mikudagur 1. september 1965síða 3

1. Blaðstjóri: Villi Sørensen tit. 5479 september 1965 SOSIALURIN Utgevari: Føroya Javnaðarflokkur Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. 1820 Prent: Tingskipanin er brotin SO treiskir vóru samgonguflokkarnir, at teir heldur enn at við- Tað er á ganga dólgaskap sín, valdu at bróta tingskipanina. settur, tå ongum sinni hent fyrr, at tingfundur hevur verið hann ikki hevur verið mannaður. TAÐ tykir, sum samgonguflokkarnir við øllum midlum royna at umganga, at val skal verða, áðrenn valskeiðið er liðið. Tað er ikki ti, at flokkarnir eru samdir, tað er so langt frá tí, og tað fer eisini at vísa seg í hesi tingsetu, at tað vera andstøduflokk- arnir, sum koma at hjálpa landsstyrisflokkunum burtur úr tydn | ingarmiklum málum, tí teir ikki fáa semju sínámillum. LØGID er tað, at samgonguflokkarnir tí túra fram við teirra harðræðisanda, tá teir frammanundan vita, at andstødan er teimum neyðug, og teir hava nú sæð. at hon kann vera teim- um beisk. og haraftrat fyri ollum Føroya fólki vísa, at lands- styrissamgongan er veik og stendur á so rillitum botni, so veik at hon er ikki før fyri at halda løgliga ting uttan hon hevur andstøðuna aftanfyri seg. KVØLDSKULIN Kvoldskúlans Matgerdar- og veviskeið byrjar 4. okt. Tær, ið ætla sær vid, biðjast siga frå leygardagin 4. sept. til okkum undirritaðu MATGERÐARSKEIÐ: MALLA SAMUELSEN, tlf, 1896 VEVISKEID: BERGLJÓT AV SKARÐI, tlf. 2520 og OLEVINA JOENSEN, tlf. 2305. UTSØLA av skóm byrjaði mánadagin 30. august og verður søluna hjá okkum. Tygum fáa virði fyri peningin. Skógvar verða sendir um alt landið móti postuppkrav. ikki. Utsøluskøgvar umbytast SKOSØLUBUDIN Karl Joensen Dr Jakobsensgøta — Tréndargøta — Tórshavn — tlf. 1705 SVEINAROYND fer fram í Havn og í Klaksvík i oktober mánað i år. Lærlingar mugu vera tilmeldadir av meistarunum til læruráðið seinast leygardagin 18. september. Saman við tilmeldingini má latast inn lærusáttmáli og navna- bræv og 50 kr. í tilmeldingargjaldi. Tilmeldingarbloð fáast frá læruráðnum ella teknisku skúlunum. LÆRURÁÐIÐ Pf. J. F. KJØLBRO „Kjolbro“ - Telf. 5489 (6 lin jur) - Telex 20 Handilsvirkir Teleorammadr.: Allar vanligar vørur f heil- og småsølu. UTGERDARFELAG ÍSVIRKIR og KULDAGOYMSLUR HERMETIKKÍDNAÐUR FISKAMJØLS- og SILDAMJØLSVIRKI KLAKSVIKAR SLEIPISTØD (mekaniskur verkstadur) ger alt vanligt skipsarbeidi og nýbyggingar. KLAKSVÍKAR BKIKKSMIDJA Sanitetsvørur, rør. Ger alt vanligt blikksmidjuarbeidi og rørleggingararbeidi. Setur upp midstøduhitaverk.% Innflutningur: Matvørur, klædnavørur, salt, kol, olja, timbur og bygnings- tilfar. Allar verur til skipaútgerð.j, Útflutmingur: Fiskaflok, ísfiskur, saltfiskur, klippfiskur, hermetikk. | frameftir Hesaferð eins og áður lønar seg at vitja inn á gólvið til út- fj —————WWEWWMMMMM MBM" 'U' SOSIALURIN , Hava tygum nomið við tangentarnar á einum RIPPEN klaveri? — tað svarar sum undir meistarahond — tlf. 2625 oo Leitið i specialhandilin SIMME MUSIKKHUS | || FÆRØSK MARGARINE Vita No | | VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Postur