leygardagur 4. juni 1966síða 2

[| le NT SOSIALURIN EU Villi Sørensen tlf. 5479 — Klakksvík Prentsmiðjan á Heygsbreyt tlf. Jákup Lindenskov 1820 tlf. 2209 — Tórshavn Skúlabygging SÍÐANI heimsbardagan er nógv hent á tí okinum. sum hev- ur við skúlaskap at gera. So nógv, at vit ikki kundu hugsa okkum so stóra broyting, um tað skuldi staðið bert á okkum. SKULASKAPUR er felagsmál Hann er grundleggjandi fyri ta uppvaksandi ættina, tí er tað av so stórum tydnnigi sum nakað, at útbyggja og tilrættarleggja skúlagongdina hjá ung- dóminum so hon av álvara fyllir út tey hol, sum eru. VIT hugsa ikki bert um fólkaskúlan, barnaskúlan. men eisini um teir tættir í skúlaskapi okkara, sum eru fyri tey, sum skulu fara víðari, til lesnað ella í læru. em SKÚLABYGGINGAR eru farnar fram og fara fram enn. Tað eru ikki småttir, men sannar borgir, sum bygdar verða. Sonn prýði fyri tær bygdir, ið fáa tær og umstødurnar hjá lærarum og børnum eru gjørdar so góðar tær kunnu gerast. Í SO máta er væl vorðið. Men tað er ein øgiligur kostnaður, ið hesar byggingar bera við sær. Tað verður sagt, at einki verður bygt, uttan góðkenning fyriliggur frá danskari síðu, statinum, sum letur 20 pst. av byggikostnaðinum, meðan tað sum latið verður frå løgtingsins og kommunnar síðu, ikki verð | ur tikid fyri fult, uttan við statsins góðkenning av projekti- num. At hetta førir við sær stóran kostnað til verkfrødingar og arkitektar er eyðsæð. Men ss er at spyrja. hvussu tað ber til, at tað verður gjørt so nógv fyri at pynta og prýða skúlan, || ja fyri margfaldar túsund krónur. meðan so týðandi partar av byggingini, sum td. svimjihallir ikki verða lagdar til viks til einaferð. | SUM sjófarandi tjóð skuldi tað verið ein sjálvsagdur táttur i! skúlaskapi okkara, at børnini læra at svimja. Tá vit byggja | skúlar hugsa vit um allar møguligar »hentleikar« og útbúnað til skúlan, meðan tað í fægstu fórum verður gjørdur møgu- itrottina, | leiki tå ti uppvaksandi ættarlidnum at læra seg ta sum ikki so sjáldan er livsneydug, at svimja. Tr | gjørdar, ella verða |' SOSIALURIN (==) == ==) 2 508 | | Í RÐIÐ Í | == CDE Men tey á hellubotninum eru tey, sum taka vid orð- inum við gleði, táið tey hoyra tað, men hesi hava onga rót, tey trúgva eitt skifti, og á royndarstund falla tey frá. Luk. 8,13 Tey trúgva eitt skifti, eina styttri ella longri tíð, — eitt ár ella tvey kanska, tala tey gleði sína í Gudi og fylgja við hinum; men úrslitið verður al- líð tað sama, tå ið orðið ikki kundi treingja at hjartabotnin- um. Tey trúgva, men hava ikki vent um frá syndini. | Ein ung genta vitnaði um sína gleði í Gudi og áminti onn tey fáa somu gleði. Á, hon var um! —— | vid. | uppi ur um at biðja til Gud, so vildu | longu 4. juni 1966 ÚR BÝRÁÐNUMW... Framh. frá 1. síðu | inni á fremmandum eki, uttan at siga frá. Málið beint aftur í nevnd. | e) Licitatión uppá reinsiverkið i Havnadali = (málast.) Try tilboð | innkomin. ; | Nap. Smith og Finn Ejler Sam- | sonsen 12,840. Karsten Hansen 14.000. Anton Olsen 29.800. Kaj Nolsøe 31.300. | J. P. Henriksen spurdi um nek- ur berokning var gjørd yvir arbeið- ið, so ein kundi vita, hvussu til- boðini lógu. Jú, hon varð gjørd og eitt sindur lægri enn hetta liggur lægsta tilboðið, ið varð tikið. d) Mál viðv. lok yvir Havnará varð beind aftur í nevnd. tá hvorki | heldur berokning fylgdi | | Í skitsa ei e) Umsókn frá Haraldi M Crone | um leigu av eki til go-gart bana| Bøllureyni. men hetta er | latið til Færøernes Kom- | Limirnir samdust at | á mando. um so upplívað og hjartans fegin. | beina málið aftur í nevnd og so| So gekk ein tíð, men tá eitt ár | royna at finna annað ekið at var liðið ella so, tagnaði hon | bjóða. heilt. Hon fall út aftur í synd-| f) Mål viðv. nýggjan hevuðs-| ina og verðina.