leygardagur 2. apríl 1966síða 1

- bretska UU 0200 FÁA TYGUM IKKI BLAÐIÐ TOSIÐ so VID VID POST. AVGREIDSLUNA tinglimir AFTURGONGDIN HJÁ KO SO STÓR, AT TAÐ ER SP GEVUR FLOKKINUM El LANGT FRAM í TÍÐINA. GEKK AFTUR í ATKVO TALI. JOE GRIMMON HU SÆR OG FARA UR POLI Bretska valið hósdagin gav the LABOUR arbeiðara- flokkinum — ein so stóran val- sigur, sum á ongum sinni áður. Forsætisráðharrin Wilson hevur nú fingið eitt so dyggiligt álit frá bretska fólkinum, sum kan- ska eigin áður. Hann segði aftan á valið, at nú fór hann at fáa sær tann svøvn, hann so harð- liga trongdi til, og so kom hann uppaftur og til arbeiðis. Mål javnaðarflokksins at skapa tað vælferðarsamfelagið kann nú fremjast, tí Wilson hevur nú fingið 5 arbeiðsár við ovurstórum meiraluta í Undir- húsinum. Samstudis varð afturgongdin hjá Konservativa flokkinum so stór, at leiðari hansara Edv. Heath mátti ásanna, at flokk- urin nú var útihýstur frá ollum avgerðum í komandi 5 ár. Somuleiðis = hevur leidarin fyri liberala flokkin ásannað. at flokkur hansara nú er uttan á- virkan á stjórnarligar avgerðir. Meðan arbeiðaraflokkurin sat við so teprum meiriluta, hevði Liberali flokkurin í mongum forum ávirkan á politikk stjórn- arinnar. Henda åvirkan er íkki| tilsteðar longur. 75 pst. av bretsku veljara- fjøldini nýtti rætt sín at velja, av hesum fekk Arbeiðaraflokk- urin 49,4 pst., ein framgongd frå 45,8 pst., Konservativi flokk urin 41.1" pst., ein afturgongd ET Samkoma Javnadar- I Sudurstreymoyar felag hevur samkomu i losju- | húsunum (niðara lon) leygar- kvøldid 2. apríl kl. 20,00. Syndur verdur hin åhugaverdi filmurin -»Med disse hænder«, kaffiborð og ymiskt. Øll javnaðarhugað eru væl- komin. NEVNDIN | henda NSERVATIVA FLOKKINUM ER URNINGUR UM TAÐ JIKKI TT ÁLVARSLIGT AFTURSTIG — LBERALI FLOKKURIN DUM MEN IKKI i TINGMANN. GSAR UM AT LEGGJA FRA TIKKI frå 42,7, Liberali flokkurin 7.5 pst., ein afturgongd frå 10,4 pst. Stødan var henda, tå 461 val- dømir av 630 vóru upptald: Javnadarflokkurin: 304 ting- menn (+ 43 + 1), Konservativi flokkurin: tingmenn (+ 43). Liberali flokkurin: 6 (+ 1). Ein av teim valdu tingmonn- unum, sum hevur verið nógv umtalaður, er Gordon Walker, ið var uttanríkisráðhárri í fyrstu tíðini hjá arbeiðarastjórnini. — Hann varð uppstillaður 2 ferðir 151 til umval, men tapti bæði valini. Harold Wilson Hesaferð varð hann uppstillað- ur í London í valdøminum Lighton og vann vid stérum meiriluta av atkvødum. Hann verdur væntuliga ein av stjørn- arlimunum i teirri nyggju stjørn Wilsons. Wilson sigur aftanå valid, at bretska folkid hevur givid flokki hansara hollan stuðul, hóast tað veit, at stjórnin kemur at taka støður, sum ikki allar koma at verða møttir vid vælvild. Roknað verður við, at meiri- lutur Labours verður um 100 tinglimir. Yvirtøka skúlans Hóast tað nú er greitt, at »sjålvstyrissamgongan« ikki verður at yvirtaka skúlan, onkrar røddir, Táið so nógv verður talað um at yvirtaka skúlan, má hetta skilj- ast soleiðis, at skúlin skal gerast »føroyskari«. Eg eri ikki lærari ella skulakøn- ur; men tå ein eigur skålabørn, er tað ikki sort, ein kann fylgja við og meta um, hvussu veruliga stød- an er. Mær tykir, at tað verður! ikki lætt at gera skúlan føroyskari, enn hann er. Væl brúka børnini framvegis danskar skulabøkur: men eg havi aldri hoyrt um, at føroysk- ar skúlabókur hava verið skúgvaðar til viks, um tær eru komnar. Tó vil eg halda, at tað má vera iva- samt, um ein altíð skal taka við einari = einsamallari skúlabók, ið kemur á marknadin, bara tí hon er | føroysk. | Hava vit nakra vissu fyri, at| skúlabók er jævnt góð við! danskar skúlabókur, ið so mangir| eru um at skriva ella leggja til| rættis og har aftrat skulabøkur, | ið verulig kapping er um at geva | út av kønum skúlamonnum. | Tá skúlin skal gerast føroyskari, | er tað tá soleiðis at skilja, at vit skulu til at læra nógv minni danskt. í skúlatum? Her má ansast eftir, at vit mugu | minnast til, at júst hitt danska i! soleiðis sum menn