mikudagur 19. januar 1966síða 2

Nr. HÚSABYG Húsabyggingin er avgjørt ein átroðkandi spurningur, sum alt ovlítið verður umhugsað av tí almenna. Merkiligt nokk, hóast 5 tað ikki kemst uttanum, at húsabyggingin er eitt líka so livsneydugt mál sum t.d. skipa- bygging, skulabygging o.a., so verður hetta ikki tikid so av okkara stýri. Líka so neyðugt tað er fyri eitt samfelag at byggja skip. virkir. skúlar o.a. má tað vera at byggja hús at búgva í, men tíverri er sjónligt prógv fyri, at húsabygging er eitt mál sum ikki = viðkemur samfelagnum, men nakað sum einstaklingurin má um at syrgja fyri, og má hetta haldast vera ein ótilgevi- liga skeiv uppfatan hjá okkara myndugleikum av einari týðan- di samfelags uppgávu. sum húsabyggingin er. Tað er nú einaferð so, at oll) fólk eru ikki líka væl múgvaði, at tey kunnu útvega tann pen- ing sum krevst til húsabygging í hesi dyrtid, um tey hava besta | hugin til tað, tí hvor vil ikki| vera sín egin. | Ásannast má. at ongastadni | verður so lítið gjørt fyri húsa-| bygging sum her heima hjá okk | um. Tað er heldur ikki bara | byggingin, sum liggur á Jåni, | eisini leigulóggávan. Serliga í Havn verður nógv gjørt av at búgva í leigaðum holi, men hvussu er okkara leigulóggáva? | Eisini her lata okkara myndug- | leikar ganga sum best ber til, tí | tað ikki svíðir at teimum sjålv- | um. Ein og hvor leigar út fyri) tann okurpris, honum lystir utt- | an at nakar er. sum tykist hava | skyldu til at tala at. Hetta er | eisini ein orsøk til, at fólk ong- | Líggjas Hansen, Getugjógv. bron- | antíð koma sær so upp figgjar- | liga at tey gerast før fyri at| byggja sær sítt egna heim. | Tað er sjálvandi gott at spari | kassin lænir til håsabygging og. síðan bankin eitt minni uppi-| skoytislán fyri okursrentu, men | fyri ti at sláa seg til tols og) halda okkara lánilíkindir til) húsabygging vera í lagi er so, heilt burtur við. Soleingi låni- | viðurskiftini ikki vera betur og! somuleiðis leiguviðurskiftini, er) og verður tað framvegis gjor-| ligt fyri tey »vissu« at utnytta | tey, id ikki kunna fåa sini egnu | hus nakað mark fyri okurs- | leigu, tykist ikki vera. | Her krevur sanniliga annað skil á og. tað í skundi. Sjálvdan ríkur av ongum,| sigur gamalt foroyskt orðatak. | Fyri nakað síðan kom út millum fólk, hvussu illa stóð til við teimum útlánum spari- kassin hevði í husabygging, men | ymist var, sum tað lá á ljóði millum fólk, sum altíð er við øllum. tað hevur hug at vaksa | munn úr munni. Skuldi tað nú. verið so sum tað varð sagt, var | tað sjálvandi synd fyri tey, tað | rakti. Tíðindini fingu sparikassa- | stjóran í útvarpið at avsanna | »leysasøguna«, sum hann segði | tað vera. | Annars er synd at siga, at| nakad kom fram, id var vert at | taka til eftirtektar. Eitt sum er bjarging fyri tey, sum byggja hus er, at tey kunna leiga út fyri høgan pris til tey, | id ikki sjålvi hava møguleika at byggja. Vóru aftur ímóti byggi- vidurskiftini so, at øl! kundu GING bygt og eingin leigari, so vildi bilætid sæd annarleidis ut enn tað ger. Einki er so ringt at tað ikki er gott fyri okkurt, plagar at verða sagt. Tað er ikki so langt síðan sparikassin segði seg ikki kunna læna 40 pst. uttan so, at húsa- prísurin ikki lá hægri enn 50.000 krónur, lá hann oman- fyri, kundi hann ikki læna 40 pst., tí til tess hevði hann ikki nóg stóran likviditet. Men hvussu hevði húsabygging verið Karstin Ragnar Frederiksberg, | Strendur, rós | Peter S. Olsen, Skála. bronsumedalj. Í Peter Hentze, Sandi, rós Sverri Patursson, Kirkjubø, rós Sámal N. Knudsen, Glyvrar, rós Jákup Olsen, Vestmanna, rós Jógvan Páll