leygardagur 18. juni 1966síða 7

18. juni 1966 Harra blaðstjóri! Fari at biðja um innivist fyri viðmerking til tíðindabræv frá Tvøroyri í 14. September. i 14. September mikudagin 25. mai hevur T.J. eitt tíðindabræv frå Tveroyri, har m.a. sigur frá stór- ari byggiætlan, og henda byggiætl- an er víðkan av havnalagnum í samband við flakavirki, sum talan hevur verið um at byggja. Hann sigur m.a. soleiðis frá: »Onkur heldur, at tað mátti bor- ið til at bygt flakavirki uttan at tað skuldi verið neyðugt at kom- munan fór fram á henda hátt Eisini finnist onkur at tí, at tann útgerðamannafyritóka, ið skal byggja virki á uppfylta øk- inum, frammanundan eigur meg- inpartin av strond teirri leið, 4 har byggjast skal. Hesi visa á, at tað borið til at hjálpt fyri- tøkuni at bygt á ønkrum av hesum økjum. Yvir- | høvur og mest — verdur fylst á, at fólkið á staðnum einki veit um, hvat ætlanin er at gera. Men yvirhevur fegnast øll um, | at nakað verður gjørt til tess at sleppa bygdini burtur úr teirri armóðssteðu. hon hevur ligið í mu í ett mannaminni«, | ini á mátti í lumman hjá skattaborgarunum — og uttan at teir eru vitandi um nakað — eisini tá tað av royndum er toluliga vist, at hetta ikki verð- ur stórt meir enn ein millióna- skuld fyri kommununa og borg- ararnar. Tá tað so verður lagt trýst á, at yvirhøvur verður fegnast um, at nakað verður gjørt fyri at sleppa bygdini burtur úr armóðsstøðuni; so má hetta haldast at vera merki- liga sagt, tí, at hava fingið sær orð ið <armóð<k sum eitt stempil á | Tvøroyri og Suðuroynna, kemst okkum meira enn mannaminkandi, tí higartil er eingin her um leiðir| deyður hvorki í hungri ella kulda, | so vit frábiðja okkum, hatta orð- | ið kemur aftur á prent. Nakað heilt annað er, at arbeiðið ikki er so nógv sum ynskiligt kundi verið, fyri eitt so frá náttúrunarhond gott virkispláss. | — Men um T. J. ella onkur ann- ar trýr, at fólk her eru so bláoygd at trúgva, at Tvøroyri við hesi byggiætlan kemur at gerast eitt! ÁRSFUNDUR FÆRØYSK LAG Vi hadde ekstra fine omgivelser under vårt Med utsikt til den støre universitetsbøk handelen ser foregår. SOSTALURIN — ————O———V———m—..…—e—V——— — ———m———m= fyrimyndarligt virkispláss, við at leggja alla strondina undir eitt út- gerdarfelag, verður = hugsað skeivt, tí henda útgerðarfyritoka er! ikki nakað mirakulfelag, sum nú | kemur at festa bugv á Tvøroyri, | men hevur verið her i bygdini og sostatt verið við at uppliva »ar- | m6dina«, so mangan hevur verið sagt, uttan at hon hevur lat- ið við seg koma, tí hon hevur havt allar møguleikar, um bara viljin var til steðis. Tad kann í hesum føri verða víst til eina útgerðafyritoku í Klakks-| vík, hvussu hon hevur sett bygd- | ina i blomstring. | Tað sum nú fyrigongur á Tvor-| oyri er bara serliga grefligt við | tað, at tað millum aðrar eru tjóð- | veldismenn. ið lata seg brúka sum | kapital ørindasveimar, samstundis sum teir i ødrum føri vid hond og fót seta seg ímóti at fáa kapital til| bygdina. | Tíbetur vetur.- | Tverámaður. NORSK- so sum |} | verður sóknarstýrisval í nyss holdte årsmøte. vis at vis satt vi ! Telefon: 8148 - 5265 Telgr.: Kjølbro, Klakksvík Telex 20 KLAKKSVIKAR TIMBURHANDIL Pí. J. F. KJØLBRO » p + fø Í #% > På | air Á | litir eru | { (! ÆLABOGANUM en av universitetes kantiner oppe på Blinderen hvor store utvidel- | I Térsgøtu 16 | tif. 2120 . Fórshavn Til tað fyrsta av hesum er at Formannen i laget. oberstløyt- Etter tiltak fra laget ble færøysk| „.