leygardagur 5. februar 1966síða 1

VEGNA SJÚKU KEMUR BLAÐIÐ BERT VIÐ 4 SÍÐ- UM Í DAG Ótrúligt ósketni GÁLOYSNI OG FRÆLSI VANALIGT TEKNISKT FYRISITING KUNDI VOLT FÓLKASKAÐA í HAVNAR GØTUM Mikukveldið hendi ein vanlukka, sum lættliga kundi givið álvar- saman fólkaskaða. Ein bilur kom koyrandi eftir Jóannes Paturssonar- ein jarn- vegnum, gøtu og vardi ikki, at stóð miðjum á tunnuna, sum orsakaði, at ein ið oman á tunnuni smyldraði forrútin bili- num, men tíbetur kom steinurin á Umframt sjafførin sat tunna á rendi stórur steinur, lá á rútakantin. ein smádrongur undir liðini á hon- Tey tó um og ein kvinna aftanfyri. sluppu øll óskadd, men vóru skelkaði av brestinum. Fyri 14 døgum síðani hendi sama óhapp einum ødrum bili, tå kom UR BÝRÁÐNUM: Stadionnevnd bert við býráðslimum VAL AV KASSANEYND — GILI — ENDURNÝGGJAN SKIFTINGARRUMUM eitt kloakkdeksul, ið varð lagt omaná tunnuna í rútin, sum eisini smyldradist, men tibetur hendi heldur ikki her nakar fólkaskaði. Tunnan varð sett omaná eitt klo- akkhol, ið skuldi umvælast. Ein lítil petroleumlykt, ið hetta seinra kveldið als ikki varð tendrað ella ið hvussu er slóknað aftur, stóð á tunnuni, og steinurin og dekslið varð lagt omaná fyri at tunnan skuldi standa tryggari. Men glam- Jysi av neonljósunum, ið upplýsa gøtuna gjørdu, at ringt var at fáa eyga á tunnuna hjá koyrandi. Tað má sigast, at verða sera gá- loysin framferð av teknisku leiðsl- RÍÐIVOLL UPPI í MARKNA- AV LOYVUM — VÍÐKAN AY VIÐ SVIMJINGARHYLIN — SPÆLI- PLÁSSIÐ í EYSTARA PARTI BRÚKT AV VAKSNUM FÓLKI — J. PATURSSONARGOTA — MEIRILUTIN YNSKIR DIONNEYND BERT AV BÝRÁÐSLIMUM, ÍMÓTI Hóskvoldið 3. 1966 var triðji fundurin í árinum, allir lim- ir møttir uttan Peter F. Christian- sen, ið var sjúkur. Dagsskráin hevði 6 tilráðingar frá kassanevnd- frá februar ini, 7 frå tekniska nevnd og 2 havnarnevndini og harumframt sum Í mál VAL AV KASSANEYND Býráðsformaðurin helt, at beinari hevði at sagt av nevndini, sum nå fekk hesar limir: fyri meirilutan S. Skaale, Petur i Gong og Niclas å Dunga, og minni lutin Peter F. Christiansen og J. P. Henriksen. Sidan for formadurin yvir til til- verið umskipan ráðingarnar frá hesi nevnd, men Ebbe Mortensen bað um orðið og fanst at, at fundur hevði verið áðr- enn var skipað, og hann av limunum høvdu verið saman. at ætlaðu nevndini høvdu an. J. P. Henriksen minti á, at for- maðurin hevði gloymt. at teir skul- du byrja við at góðtaka at »kassa- nevndin« hevði nevndin vildi vita, hverjir tí verið sam- Svarað varð, meirilutin av verið saman. TILRÁÐINGAR FRÁ KASSA- NEYNDINI a) Umsókn frá Føroya Ríðinga- felag um loyvi at gera ridivøll inni á Flatnarhaga. Nevndarlimir- nir høvdu ígjár verið og hugt eftir økinum saman við formanninum í Ríðingafelagnum {(Tórgarð) Jens Jacobsen |rådid játtar hesum. Játtað varð STA- Vøllurin skal verða 500 m lang- ur og um 8 m breiður. Teir 300 m. Flatnarhaganum og hinir um Jarðar- at lata økid til 10 kr. árliga í leigu, treytað av at vøllurin verður snøgg ur og jaðarnir vallaðir. vera 200 av av Húsahaganum, Umsóknir um endurnýggjan av loyvum fyri 1966 frá b) Ludvig Justinussen til sølu av pylsum. Játtað, treytað av, at vogn- urin ikki er til ampa fyri ferðsluna. c) Kristiani Hansen til restau- ration d) Mac Donald til sølu av Fish and Chips. e) Bræv frá Lamhauge & Waag- stein viðv. víðkan av skiftingar- rúmum við svimjingarhylin. Hetta er átroðkandi neyðugt. Eftir tekn- ing frá hesum firma verða 4 metr- bygdir aftrat fyri norðan og kostnaðarætlan umleið kr. ar sunnan, 63.000.