|vatnleiðing eftir Marknagilsveg- | Hví? Hon hev- |num. Drúgvur orðadráttur varð., og ði aldri sæð og|undir hetta kom eisini mál nr. 14| játtað séna |ið var brævið frá Ostenfeld & Jøn- synd, men 1json. evgu hennara | Mortan Carlson vildi at borgar- opnaðust. og |nir skuldu fáa gjøllar upplýsningar hon sá sítt um vatnverkið í Havnadali, tí teir onda hjarta. kendi hon eisini|vóru villfarnir og hildu at við| tyngdina av syndini og vendi|Havnadali var alt loyst. J. P. Hen- um. Og hon er nú eitt livandi | Guds barn. Orðið hevði gjørt | |blivið prædikað og sin gerning og bloytt hjartað.) | »Er orð mítt ikki sum eini | hamari, ið klettar sorlar'« | Jer, 23,29. Ja. orðið talar andans kraft. hevur knúsað og i i y Meinigheitsrådid i Havn | Tad er ikki vanligt at drúgvt stríð og træta stendst av vali til meinigheitsráð, og enn minni aftaná ráðið er sett. Aðrastaðir er ikki óvanligt at eisini politiskir listar eru til valið; men soleiðis hevur ikki verið hjá okkum — tverturímóti. Men hvat ikki er vanligt ella hevur verið tað tykir at vera hvønn dagskostur í kirkjuráðnum í Havn. Har sær ikki mætari út enn at lim ósamdir, at tað fyri teir, ið har rnir eru bert skomm sita. men fyri kirkjufólkið. Vit skulu ikki taka dagar ímill- im tey áhugamál og tey stríðsmál, sum fólk hevur fatan av, er í ráð- tað er komið út í so er num, men tå að, at so óarbeiðsligt er, kl mikið kann fundur í ráðnum, leið. at okkurt máti skal vera við. KKI SO sum so er vorðið má gerast. Tí Tað var bert ein listi til meinig- Handilskønur maður Ein ágrýtin maður í bestu árum og við góðum kunn- leika um handilsskap fær pláss fyri Føroya Keypssamtøku frá 15. ya Keypssamtøka hevur nú deildir í Torshavn, Fugla firði og Klakksvík og umsetningurin er um leið 4 milliónir kr. árliga. Til starvið hoyrir góð íbú við leikum. Lon eftir samráðing við stjórnina. Umsóknir við lærdómsprógvum og viðmælum skulu sendast til stjórn Foroya Kevpssamtøku innan 20.juni. ikki | at tað | Í haldast | annan hátt gerst valla, um nú ikki | Sumbingar kveða á so | | ej bloytt mangt hjarta: tað særir. | |men Gud havi lov. tað mlekir| aftur tað særda hjartað. P. TOP-TEN I. Sildefiske på Doggerbank En ensom rytter heitsráðsvalið í november. Flestu teimum gomlu limunum vórðu sitandi, men har vóru tó samráð- ingar millum partarnar, og tað sá út sum har var góð semja og sátt. av læ] Men tað hevur so ikki verið. Kirkjufólkið er eftirhondini illa| (The Key Brothers) | við. Tað eru týðandi mál sum 3. In my father's house liggja fyri, men ósemjan skilir | (LP v. Elvis) | partarnar so nógv, at har er ikki | 4. Frankie and Johnny (EINI) hugsingur um at nakað kann ger-| > Anja, Anja (Ronny)| ast. Og við ósemju er ringt at fáa | b Sailor boy (Liz Baxter) | nakað gott burturúr. | 7. You Were On My Mind | Tá so er vorðið, at kirkjuráðið, | (Crispian St. Peters) | | 8. Wooy 1Bully (The Defenders) | eftir følkatosi og blaðskriving at | | 9. Heimkoman (The Faroe Boys) | døma, mestsum situr í einum var-| á OM andi eljustridi, er at spyrja um Jim | 10. Livet i Finnskogarna (Jularbo)| irnir eiga at vera sitandi, ella um | tað ikki var rættast at teir fóru frå | Kvædaplåtur og fólkið aftur fekk orðið á | LP. endi fast á. og tað í bræði. Stereo'Mono plátu m. a. Tað er beinleiðis ósomuligt og Gudbrands kvæði mannminkandi so sum steðan í Ved Kristiansand Frísarnir Sverkers løtuni er. Vísa Nólsovingar kveða á LP. plátu m. a. Fuglakvæðið Grindavísan Ormurin langi fyristødumadur Regin Smiður 1966. For- sum august kom hann | takast fyrrenn alt var i lagi. riksen svaraði. vóru borgarnir | skeivt upplýstir. so hevði býráðið | at og bert býráðið skuldina, tí varð | skrivað ferð | aftaná ferð, at við vatnverkinum í | Havnadali vatnspurningurin loystur fyri eina longri framtíð. | Mar Endvidere er det konstateret, af. natforbruget kun er ca. 10 