leygardagur 30. apríl 1966síða 8

Pf. SJOVINNUBANKIN TORSHAVN Rakstrarroknskapur frå 1. januar 1965 INNTØKUR Kr. Diskonti av vekslum innanlanda ..............….. 411.364,79 Renta av vedskuldabrøvum og útlánum ...... 1.175.042,96 Rentur av kassakreditti, kontokurant o. ø. „ 1,993.721,88 Rentur, vinningsbyti, kurtaga og kursvinningur av virdisprogvum innanlanda Rentur av peningi i utlandinum og av utlendskum mynti 0.Ø. 932.289.08 vinningur 97.261.47 A I... eri rr EAR Arr 732.15748 Aðrar inntøkur = - „..essssmssrnsurs 26.540.00 Flutt frá seinasta ári rr 32.605,97 5.400.983,63 Figgjarstøda 31. OGN Kr. Kassapeningur = emerserreereirirereennnane 3.965.115.40 Bankar og sparikassar innanlanda: Innskot ——— eee 583.657,45 Kredittir og lán ........... 0.00 583.657.43 Útlendskir bankar „ri ii > eseer rr 827.076.40 *) Útlendskur peningur „„..e.-----.-----ereerr...- 103.073.69 *) Virðisprógv innanlanda: Statslånsbrøv 0. í .musrer 856.790.10 Kommunulånsbrøv o. t. ...... 1.719.470,58 Kredittfelagslånsbrøv 0. t. 10.706.955,44 Hypoteksfelagslånsbrøv 694.87750 Borsnoteraði partabrøv ........ 379.900,74 90.740,65 14.448.735,01 Onnur partabrøv ........... Egin partabrøv (nom. kr. 675.00) ............... 675.00 Vedskuldabrøv = „„„„„erisersrrtrar sara a lene Are 45.500,00 Vekslar innanlanda = „„ „„<-„---rereaiabtansnnur 3.759.011.08 Útlán AÐ rn rer16.636.234.09 Kassakrediltur „siss Loss sr str str rss 12.884.692.69 Konto-kurant: Innanlanda rokning Utlendsk rokning 0,00 10.224.276,22 Ymiskir skuldarar 309.464.50 Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 seinastu tólum eru nom. kr. 4.800,00 790.176,50 Rbyredir — — ..-..22ererherereHeeennantnte] str tunnu Fastar ognir — 22... saka krata len rat r sans a et 1.010.984.94 Bunyttur og boksrúm 20000000 155.490,71 Rentur til góðar ……200000rerenek tells iee 430.129,50 66.174.293,18 %) Herav ogn uttanlands: 930.000,- kr. Torshavn, Nevndin D. Niclasen — Johan Dahl O. J. Jensen Jákup Johansen til 31 desember 1965 UTREIDSLUR Kr. Rentur av folio oe ert RAE 93.050,97 Rentur av innskoti = .......... 00000000 00 renere 1.815.974,49 Rentur av konto-kurant og rentur til bankar ' og sparikassar innanlanda 0. ad ...e.... 529.670,74 Kostnaður: Gjald til nevnd og grannsk... 45.185.62 Løn til stjórn og manning 547.518,67 Skattur og gjøld 341.045,15 Hftirlønarutreidslur 33.921,14 Húsaleiga. ljós. hiti o.a. ..... 47.721,56 Aðrar UlreiOslur — —... 391.434,55 1.406.826,69 Niðurskrivað og lagt burturav Skuldarar 0 tret 616.59401 Virdisprogy — — ….……… 412.233,13 Føst ogn og bunyttur 41.034,39 Kassamunur — sssussusssrrsssrst 1.704,41 1071.568.94 Til nýtslu kr. 483.894.80 ið sambært lógarinnar $ 20 verða at nýta soleiðis: Lógásettur tiltaksgrunnur 20 % av kr. 451.288.83 ...... 90.257.76 Vinningsbyti til B-partabrøv 4 % av kr. 1500.000,00 ...... 60.000,00 Avlopið ætlast býtt soleiðis: Meira til lógásettan tiltaksgr.... 209.742,24 Vinningsbýti til A II partabrøv 6 % av kr. 200.000,00 ......... 