvert Kapi- talselskab. ogsaa »Trygd«. | Et Flertal af Udvalget bestaa 'ende af Kr. Djurhuus, Hans | Iversen og Th. Petersen mener | herefter i Betragtning af alle | foreliggende — Omstændigheder lat kunne foreslaa Tinget at ud- skyde Frísten for >Tryggingar- „sambandið Føroyar«s Overta- og |gen af Eneretten til Nytegning endnu et Aar, til 1. Januar | 1944, og fremsætter følgende Forslag, medens et Mindretal. bestaaende af P. M. Dam og L. | Zachariasen, henvisende til det i Betænkningen anførte ikke |mener, at der er tilstrækkelig Anledning til at indrømme de fremkomne Ansøgninger.« | | FÅ Itrottin Framhald frå 1. síðu. | KI hevur nú 4 stig fyri 3 dyst ir; teir vunnu TB á Tvøroyri jog: nå HB í Klakksvík, men taptu móti B 36 í Klakksvík. Komandi sunnudag skulu B 36 og KÍ aftur leika landkapping- ardyst, og tað liðið, ið vinnur, má sigast at vera »favorit« til føroyameistaraheitið. B 36 spælir væl í ár, og teir hava góða kondisjón, men teir fara ivaleyst at fáa seg royndar móti KÍ. Skulu vit tippa nakran vinn- ara av dystinum B 36—KI? — Nei, tað verður ringt; javnleik- ur, kanska eitt lítið yvirskot til |B 36. KI II. lið vann 7—0 á GÍ úr Gøtu, og dreingjadystin vann Kí 3—1 á HB. | bill.