pst. la- vere end dagforbruget, og dette in- dicerer meget stærkt, at lednings- nettet er utæt. Vi har da også forstået, at man: ved hjælp af det apparatur, som blev indkøbt i fjor, har fundet te alvorlige utætheder, som efter si» gende skulle være tætnet, men det må stadig væk være meget store utætheder i ledningsnettet. Vi anser det derfor aldeles ai- gørende, at der nu gøres en alvor- - lig indsats for at finde frem til disse utætheder. Det er jo heli urimeligt, at anskaffer et dyrt apparatur og i løbet af 34 ár kun finder frem til to utætheder, Det er åbenbart ikke muligt for kommunens tekniske forvaltning at afse tilstrækkelig tid til de nød- vendige undersøgelser, og vi skal derfor foreslå, at man engagerer et entreprenørfirma til at udføre det nødvendige larbejde, altså at op- spore utætheder og bagefter repa- rerer ledningsnettet. Med hensyn til afleveringen af anlægget vil vi foreslå, at dette man Í sker ca. midt i august. Til den tid skulle der være mulighed for at så- vel bygnings- som maskinanlæg var færdigmalet (vi háber den igangværende strejke ikke vil sin- 'ke dette arbejde). Vi regner med at stadsingeniør Guttesen følger dette arbejde. Samtidig med afleveringen kun- ne man måske afholde en indvielse af vandværket, og vi hører derfor gerne, hvilket tidspunkt der måtte passe Dem bedst. I løbet af en uges tid fremsender |vi det færdige projekt til den på- tænkte hovedvandledning til højde- Hesum mótmæltu Peter í Gong Og | zonen. Vi foreslår, at man udby- Mortan Carlson, men J. P. Hen-|der dette arbejde nu således at de riksen helt fast vid sitt og eisini | indkommende tilbud kan vurderes inn å brævi (sum Vit | samtidig med vort besøg i midten prenta her) sum hann var ógvuliga | af august til afleveringen. harmur um og mælti hann til, at) vi gør opmærksom på, at rense- býráðið beinanvegin Seta | anlægget í øjeblikket, hvor man fólk inn at finna lekarnar|har det meget store vandforbrug, vatnverkid ikki måtti yvir-|ikke virker efter sin bestemmelse. | Den rensning, som vi påtænkte, Eisini ynskti J. P. Henriksen at/finder ikke sted i fuld udstræk- måtti meira og at fáa vatnmåtara til tey virki, ið | ning. og tilfredsstillende forhold brúka nógv vatn. Í kan kun opnås Brævið frá teimum ráðgevandi | enten ved at vandspildet re- Ostenfeld á Jønsson ljóðaði so-| duceres leiðis. eller ved at renseanlæggtt Som De ved har vor ingeniør E. | gøres dobbelt så stort. Ericksen i et par uger opholdt sig| Den sidste løsning vil man sik- i Tórshavn for at søge at få af-|kert vige tilbage for af økonc- sluttet de forskellige arbejder Gl | míske grunde. a. malerarbejdet). og Ericksen har! samtidig benyttet lejligheden til at | TILRADINGAR FRÁ lersege = mulighederne for at! GØTUNAVNANEVNDINI fjerne de konstaterede utætheder i. Í samband við 100 ára dagin cæmningen. | kom nevndin við ti uppsktoi at Samtidig har igenier Ericksen | kalla 5 gøtur upp eftir teimum 5 in £ atter foretaget målinger af vand- | fyrstu sóknarstýrislimunum. forbruget og konstateret, at dette| Málið varð beint aftur i nevnd- stadig er over 700 1 pr. person pr. | ina, tå upplyst var at nevndin var Av smáum plåtum hava vit vid! sumbingum: Danska brúðarvísan. ollum vanligum hent- Streingirs vísa (nýggj) Sigmundsvisan/Jøkilskvædi Huldugentan/Ud fra Drammen (gentur kvøda) Plåturnar fåast hjå STJORNIN H. C. W. TORGARD, telf. 2043. | | Í | meget. dobbelt sá | íkki vibtøkufør. som anlægget er proiekteret| Fundur fyri læstum hurðum. døgn, altså mere end Frammíhjástorv ys at søkja frá 1. au- le sum happadráttarseljarar eru le gust 1966 í hesum kommunum: Sørvågi. Fuglafirði. Skopun (ella aðrari bygd á Sandoynni). Samsýningin er 10 pst. av sølupeninginum. Umsøkn- verða sendar landsstýrinum innan 1. juli 1966. Ir FØROYA LANDSSTYRI. 1. juni 1966.