12.000,00 Meira vinningsbyti til B-partabrøv 2 % av kr 1500.000.00 ..... 30.000,00 Grunnur til uppskriving av partabrøvum eeen... 50.000.00 At flyta til næsta ár ............ 31.894.80 483.894.80 5.400).983,63 desember 1965 SKULD Partapeningur (herav kr. 1.500.000.00 B-parta- DrØV) rer RHEL ARR ARHR 1.713.000.00 Lógásettur tiltaksgrunnur „ee. ..... 1.060.000,00 ÅAbyrgdarpeningur —— ....22eeeesrerererereeeer ere 2.500,000,00 Annar tiltakspeningur: Grunnur til uppskriving av partapening...…1 125.000,00 At flvta til næsta ár — . „.:.... 31.894.80 Folio-konto = „..msrss snara ts res r rele 7.530.160,45 Konto-kurant: Innanlanda rokning ......... 5.349.424,22 Útlendsk rokning ...........… 8.048,35 5357.472.57 Innskot á bankabók við styttri uppsøgn enn Í mánað ....00220020000eerekr kernen hare 18.651.879.13 Innskot við uppsøgn 1 mánað ella meir......... 23.323.238.22 Bankar og sparikassar innanlanda: ÍNNSKAL eee 3.045.116,47 Kredittir og lån 418.436.09 3.463.552,56 Utlendskir bankar .........22.060eeereeneenr 92.933,71 Redisk. vekslar ........ e.s... 701.72530 Abyrgdir TTT 790.176.50 Ymiskir Ognårar = ss 448.216.00 Vinningsbyti: Óvoldið minningsbyti fþá ár- um frammanundån ......... 18.724.00 Vinningsbyti 1965 6 % av kr. 1.700.000.00 ....... 102.000.00 120.724, Rentur til skuldar .........e eee... 264.319.84 66.174.293,18 +) Herav skuld uttanlands: 100.000,- kr. 28. januar 1966 Stjórnin Rasmus Olsen Vit hava grannskoðað frammanfyri standandi roknskap, sum er á sátt við bókum bankans. At tær í í roknskapinum bókaðu ognir eru tilstaðar, hava vit fingið progv fyri. Tórshavn, 19. apríl 1966 Ingolg Kirkholm statsaut. revisor G. Dahl-Olsen Sigfr. Olsen Vinningsbyti | Vinningsbyti fyri 1965 til A-Z og B-partaeigarar verður út- | goldid á skrivstovu bankans og (i øllum deildum skrivstov- lum bankans moti avhending av | bytisedli nr. 6. SJOVINNUBANKIN og | Broytingin í búskapinum hevur |ført við sær, at einstaklingurin hevur fingið meira brúk fyri einum banka. Lat OKKARA banka verða TIN banka | | ; |SjoVINNUBANKIN hevur nú 10 deildir og skrivstovur: | KLAKKSVÍK. Norðoya Banki, telefon 5296. opin dagliga. SØRVAGI: Sjóvinnubankin, Vága deild, tif. 19. opin dagliga. MIDVAGI: Sjóvinnubankin, Vága deild, tif. 30. | opin: mánadag, mikudag og fríggjadag: kl. 13—14.30. | SANDAVAGI: | Sjóvinnubankin, Vága deild, | df. 101. | opin: mánadag. mikudag og fríggjadag kl. 15—16.30. Í | | SANDI: Sjóvinnubankin á Sandi. tlf. 42 opin: mánadag 13—16, miku dag og fríggjadag kl. 17—19. | HVALBA: Sjóvinnubankin i Hvalba, | tlÉ st. | opin: mánadag. mikudag og | fríggjadag: kl. 17—19. | | GØTU: | Sjóvinnubankin í Gøtu tlf. 88 | opin: mánadag. mikudag og | friggjadag: kl. 17—19. | RUNAVIK: Avgreidslan i Runavík, elf. 7017. | opin dagliga. | EIÐI: | Sjóvinnubankin á Eiði, | tlf 50. | opin: månadag, mikudag og | fríggjadag: kl. 17—19. | VESTMANNA: | Sjóvinnubakin í Vestmanna, tf. 202. opin: mánadag. mikudag og friggjadag: kl. 18—20. 4 EET i Sjóvinnubankin RM i g m= ge H bankin