úá Æs síga, at tad er sum sagt verður. at mand Øyvind Helland, kunne | kongsbonde Páli Patursson ut- | nevnda fyritøka frammanundan | hilse vel halvparten av medlems- | nevnt til ridder av St. Olavs orden, | —m…memmmmmmemmmemmmmmdmeemmemmmmemmmmmn . . - sl Etta | NÁ ; tiling | . . igur lendi við strondina at byggja | skaren velkommen. Han redegjorde | Etter lovkomiteéns innstilling ble Grundstykki til solu á, uttan at neyðugt er at taka djúpt | for virksomheten i det forløpne!lagets lover revidert og oppmyket | láret som viste mange positive | slik at det blir lettere og bli med-| Eitt jarðastykki »Undir skor- Vi ; bl di : trekk. Kontakter holdes vedlike, vi|lem. Endringene ble foredratt av/ um« i Froðba, matr. nr. 29. Instrablødini... | ; saker & s- | Professor jers 123 2 ælhóskandi til {tar fatt i saker som turer, opplys-| Professor Knut Rabberstad.|2300 m vælhóskandi ti (Framhald frá 4. síðu) bruge nationalt mindretals | forsøg på ut øge selvstyret. Da man ved, at netop Ventres presse så iv- rigt beskytter danske mindre- tal i Sydslesvig og her absolut vi- om €1 det ser forstáelse for mindretals van- | skelige kår, må det undre, at Ven-| stre ikke er mere frisindet i for-! hold til Færøerne og det nationale | mindretal dér. Det var også Venstre, der hin- drede, at det færøske flag blev hejst under Nordisk Råds session i København, en mærkelig indstil- ling hos et parti, der ligesom alle andre med væmmelse mindes den sid, da det danske mindretal i Syd- | slesvig ikke måtte hejse det dan-| ske flag på grund af tysk forbud. For at slippe uden om egentlig stillingtagen. hænger — Venstres presse sig fast i, at et medlem af æt af landsstyrepartierne på Færø- erne ikke er enig med de andre i udformningen af de øgede krav om selvstyre. Det kalder man i| Venstres presse for »fornuft i gal-| skaben« .Det er ikke noget nyt, at| ! drag av sivil ingeniør Harry Fons! g ) | Ranum káserte turelle anliggender. I løpet av året var det holdt tre møter med fore- Í j dal om el-verksutbyggingen pá Færøyane. Formannen om turen til | Færøyane sommeren 1965 forfatte- | ren Jacob Sande leste dikt sang viser av egne verker og san-| gerinnen Edith | Beckmhitn | om Orkenøyane. | | stykker og representanter for | varpen, Noregs ungdomslag og| utenriksdepartementets presseavdel- | har vært leder for Kvøldsetan, men | €n owersettelse av et ing og den kulturelle samkvem | med utlandet var innbudt. fre ble | niangsvirksomhet om færøyske kul-| Det ble tilføyet en bestemmelse om | husagrundir at et medlem skulle ha oppsyn med | Hassfjell-tufti. Lovførslagene ble samreystes vedtatt, Av nevnt »Nytt fra Færøyane« som ut- | kom med et nr. i fjor med redak-| 9 | sjonen bestående av Mortan No1-|som ny .Det var fondsjef Per Hov see og Jacob Jacobsen. Vide-| det behandlet forskjellige | stilling og det hele gikk pent og søm | Ársfesten ble besøkt av omlag 70| skulle skaffe mere stoff om Fær-| hadde mann fått ut-| eyane i norske historie- og geogra-|fru Sigrid Søyland-Hagen samarbeidsoppgaver i utvalg fibøker. Christine Gjestrum | hun fra sa seg ná styremedlem- skapet Longsul | Eg dusist burt av longslur og sálin læsist inn í dreyr og yvir svøvndarhøvum so svanaløtt hon fer der på Færøerne er stærkt delte op- fattelser af, hvordan hjemmestyret | skal formes, og hvordan man skal | gå fremad i selvstyre. Den strid er | så gammel som forbindelsen mel- | lem Færøerne og Danmark. Men hvad kommer denne indre færøske strid os ved? Er det enes- te standpunkt, som kan tages í denne sag, ikke dette, at vi er til-| fredse med, at der stadig søges op- retholdt kontakt mellem Færøerne | og Danmark, men at vi vil hjælpe færingerne til nøjagtig den grad af selvstyre, som de selv ønsker. Fær- ingernes nationalbevidsthed er in- spireret af folk, der i forrige år- hundrede sad som elever under de danske højskolers talerstole. Det er sørgeligt, at det er Danmark, der på grund af gammel kolonialisme svigter den friheds-tradition, der her blev skabt. 