til Grønlands verdur sendur til Grædefjor- Bræv- og pakkapostur »Vin- den, Ravns Stóroy og Føroyingahavn við ms. land Saga« 7. sept. | LF GRONLANDSFELAGIÐ BOÐDREINGIR Tveir dreingir á 14—16 ára aldri kunnu fáa pláss á telegrafstødini. E. AKRABERG HANSEN Mest automatiska vaskimaskina f verdini | Keymatic NÝTT! | Er) 2 1 | -) Bara HOOVER KEYMATIC er fullfíggjað fullautomatisk styrd vid ti fantastiska VASKILYKLI — bara EITTANS TRY ST og KEYMATIC velur automatiskt tann rætta vaskingarmáta hitastig — vaskitíð — skolingarmáta sentrifugeringstíð. KEYMATIC * gevur 8 ymisk vaskiprogram skipað eftir dagsins vaskimáta * sentrifugerar ruddiligari enn aðrar maskinur * koyrir á hjóli — leikandi løtt at flyta * SKRÁANDI TRUMLA: undir allari vaskingini — annars í vaskitoyið liggur í sápuvatninum vanligum vaski- kemur als ikk »upp undan« sum maskinum. Einasta vaskimaskina i verdini vid 2 vaskingarhættum. Ein- ans HOOVER Keymatic hevur bæði pulsator og trumlu, sum tryggjar vaskitoy tygara ruddiligastu viðgerðina — og tyg- um sjálvum tað hugaliga, skínandi reina vaskitoy. nýtist ikki tygum. Vaskimaskinan tygum nýtist .. Pf. Thomas Dam á Co. == Nr. 68 Húsmóðirin Eru tygum greið yvir, at nú | kann ein fara til handils og sam- stundis vaska toy. | i ; | Nei, er tad so | Jú tað ber til: | Vaskimaskinan, sum sæst her, er heilautumatísk. tek »Liberator« k ókar English Electric ur vatn inn vaskar skolar og centrifugerar. fygum fáa brochuru | ynskist. ella stokka inn í síggja hana í nýtslu RADIO- EL box 1397 senda um gólvið at 190, tl SKULA TIT BRÚKA BÍL persónkoyring ella skúla- koyring, so snarið tlf. 3456 Alexander Dalfoss Ítróttin Framhald frá 1. síðu. K.Í. málið javnaði fekk T.B síðstu | spennandi, fyrsta | T.B. 2—1, tað einum K.Í.-ara at få gott yvirliggjaranum T.B. 1—O0, og teir uppiborid. KÍ. leikti T.B. viljan til at lukku út. fór framum men í løtu eydnaðist a mál, eitt heilt uppi Umdystin tað men Til- r.B sera mál, hart og undir vann høvdu betur, hevdi við Vinna. meistaraheitinum | MEÐ ALDEILDARLIÐI tijÁ | 36. MEISTARI dyd My er ikki nógv at siga tað betra liði V.B. leikti heilt væl. Sein- hjá oðr- um, B.3 var nóg stu tíðina hava Í. og lið B 36. ofta leikt móti hvorjum 1, og oftast hevur 2. lið vunnið skiljand d gjørði , og tað er væl um teir ip. leikt sum teir brødur Jo Age 36 V.B lidnun finalu. Teit Olaf vóru hesi triggit nir Bjarni, og Dagbjartur við leikarar ; hansen saman Poul hjá B hjá Joensen bestu Málmaðurin og | véru bestu leikarar å centurin V.B HONDBOLTUR Nú ugur er hondbólturin eisini lið- fyri i ár, og úrslitið sær so- leiðis út: | Meistaradeildin | við 11 stigum | Meðaldeildin finaluna in, Neistin, Við at menn, Kyndil møguligum menn, Kyndil, vann Eidi. Dreingjadeild- vunnu i finaluni å Gøtu vinna å favorittinum Kyn- „ gjørdist Í. kvinnulið hjá S6lj- uni úr Sandavági Meðaldeildina av 12 móti Føroyameistari fyri kvinnur vunnu Miðvágsgentur Tær leiktu finalu T.B Gentudeildina = vann Neistin (sjálvandi), Tær vóru i fi- móti nalu móti E.B. av Eiði