leygardagur 11. september 1965síða 1

LEYSASØLA: 50 oyru FRÆLSI FÍGGJAR- | SÅNDOYGGIN: EIN FAGN- MÅLARÅD- HARRIN AFT URKOMIN Mikið hóvasták varð gjørt burt urúr — tingarbeiðnum Olavsøku, | men tå tingið kom samanaftur var | tað bert saman eina stokkuta viku, tí tá fóru tingmenninir Knút Wang og Marius Johannesen land- inum. 3 å av Vid Tjaldrinum hós- kvóldið kom Er- lendur Patursson, sum hevur verið burturstaddur síðan Olavsøkuaftan. Mill- um feirra, sum só- ust taka ímóti var) Niels Winther Poul- sen, landsstýrismað- ur. E. Patursson r r . oe Smátíðindi Gudstænasta. Jóhan Weihe í Havn- ar kirkju, Skriftarmál kl. 10.40. Konfirmantarnir í Havn biðjast melda seg til hjá Biskuppi týsdagin hin 14. kl. 14—17. 75 ár. Týsdagin verður Bergitha Poulsen, Tórshavn 75 ár. Frá 1, oktober í ár er Ludvig Pe- tersen, Tórshavn settur sum skúla- ráðgevari fyri fólkaskúlan í Føroy- um. Lærarasetan. Frá 1. august hevur skúlastjórnin sett tímalærara Bjarna Holm, sum lærara við Tórshavnar kommunuskúla. >Falkura nýggja skipið hjá Skipa- felagnum kom týsdagin flaggskrýtt á Havnina. Skipið er bygt á H. C. Christen- sens stálskipasmiðju í Marstal. Byggikostnaðurin er 1,8 milj. kr. Manningin er 7 manns, og skip- ari er Jóhan við Rætt, SOSIALURIN Nú ganga postboðini við blað- rokningini fyri oktober kvartal. Tað er neyðugt at gjalda rokning- ina skal stødgur ikki koma í. Haldaragjaldið er nú kr. 10 fyri kvartalið og nýggir haldarar eiga at fara á postavgreidsluna at tekna seg og samstundis gjalda. Blaðið kemur nú hvonn leygar- dag við øktum síðutali. ARMAÐUR Sigrid av Skarði segði í út- varpinum fyri stuttum síðani at tað var mest at kalla ein van- lukka, at tað funnust danir í Føroyum ið ikki dugdu før- oyskt mål. Hetta halda vit nógv ikki, vit halda at tað er nógy betri at! hesi fólk tala sítt egna mál, sum vit oll skilja, og sum vit oll eiga at skilja. Men tá maður ið gerst em- bætismaður í Føroyum er púra fremmandur, er sakin ein heilt onnur, tå er tað avgjørt neyð- ugt at hesin maður lærir seg so mikið av føroyskum máli, at hann kann tala og skilja fólk. Tá vit her í Sandoynni frættu at ein grekari skuldi koma hig- ar sum lækni, vóru tað nokk tey flestu ið hugsaðu sum so, at hetta var meira enn trupult, tá tílíkur maður sjálvandi ein- ans kundi tala eingilsk og sítt egna mál. Tað ljóðar sum tað bera skrøgg, men satt er tað, at hes- in maður hevur í hesa stuttu tíð hann hevur verið hjá okk- MIKIL FERÐSLA UNDIR MONT BLANC Tað fyrstu vikuna, frá måna- morgni kl. 6 til leygarkvøld kl. 22, koyrdu ikki færri enn 21.000 bilar gjøgnum bergholið undir Mont Blanc — hetta verður umleið 3.500 bilar um dagin. Teinurin, ið koyrt verður inni í fjallinum er 11,6 km. At byrja við hevur bergholið bara verið opið frá kl, 6 á morgni til kl. 22 á kvøldi. OLAVSØKUTINGID | Góði harra Johan Poulsen, løg- tingsmadur, og fleiri! Góðu tit fimm av seks sambands tingmonnum! Meg undrar rættleiðing í »Dimmalætting« seinasta dag. S:ivt tí kronologiske í frágreið- ingi havi eg einki at taka frá ella leggja til. Sakar eila manna- gu:gd'n var tann, suin tit