8 og hvørvur har, ið øllum I Eg droymi um min longs at finna teg, at finna teg, og lyftir seg å tagnarinnar veingjum. Og vakni eg av longslum ud. Á stjórnuleið ber flog, eg lyftist á teim, tónaheimsins bylgjum, {| {| || n, teir læna veingir mær, || naheimin, | | valdar sveimin. | 1 Í 1 Í í Í tá halgast hjartaboð Í | | ! | | | | } so knappliga og brátt sum lúðrasláttur spreingir ta tøgn á summarnátt | | | sum tokutjald for morgunroða fúnar, í mín longslarodd til lívsins | | Eg livi av teim longslum | at vetur verður vár, ið summar gerst mar. | Í sólarrisins roða við hjartaliti á | i eg vænti longslabros við | | | Í þ || stríð meg runar. | || .. } og vænti brátt at sjá | Í sælu herst mær. Leysliga úr donskum j PÆTUR andrae viktige saker ble det | Í og er til solu. Sunneva C. Nolsøe og Jógvan Nolsøe, posthúsið. Í Under valgene ble Øyvind Hel. land gjenvalgt, men bare et styre- medlem Leif Garred rykket inn da som forela valgkomiténs inn- pyntelig for seg. Til underholdning skuespillerinnen til á lese opp. Blandt de dikt hun leste var dikt skrevet | Hans Andreas Djurhuus. Student Jardar Skadal sang ser av Jacob Sande og Nils Ferlin Ved de hyggelige kaffeborde- ne ble det pratet om litt av hvert | det hele hadde er. forfriskende uformell tone i et godt miljø. Man kan vel gi styret sin beste honnør for arbeidet. Det er våkne folk der som gjør sitt fil å befeste vennskapet av Vi- det århundrede gamle mellom Noreg og Færøyane. 1533 £ z #; Få Fer Hi 21 [I i i + Ll} J. HIT I | Pf. J. F. KJØLBRO, | heilsøla | tlf. 5396-5489-5491 | | | tíðarskeið var markar útflutningur til Eystur- ríki var í 1965 165 milj. krónur Nr. 47 Samhandilin = millum Dan- mark og Eysturríki er øktur munandi frá 1960, soleiðis hann í dag er 214 ferðir stórri. at Utflutningurin til Eysturriki er i hesum tidarbili øktur við 180 pst., medan økingin i innflutn- til Danmarkar sama 137 pst. Dan- inginum og innflytingin úr Eysturríki var 180 milj. krónur. | LO DD Er Takrennur, nidurlopsrør, ryggåsir, 'talan og gera vit alt vanligt BLIKKSMIDJU- um ARBEIÐI Vit hava alt tilfar: vatn- veiti Galv. jarn, ng sink, hitaverk vøsk, sanitet w. C. badikør, radiatorar, so | øn nyggi slog rørdeilum. um Asfalteradi rør : 4” og 24” tilboð í øllum longdum. frá Leirrer, okkum heil og hálvbend. P-F Maria Poulsen & Co. tlf. 2000—2001 — tlgr. BLIKK TOP-TEN Doggerbank . En ensom rytter (The Key Brothers) In my father's house !. Sildefiske på 2 tað (LP v. Elvis) 4. Frankie and Johnny (Elvis) 5. Amja, Anja (Rommy) 6. Sailor boy (Liz Baxter) 7. You Were On My Mind (Crispian St, Peters) (The Defenders) 9. Heimkoman (The Finnskogarna (Jularbo) 8. Woaly Bully Faroe Boys) 10. Livet i Kvædaplåtur Sumbingar kveða á LP. Stereo/Mono plåtu m. a. Gudbrands kvæði Ved Kristiansand Frisarnir Sverkers visa Nólsoyingar kveða á LP. plátu m. a. Fuglakvæðið Grindavísan Ormurin langi Regin Smiður vit vid Av hava sumbingum: Danska brúðarvísan/ Streingirs vísa (nýggj) Sigmundsvísan/Jakilskvæði Huldugentan/Ud fra Drammen (gentur kveða) smáum plátum fáast hjá H. C. W. TORGARD, telf. 2043. Plåturnar