- Ætlanin var, at lata Lamhauge á Waagstein bjóða arbeiði út, men upplýsti Hansen, fyrrver- formaður i nýggju byggilinjuni, er 25 m frá vegnum, verður helst Málið tikið skránni og beint í býarplánsneynd- so Poul nevnd, id andi teknisku eftir teirri ov mær. varð av ina til kanningar. f. Umsókn frå Havgrími Johan- nesen um tivoliloyvi i Hornabo. Sýtt MINNILUTIN |). Paturssonargøtu burtur av matr. MAU JAVNADUR uni hjá býráðnum, at so vånaligar ávaringar verða settar upp. Heraftrat hevur longu fyri 10 ár- um síðani, eftir tí vit hava fing- ið uppspurt, verið heitt á býar- leiðsluna, um at fáa til vega blinkljós, ið eru nógv tryggari, sum ávaring, men enn er einki heni. Tad er at åtala, ikki bert i hes- um fegri, men yvirhøvur, tå um- vælingar fara fram. Tað er so mangan, at fólk næstan hevur ging- ið seg í ófóri, nevnast kann eisini á horninum Jónas Broncksgota- Bókbindaragóta, ið liggur uppgriv- in, men eingi ávaringarljós. Tað verður dyrur sportur hjá kommununi, tí tað er givið, at hon má gjalda fyri hesar skaðar. | TILRÁÐINGAR FRÁ TEKNISKU NEYND a) Umsókn frá Oliver Debes um loyvi at seta ein skúr upp norðan fyri smiðjuna hjá Wenzel Petersen. Havnarnevndin onki hesum, og tekn. nevnd mælir til at geva loyvi. Skúrurin heilt lítil og mað- urin til reiðar at flyta hann beinan vegin, býráðið ynskir hetta. Drúgt orðaskifti stóðst hesum. Allir limirnir uttan J. P. Henriksen sam- dir um at geva loyvi. J. P. Henriksen minti tær umsóknir, ið vórðu sýttar, nett upp goymslurúm fram við strondini, harímillum hava verið menn, sum eiga fleiri skip. Eisini sá tað ikki gott út, um strondin fór at verða taklað við skúrum. Um- sóknin játtað. b) Brov Kvinnufelagnum viðv. spæliplássi. Játtað gera spæli- pláss við tólum í eystari parti býnum, arbeiðið byrjað til várs. Óli Frits Jacobsen upplýsti, at á spæliplåssinum har eystan fyri sleppa ongi børn framat, tí tað eru vaksnir menn, ið spæla har. Mortan Carlson meinti, at kvinnu við ødrum slíkum fara í sam- um eftiransan ímóti av å, allar um frå at av felagið saman organisatiónum skuldi arbeið við býráðið av spæliplássum. c) Mál wiðv. oki til framhald av nr. 841a og 256a . Gigga Jakobsen eigur ognina og vil lata kommun- uni ekið (15115 m?) og eini hús (gl. radiohandilin) fyri kr. 35.000.- Játtað. d) Mál viðv. eki til framhald av J. Paturssonargøtu burtur av matr. nr. 847a (ogn hjå Laurits Debess) f) Mål vidv. øki til breidkan av Dalavegnum burtur av matr. nr. (Framh. á 4. síðu) BRØDRALAG 42 DANSKA Nr, 10 LEYGARDAGIN 5. FEBRUAR 1966 39. ÁRG. R LÓGIR Hitt sokallaða »sjålvstyrislandsstyrid« hevur nú sitið í 3 ár. Onga- tíð hava so nógvar DANSKAR triðja árið undir hesum stýri Einki landsstyri hevur verið so | avreksmikið sum hitt sokallaða »sjålvstyrislandsstyrid« at seta DANSKAR lógir í gildi í Føroy- um. Bara seinasta ár eru ikki færri enn 42 DANSKAR lógir settar í gildi í Føroyum, og er hetta okk um vitandi — rekord. Hetta eru so avreksverkini hjá tí landsstýrinum, ið skuldi forða daniseringini, fremja sjálvstýri og taka ræðið í egnar hendur. Í landsstýrinum sita sum kunn- ugt: lógir verið settar í gildið, sum 2 tjóðveldismenn. 