Sevdal, Fuglafirði, bronsumedalju Elith Martin Hammer, Argjum, rós Mogens Dahl, Vági Knút Johan Nielsen, Vági, rós Automekanikarar: Gisle Rasmussen, Tórshavn Símun í Dali, Tórshavn Jacob A. Mohr, Tórshavn, rós Oddmar Rasmussen. Tórshavn, bronsumedalju Heðin úr Konoy, Skipanesi Kaj M. F. Skibenæs, Skipanesi, rós Páll Skorastein, Lorvík sumedalju Ror- og blikksmiður: Thomas Juul Askham, Tórshavn SOSIALURIN sparikassin helt seg til umtal- ada byggipris. (?) Húsabyggingin er eitt sosialt mål og tað ber tí ikki til at geva hetta mål upp til skutil. Javnadarflokkurin = sum er einasti sosialt hugsandi flokkur, má umhugsa eitt uppskot, sum kann verða húsabyggingini ein holl loysn og somuleiðis koma við einum hóskandi uppskoti til leigulóggávu; hetta er eitt ynski frá nógvum og eisini eitt krav, tí tað er bráðneyðugt, um ein stórur partur av fólki ikki skal llíða undir ovstórum órætti í samfelagnum. møgulig sum prisurin er, um) Sn. ,r iAPROGV SVEINA Hesir lærlingar hava gjørt sveina Radiomekanikari: roynd: Oddmar Marsten, Klakksvik Maskinsmíðir: Carl F. Marsten, Klakksvík, rós |- j ; | Finnbogi Johannesen, Tørshavn Mortan Leo Clothier, Argjum | Kristian J. Nattestad, Miðvági, rós Elektromekanikari: Torleivur Hoydal, Tórshavn Elektrikari: Jacob Eli Klode, Vági Húsasmiðir: Hans F. A. Egholm, Tórshavn Eyðun Hansen, Nólsoy, rós Heini Glerfoss, Mikladal, rós Bygningssnikkarar: | Martin Kartin Clementsen, Tórsh. Samuel A. Toftenæs, Tórshavn Niels Thomasen, Miðvági Joen Peter Thomsen, Froðba Møbilsnikkari: Ove Gutte Peter Davidsen, Nesvík. bronsumedalju | Bakari & Kondittari: Levi å Roykheyggi, Saltnesi. ) Seyðatraðir „ bóndabrúk ella neytahald Tá traðarlógin kom í gildi var ivaleyst hugsanin tann, at ognarleysir menn skuldu kunna fáa jørð at arbeiða — hagajørd, sum lá nærmast ónýtt. Henda lóg kom væl við og mangur, sum ikki átti 6dalsjørd og ikki var bóndaborin, gjørdi brúk av hesi log, laðaði garð um haga- lendi og fór undir at gera haga til bø. Og hóast nógv knoss, sveitta og strid, so var gledin stór at eiga nakað og ikki minni tá kúgv var komin á básin. Fáur var tó so heppin, at hann, um ikki hagaeigarin gav loyvi til útrakstur, var førur at leggja so nógv upp úr nýggjum, at hann, sum byrjaði. fekk stórvegis nyttu ella urtøku av sínum strevi og stríði, tí amboðini vóru ring og tungt er at gera haga til bø. Men næsti maður fekk fulla nyttu av trødni, og í teirri ringu tíðini millum kriggini var tað. trødin, sum bjargaði heimi frá at líða neyð. mongum Tey seinastu årini er komin veruliga gongd á útskiftingina, bæði innangarðs og uttangarðs. Hugsanin við lógini um útskift- hetta arbeiðið | ing var ivaleyst tann, at tá bo- urin var lagdur saman, og hag- arnir sundurbyttir, vildi møgu- leikin fyri meira rationellum jarðabrúki verða nógv storri, neytatalið vaksa og kjøtfram- leidslan og mjólkaframleiðslan vaksa munandi. Men hetta kom at verda heilt annarleidis. Neytatali minkar | åjavnt við at útskift verður, mjólkaframleiðslan“ og kjøtfram leiðslan í sama mun. Årsøkin til hesa stóru afturgongd kann verða meira enn ein. Men tann størsta årsøkin er tann, at teir, sum kúgv hava hildið, eru fyrst og fremst traðarmenn, sum hava havt kúnna í haganum |ein part av sumrinum og heima |um veturin. Hetta hevur verið einasti møguligi brúksformur, við tað at traðirnar annaðhvort liggja so langt burtur frá húsi, lat illa bar til at seta neyt har lella tað. at trødin liggur á bratt |lendi, at ikki bar til at seta kúgv fasta á henni. Men eisini ti at ikki oll trødin var undan- dyrkad, og ti ikki føddi kúgv alt árið. | Tå so utskift vard minkadi 19, januar 1966 — —————————————————————— ff [[ [ff [[[[ ff ff————[[[[[[[—[[[[[[[[[[—[—[[[[ [f————————O32——Ve— ss [Å[ [ff [ [ [ [ff [[[[[f[[f [ff [[|||——|—————— mm SANGUR YRKTUR TIL 30 ÁRA VEITSLU NORDOYA JAVNADARFELAGS Lag: Fast stóð í fonnum … 1. Stóðu í Atlantshavi sum bróður fast bygdar oyggjar, tær standa væl enn; skald hava skrivað og kvødid teim kvødur, eggjad til bjartskygni kvinnur og menn. Seint funnust frægir, ið vunnu á mál, tjóðina stimbra til saman at standa, javnaðar hugsjón og fræls brødrasål, fosturlands hevjandi anda. 2. Old hevur farið og øld hevur komið, fúnað til fon hevur ætt eftir ætt; hvør hevur fram gjøgnum grumsið seg svomið; berandi boð, at nú dimmið er lætt? Júblið nú, norðingar, tríati ár javnaðarfelagið gamalt man vera, turr eru tár nú, og gródd eru sár, gloymt gamalt hat nú skal vera. 3. Minnast væl enn tá ið smátt var í kova, pjaltar á kroppinum — småttan var køld, svong fór mong mamma við bórnum at sova, farin so eru mong minnilig kvold. Tátíð hon er ikki nútíðar lík, búnar á kroppin frá uttast til innast, eingin sær mun millum fátæk og rík, vert er at virða og minnast. 4. Norðingar, suðringar, eystur og vestur, lat okkum fylgjast um oyggjarnar fast tvinnast vit saman, ei strongurin brestur tvidråttarhuganum fáa vit bast. Ein fyri ollum og oll fyri ein! herróp má vera, um gróður skal trívast, tað gevur tjóðini mergin í bein, sannførast, búnast, upplivast. 5. Figgindar ræddir um oyggjarnar skrida, ræddir, ti livssøgan er ikki sonn, standa tí veikir á valin at stríða, sokknir í grumsið sum neytið í fonn. Standa vit saman og brynjaðir væl, nørist í hvørjum so væl sosialisman. Lít á, at følna og fúna brátt skal kapitalist egoisman. 6. Ríkur og fátækur, fylkist á valin, strembandi fram, har ið armóðin er, reinir í huga og sterkir í tali, javnaðar frælsi til treingjandi ber, tå roynist mentað hin føroyska tjóð, samsinntur føringur, vitin og vanur, fagnadur væl millum brødurnar stóð, minnsti, men hvítasti SVANUR. MARTIN EYSTURDAL VO — SS neytatalið niður i helvt ella| SEYÐAHALD: minni — hetta eru mong døm- | Ein fult uppdyrka tréð ið um. Nú hevur seyðaráðgev- fóðrar 14—16 áseyðir, sum arin áhugaverda grein í blød- eiga 23—25 lomb, ið vega unum, har hann vísir á, at tað 12—15 kg. (siga vit 23 er ólíka hentari at halda seyð á lomb ál5 kg) verður netto- traðunum enn at halda neyt, og urtøkan (eftir kunngerð frá kemur þa eitt ógviliga in-| líkningarráðnum) netto kr. teressant úrslit. 2.300,00. Seyðaráðgevarin sigur her, at ; A tað er nógv meira lønsamt at h Mani Pe sjonskur, 2 halda seyð enn neyt og vísir á: A ok SKIJANdi, HV Basa : At tað er nógv minni arbeiði ege re Vejr fl hs av at halda seyð enn neyt, 2) brúk. Ein kann vast í, um hesi at ein kúgv etur móti 14—16 tal. sevðafáðevari ; áseyðum, 3) at hesir 14—16 PL seyDaráøgsvarin neynir, ert at líta á, men bæði er hann áseyðir kunnu eiga 23—25|',. gt s to s 315 skilamadur og so visir hann å lomb sum elg at-vega 12-12 menn og úttalir, hvørs orð eru kg pr. stk. ; 4 ; á ; á „x: | til at líta á. Men sjålvt um nú Roknskapið sær tá soleiðis seinra talið skuldi verið í hægra út, um vit bert rokna nt Í agi. oe nuri tófur. ágóðan annaðhvort av seyða- Agi. 0 6 MU so SLA at tað er einki at ívast í, at trødni ella av neytatrødni: høje ? | mangur, sum vegna útskifting- sina var noyddur at taka kúnna av, fer at leggja um til seyða- brúk, tí tað er ivaleyst langt meira lønsamt og nógv minni | arbeidiskrevjandi. NEYTAHALD: ein fult uppdyrka mtrød| fóðrar eina kúgv árið runt. Nettovinningur = (sambært skriv frá líkningarráðnum) kr. 300,00 Tradarmadur. ið í Sosialinum! Lýs