hátíðarliga lovaðu, eru tað ið hava málið á munni — soleiðis eisini her: skúlunum hevur givið okkum tann fyrimun, at vit kunnu skilja oll okkara norðurlendsku brødrafolk og harvið givið okkum lykilin til alla norðurlendska mentan. Skulu vit við at gera skúlan før- oyskari snara lykilin um og steingja okkum úti frá málkunna og ment- an broðrafólkanna, so er at biðja menn verða varnar og ikki leypa fram av. Verður hetta at henda, verður yvirtøka skúlans størsti skaði — og brotsverk, ið nakrantíð er framt móti føroysku tjóðini. J.J AA [|[f[ff ff AAA Å [ [|[f———| [| | Í morgin kl. 11 Klakksvík: Elsa Christiansen, Klakksvík Jórun Joensen — Jannie Leivsgarð — Jórun Tómasson — Malan Jacobsen Kunoy Johnhild Petrina Poulsen — Erland Frederiksberg Klakksvík Dánjal Klakk — Poli Mikkelsen — Byrgir Rasmussen — Altargongd kl. 17 sama dag. LANDSFUNDUR FØROYA JAVNABDARFLOKKS verdur i døgunum 15., 16. vågi og i Vestmanna. og 17. april í Sørvågi, Mið- Flokksleidslan. konfirmerast il BRØDRALAG TERESE DN] | UR BYRÅDNUM LEYGARDAGIN 2. APRIL 1966 39. ÁRG. Fíggjarætlan hjá Allir limir mettu á eykafundinum | hin 31. mars 1966. Dagsskráin hevði | bert eitt mál, nevniliga góðtakan | iv figgjarætlan 1966/67 hjá Tórss| havnar kommunu og Tórshavnar havn, og vórðu báðar ætlanir ein- | mælt samtyktar av býráðslimunum. Samandrigið prenta vit inntøkur og útreiðslur og taka eisini tølini frá | 1965/1966: | FÍGGJARÆTLAN hjá Torshavnar kommunu | Inntøkur: 1966/67 1965/66 Rentuinntøkur 30.000 20.000 Jardir kom. 3.250 3.250 Sethús kom. 2.000 9.000 Sektir og o. gjøld 6.000 5.400 Ymsar adr. innt. 52.000 17.000 Søla og keyp av byggigr. og trað- um 180.000 — 280.400 Faroe Airways Sørvåg 103 | | | | | | | | | | | Álíkn. skattur = 8.750.000 7.333.000 tils kr. 9.023.552 7.668.050 Utreidslur: Stjórn byarins 474.550 449.100 Tekn. umsitanin 442.200 404.200 Sosial umsorgan 417.500 — 480.900 | Skúlamál 906.350 785.200 Vatnveitingin 346.500 192.000 Lækna- og heilsumál 106.300 82.000 Gøtur og kloakkir 2.345.500 1.933.000 | Skervknusing 154.000 + 24.000 Ums. av gøtulj. 183.000 115.000 Kirkjugardarnir 188.000 — 132.000 Renovasjón reinhald o. a. 519.400 — 344.000 | Brunamål 114.000 71.400 | Plantasja, blómu- | | garðar og spæli- pláss 86.000 61.000 Studn. til ymsar stovnar og endamál 689.906 — 372.750 | Ymsar aðrar | útreiðslur 364.506 373150 | | Rentur av lánum 985.514 834.101 | Rentur av | kassakreditti 15.000 50.000 Yvirtøka av el- | verkinum 45.000 95.000 | Lán kommun. 948.326 892.889| Munur 23.160 tils. kr. 9.023.552 7.668.050 Í Havnar kommu- nu vaks 1.355.502 FÍGGJARÆTLAN hjá Tórshaynar Havn: Inntøkur 1966,67 196566 | Rentuinntøkur 40.000 40.000 Havnagjøld 90.000 80.000 Brugvagjøld 200.000 — 185.000 Teymagjald 9.000 8.000 Vørugjald 730.000 — 630.000 Leiguinntøkur og plåssleiga 125.000 — 120.000 Onnur inntøka (vatngjald) 40.000 20.000 Kranar 130.000 100.000 Vektir 2.000 1.000 Avdrag (Perlan) 6.000 6.000 Eftirlønargr. 8.768 7.318 tils. kr. 1.380.768 1.197.318 Utreidslur: Rentur og avdr. 306.388 310.002 Lønir 343.186 — 303.685 Nytt arbeidi 360.000 — 200.000 Umsiting og umvæling 50.000 40.000 Uppreinsan 25.000 20.000 Skrivstovuamboð 1.000 1.000 | Umsitan av amboðum 15.000 15.000 | Aðr. útreiðslur 159.500 127.000 Eftirlønargr. 29.112 325.174 Munur 91.582 155.507, tils. kr. 1.380.768 1.197.318 Tiverri er ålikningin ikki komin so langt åleidis, at nakad kann sigast um, hvat skattaprosetið verð- ur; í fjør var tað 10,4 pst. j.h. TOP-TEN 1. 19th nervous breakdown (The Rolling Stones) NV Sildefiske på Doggerbanke , (Ivar Nedaas) 3. Ingenting er gratis (Laila Granum) 4. Is it Really Over (Jim Reeves) S. Mina førsta barndomsår (The Key Brothers) 6. Jenka (Grynet Molvig) . Whispering Hope (Jim Reeves) 8. Wooly Bully (The Defenders) I've Lost You (The Spotnicks) — 10. The Cockoo Jenka (Jan Rohde & The Wild Ones) GARRARD plåtu- spælarar kr. 180,00 GARRARD plåtu- skiftarar kr. 260,06 tær fåast hjå H. C. W. TORGARD, telf. 2043,