siga. Men tað er útleggingin ella frá- greiðingin viðvíkjandi ti, sum skilti Trygvi Samuelsen, logfrøding, og okkum javnadartingmenn ødru- megin og tykkum fimm sambands- tingmenn hinumegin, ið eg og flestu len rarnir vid mær ikki fág at ríma Hvussu kunnu tit fyrst mótmæla landsstýrisflokkanna setan av løg- tingsfundi, ti hon var óregluiig við tað, at hon var gjørd av einum minniluta, hvussu kunuu tit gera netta og at kalla í sama andadrátti siga, at tit mettu aftur á tingi, alt so á hesum sama fundi, sum tit hava mótmælt, tí nú hildu tit tað ikki vera ólógligt at seta fund við einum minniluta, og tí eftir ting skipanini kendu tit tykkum hava fundarskyldu? Eg dugi ikki at finna nakran mun á tí at vera óregluligt ella í stríð við tað, sum bretar kalla fyri »common law«, og ólogligt. Tit eru sjálvandi sum vitugir menn, nú ið tit hugsa um henda av mær til tykkum setta spurning, meiri enn fúsir at ásanna, at tit tykkara leygar- SOSIALURIN JAVNADUR um, lært seg so mikið av før- oyskum máli at fólk kunnu! bæði tala við hann og skilja | hann. Hetta mátti mestur verið | eindømi, manninum til stóran) heiður. | Fáur man tað vera, ið situr í almennum starvi, ið ikki fær| last av onkrum, tað er sum danska skaldið Erik Bøg sigur: »At staa i kampens stund | foruden ven, | det kan den gjæveste, den | bedste hænde, | men vist er det, en stakkeis | pjalt er den, der ikke har saa meget som | en fjende«. Men tað skal lækni okkara vita, at hann eigur nógvar, nógvar vinir her í Sandoynni, ið harmast nú vit hoyra hann ivast í at fara frá okkum fyrr enn annars ætlanin var, og vit biðja hann um ikki at fara, ið hvussu er nú undir vetur. Hetta vóna vit hann ger, tá vit biðja hann um tað, tí so væl halda vit okkum kenna hann, men tað skal hann vita, at hvussu so verður, at hann vil verða stórliga saknaður, og | vit takka honum fyri allan tann vinskap hann hevur víst móti fólki, bæði sum lækni og menni skja. Hann hevur ikki gjørt fødi- landi sínum, gamla Grikkalandi til skammar her hjá okkum. Skálavík, 8. sept. 1965. Viggo Dalsgaard hava verið úti fyri at taka tvinnar støður í »sama andadråtti«, tvinn- ar stødur sum ikki rima saman. Eg ivist heldur ikki i, at tit, nå id kyrrindini eru aftur, duga væl at síggja, at métmælisstødan, sum tit við okkum javnadarmonnum og | partamanni tykkara Trygvi Samu-| elsen, logfrødingi, fyrst tóku, erj tann beina og er samsvarandi við demokratisku reglurnar. Tað vóru jú tær, sum sambandsflokkurin og javnaðarflokkurin á tingi løgdu út í hernaða at verja! Sum tit sjálvir hava sagt, so hev- ur Føroya løgting ongatíð verið sett av einum minniluta, tí allir tingmenn hava ásannað, at slík setan er ikki forútsæð í lógskipan okkara. Tað hevur verið ongum manni, hvørki lógsmiðunum ella teimum, sum komu at hadla eftir lógini, hugsandi, at ting kundi verða sett av einum minniluta. Við tøkuføri er fyrsta forútsetingin fyri setan av tingfundi. | Og við hesari støðu og útlegging | av tí, sum er lógligt viðvíkjandi setan av einum løgtingsfundi, er tað skrásett eins fast og ófrávíki- ligt sum um tað var sagt beinleiðis | við lógarorðum, at minniluti kann ikki seta løgtingsfund. Ein minniluti kann vera 14 av 29. Hann kann eisini vera minni 10 — 6, ja, hann kann vera || - ein — av 29 tingmonnum. | Formaðurin kundi altso, um (Framhald á 2. síðu). Nr. 71 LEYGARDAGIN 11. SEPTEMBER 1965 BROÐRALAG 38. ÁRG. —— | at taka rivu í hond. T. d. i bygd i iðindabræv Í sum Hovi er tað heilt smáligt Í Hvalbæ og somuleiðis {|€Nn fingið upp av turkaðum Sandvik er komið væl áleiðis | ÞoYegi- — Nátalíkindini hava verið av við hoyggjanini. Verri er statt í teim syðru bygdunum á oynni, har er heilt smávegis hoyggja enn í teim flestu. teim ringu í ár; men tó hevur onkur bátur í Hvalbæ fingið | 300 nátar ein dag. i | Kolaarbeiðið í Tað hava verið nógvir dagar, | at hoyterrin hevur verið heilt | góður bæði í Hvalbæ og Sand-| vík, meðan tað suðuri á oynni | Hvalbæ er smáligt; og av ti at umstødur- nar eru so, at ringt er at fáa eina hóskandi dagløn, hevur |tað verið neyðugt at sett prísin ikki hevur verið hugsandi um | nakað upp. x. Pa KVØLD FYRI UNGDÓMIN Komandi tyskvøld fer N.LO.G.T. | felagsskapi. |í Havn undir at skipa fyri reglu- | Tað er einki at ivast í, at hetta ligum samkomum fyri ungdómin. | tiltak verður væl fagnað, tí er tað Hesi ungdémskvøldini er frítt hjá | nakað, sum trytur í Havn, so eru ollum at koma, og skipað verður | tað felagshús til ungdómin. fyri ymiskum til undirhalds, sam- | stundis sum tað eisini verður films- | fyrivísan, Losjan letur hús síni upp fyri øllum ungdómi einaferð um vik- una frá kl. 19,30 til kl. 22,30. Tað verður ikki kravt at ein gerst limur í losjuni. B36 MÓTMÆLIR B.36. hevði fund hóskveldið. har | arum teir tosaðu um fyrilestrum sum | | | 0. í, | fyrikemur í wanligum ungmanna- sínum loyvi til at døma í hvat skuldi gerast | meir enn 2 tímar í senn. við at teir hava fingið boð um at; Á fundinum varð avgjørt at sen- fara suður aftur á Tvøroyri kom-|da mótmæli til dómsneynd Í.S.F.s andi sunnudag, at leika umdyst | Í mótmælinum stendur m. a. at móti T.B. | B.36. mótmælir avgerð Í.F.S.s og Dysturin seinasta sunnudag gav eisini, at ongar leikreglur vórðu jú einki úrslit, sjålvt um teir spæl- | kunngjørdar áðrenn dysturin byrj- du í 4 tímar, hvat forrestin ikki | aði. er loyvt, longsta id dystur må vara | B.36. hevur allan rættin í, at er 2 tímar og 10 min. Dómara- | hetta er løgin framferð. feløgini geva heldur ikki dóm-| Bill. Vit hittast | K Á e e Aprikosit „....... 1/1 bl. 4,15 Før. lambskjøt … % kg. 6,00 Ananas ........... 1: 3,85 Fleskasteik ..... 15 5,00 Ferskner > … 1/, 3,95 Oksakjøt ...... 1 5,00 Perir „ssssskssssr 1/, 4,45 Kålvakjøt he 14 5,50 Frukt Coktail .. (i 4,25 Caigan bes 14 „ 7,00 Kalvafisk ie i „ 335 Feit sild i tom. .......… 1,98 Fuglabróst stk. 2,50 Makrel í tom. ........ 1,25 Nátar stk. 4,35 Sardinir i tom. Leyk sild i gl. ! É | | Sildafíle í BÍ. mmm 2,95 Kryddarasild í gl. ........ Ansjovsis í gl. So hava vit nógva og góða frukt og grønmeti | B!. smákøkur ........ pk. 3,9 Sirupskøkur = ......... pk. 3,95 Te i 14 kg. 4,50 Kaffi = „s.s... 14 kg. 4,50 Altid négv og gott pålegg frå F.K.