1 fólkaflokksmaður. I sjálvstýrismaður. Sambands- og javnaðarmenn vóru skuldsettir fyri at binda okkum nærri at Danmark. Hesir máttu sleppa framat at | loysa tað, ið aðrir høvdu bundið. Men hesar 42 lógirnar aftrat teimum mongu frammanundan — 44 í fjør — er í dekans máta knút- urin mikli — og hann hava hvorki sambands- ella javnaðarmenn knytt. TINGSETAN: Einki nýtt úr Tinganesi Týsdagin í seinastu viku kom tingið saman til hina seinastu sonnu tingsetuna í hesum valskeiðinum — bara við endurtøku av gomlum tingmálum - málum, ið eru løgd fyri tingið fyrr og fyri fleiri árum síðan, einstók fleiri ferð Onkur væntaði, at nú fór at láta í teimum, nú tað stundar so væl móti vali; men so var íkki — bara nøkur ússalig pipp, nøkur gomul tingmål, sum hava verið løgd fyri tingi, okkurt fleiri ferð. Tað var alt aftaná trý ára »sjålv- | styrisstyri« við ongum sjálvstýri og tíansheldur nøkrum ødrum, ið ikki eru bara læntar fjarðar. n Men — hetta var nú bara fyrsta dagin. Tó — um vit minnast fyrstu tingsetu »sjålvstyrislandsstyrisinse var ikki stórt at vænta, tí fyrsta málið tá var at seta eina danska lóg um metal (um vit minnast rætt) í gildi í Føroyum. Dagin eftir var framløga av ein- um máli — at seta eina DANSKA lóg í gildi í Føroyum. NORÐURLANDARÁÐIÐ Aftaná at fólkatingsmaður javnaðarmanna = hevur reist spurningin um limaskap í Norðurlandaráðnum, hevur landsstýrið tikið undir við hes- um við at seta uppskot fram á løgtingid um at tað verður løg- tingið, ið velur limir Foroya til ráðið. Viðgerðin var í gjár. Allir flokkar uttan Sambands flokkurin vóru fyri uppskoti- num, sum ber í sær eina áheit- an til ríkisstýrið um at skipa so av uppskotinum | Hans /. | fegin fyri, at Føroyar verða javnbjóð- is umboðaðar við hinar tjóðir- nar í Norðurlanda ráðnum. 20 ár til skips bókini hjá er útkomin. skjótt utselt. seinra eisini ið Onnur útgávan av Ellingsgaard upplagið var ikki hetta verða tað. Tað eru óivað fleiri, Fyrra og man vilja ogna sær bókina sum telur 96 síður. BUNADARSTEVNA Føroya Búnaðarfelag og BK Føroya Jarðarráð bjóða limur )ndafelag Føroya saman við n félaganna til Búnaðarstev- nu í døgunum 17. og 18. februar 1966, har fyrilestrar og seydahald, ordaskifti og filmfyrivisingar um jardabruk, jarðalóggávu. neytahald og tid til samrødur og felagsbordhald vil vera. Millum luttakararnar vilja stin Hoydal, Jacobsen, bunadarrådgevari. Stevnan er ókeypis. men lt sær innivist. landsdjóralæknin D. J. verda landsstyrismadur Kar- Bærentsen og H. J. útvega ttakarin má sjálvur Tann, ið ætlar sær at luttaka á búnaðarstevnuni, verður biðin siga frá til skrivstovu felagsins, tlf. 1841, innan 12. februar 1966. FØROYA BÚNAÐARFELAG BÓNDAFELAG FOROYA FOROYA JARÐARRÁÐ