leygardagur 30. oktober 1965síða 2

SOSIALURIN 30. oktober 1965 Føroysku sparikassarnir UPPSPARINGIN i teimum føroysku sparikassunum er i løtuni 92,1 mill. krónur UTLANINI eru samstundis 81,5 mill. krénur Av uppsparingini hava sparikassarnir soleiðis ikki minni enn 88,5 % í beinleiðis útlánum í Føroyum Innistandandi Útlán Byggningslán 14,7 mill. Kommunulán Onnur lán UPPSPARING er ikki bara eitt ynskjumál. men nakað, sum sjålvsagdur tørv- ur er á í einum hvorjum samfelag — ikki minst í okkara — har stór og átroðkandi útbygging má fara fram á so mongum umráðum í senn. Loysir tað seg at spara upp pening? Hin brádligi útviklingurin nógva staðni eins væl og heima hjá okkum má eisini sigast at hava skapað fíggjarvíðurskifti. sum hava ført til minkandi peningavirði. Tad hevur ikki givið peningauppsparingini góð kor. Spararar, ið hava roynt at leggja nakað niður fyri til tey árini, teir ikki eru arbeidsførir longur, og pensionistar við eftirløn uttan kýrtíðarviðbót, mugu sigast at vera komnir illa fyri av hesi virðisminkan av uppsparing teirra. Hetta hevur ikki virkað eggjandi uppá sparihugin. Við ásannan um hvussu stórur samfelagsspurningur upp- sparingin er, eru nógvar aðrar staðir = uppsparingarfremjandi og fyri uppsparing skattalættandi tiltøk sett í gildi. Hóast alt loysir seg og er framvegis neyðugt at spara. tað hevur mangur og ein av okkum sannað av egnum rovnd- ———X——WWW——— —————————di———IIIiØJLØLMLAAAØLØU Samansetingin av útlánunum framgongur av niðanfyri stand- andi uppstilling. Sum tað sæst. fer ovurhonds stórur partur av lánunum til húsalán — 77.3 % av samlað-um útlánum. | 92,1 mill. 8i,5 mill. TT OS UC TN NU DM AKT EON MØN MO 63 mill, um -— bæði tå hann hevur verið fyrivarin, og tå hann kann hava kent saknin av, at hann ikki hevur spart upp. Samfelagstiltøk sum betri socialskipanir og fólkapensiónin kunna kanska i vissum førum broyta endamålini fyri upp- sparing, men uppsparingin er tå harfyri minst lika neydug sum fyrr og endamålini framvegis mong og fjølbroytt. Eitt hitt fremsta og vanligasta, ið sparast må til, er hús og heim, sum vit at kalla oll mugu hava fyrr ella seinri. Lániviðurskiftini eru betri enn tey hava verið fyrr, men tað er tó ikki minni brúk fyri stórum eginpeningi, nú ið hús eru komin upp í prísir, ið vóru óhugsandi fyri bara fáum árum síðani. Góð uppsparing frammanundan hevur almikið at siga, tað gevur í sparikassanum fyrimun, tå lán skulu veitast. Hampuligur eginpeningur kann eisini gera, at seinri slepst undan at skulu taka kanska ov stór og tung lán. Tit ungu, sum eru í vinnu í dag, fáa væl av peningi um hendi, leggið nakað burtur av hvørja viku ella mánað, og setið pen- ingin inn uppá rentu — hann kemur væl við seinri. Ein er tryggari við einari sparikonto Sparikassarnir hava SKÚLASPARING og lata VØGGUGÅVUR Sum tað stendur i sparikassalógini og i sparikassabók tyg- ara eru sparikassar sjálveigandi stovnar, soleiðis at hvorki stovnar, garantar ella aðrir luttakarar eru eigarar av ognum kassans ella yvirskoti. Endamál teirra er at taka ímóti inn- settum sparipeningi til at lata rentu av og varðveita henda sparipening á tryggast møguligan hátt. — Hin årligi vinning- urin hjá sparikassum skal, við undantak av ti, ið sjálvur raksturin krevur, allur setast á tiltaksgrunn ella á serligar tryggingargrunnar. alt til tryggingar av sparipeninginum. Komið oftani í sparikassan, ið fegin gevur allar leiðbeiningar um uppsparing og lánveiting NORDOYA SPARIKASSI SPARIÐ Í SPARIKASSUNUM! FØROYA SPARIKASSI SUÐUROYAR SPARIKASSI A ——