leygardagur 10. september 1966síða 7

teinum heildarsjónarmiði funnar, soleiðis at ein saklig kann- 10. september 1966 Login meiriluta soknarstyrisatburdur (Framhald) Næsti fundur er 6. april viðvíkjandi havnarlagnum. Javnaðarmenn hava altíð verið fyri at styðja virkislig og útbygging arlig tiltøk. Tað hevur tí eisini ver ið teirra mál at víðka um og út- byggja og gera havnarvidurskiftini so góð sum møguligt. Men flokk- urin hevur ongantíð verið fyri at fara undir havnarvíðkanina á henda hátt, sum nú verður gjørt. Tað er rætt, at tveir av javnaðar- manna sóknarstýrislimum vóru oman fyri neynda fundi um plán, Landsbyggifelagið gjørt, og at teir báðir, sum vóru á fyriliggjandi kann fara an og samskipan av 1964 |byggiætlanum í sóknini hvussu = framhald útbyggjan havnarlagsins eigur at fremjast. Ein tílík kannan vildi sýnt, um út- byggjan kann fremjast hóskiligari og við minni kostnaði á staði. har ognartøka vid harav standandi trupuleikum ikki er neyðug. Her verður hugsað um, at parta- felagið N. J. M. fram við strond- ini eigur stór óbygd oki, sum óiv- að eru væl hóskandi til tílíka bygg ing sum ta tilætladu. Møguliga kunnu eisini sekundært aðrar upp- lgávur innan havnarlagid loysast í av å gin sum hevdi fundinum, ikki tå protokolleradu |sama viðfangi. nakað mótmæli ella komu vid ein- | Eftir okkara tykki kann reali- um serligum uppskoti. Men hetta | tetsviðgerð av fyrilagda ikki fara kom kanska av, at planurin eisini fram, fyrr enn úrslitið av her umfataði nakað av teirri útbygging. |ynsktu sakkunnleikakanningum sum vit vóru fyri, og at byggisakin (fy riliggur. var á einum fyrireikandi stødi,| Fyri uppskotinum greiddu 3 at- og teir báðir hava tá ikki gåad so |fall sostatt. Í sambandi standandi uppskot an annað varð prátað. Men hesin | Lave, Niels Mortensen, en atkvøtt varð ikki um málið, |kvoðu. Ímóti vóru 4. Uppskotið gjølla eftir orðingini í protokollat við framman seta teir inum, sum formaðurin gjørdi. með- fundurin kann so undir ongum um- Jespersen og Einar Larsen fram so | støðum av hvorki sóknarstýri ella |ljóðandi uppskot. landsstýri verða tíkin sum stóða| Ávísandi tygara bræv, dagfest 2. javnaðarmanna, tí hana søgdu vitjapríl 1965. viðvíkjandi umsókn um so greitt og týðuliga við hesum protokollati á einum eftirfylgjandi | B ið fundi, tá ið málið kom til álvars- ert navni 0 liga og endaliga viðgerð. (Framhald frá 1. síðu) Á fundi hin 21. í 5. 1965 fyri- |sjtt, var sambandsmaðurin = Jo- liggur umsókn frá P/f N. J. Mor-|han Djurhuus biðin um at gera tensen, Tvøroyri, um lendi at uppskot til fyrstu fíegjarlóg byggja flakavirki á. Altan á, at »sjålvstyrislandsstyrisins«, so tå málið var umrøtt, settu eftirnevndu | uppskot Erlends var felt. kom fram soljóðandi uppskot, Reinhold | sa mbandsuppskotid til atkvødu Sílá. Ove Djurhuus og Ove Bech, og stendur í somu gerðabók viðvíkjandi teirri tilætlaðu havnar- hesi orð: dy gging: 7 y y Nels Wi Viðvíkjandi = tilætlaðu havnar- > DEN ur og Miels dl bygging í sambandi við flakavirkis ther Poulsen góðu PO bygging hjá felagnum N. J. M. fyri at góðtaka uppskotið, skulu undirritaðu sóknarstýriskimir SUM tilevnað var a) lands- siga frá: skrivstovuni — (Johan Djur- huus). Karsten Hoydal helt At vit fult taka undir við, at kommunan er til hjálpar við at fáa hóskandi byggilendi til vegar, men vit kunnu ikki góðtaka, at ognar- tøka og bygging fer fram eftir fyri- liggjandi skitsuprojekti, sum uttan okkara vitandi og meðvirkan er fingin til vega, og sum vit halda er nóg so kostnaðarmikið og frá sæð | seg eisini kunna ganga við til at góðtaka uppskotið frá landsskrivstovuni = aftaná at samráðingar høvdu verið við samgonguflokkarnar.« So fóru fram nevndu sam- ráðingar, har fólkaflokkurin sigraði, so Erlendur Patursson ikki slapp at leggja sítt egna fíggjarlógaruppskot fram. Hetta var byrjanin til uppgávupoli- tikk tjóðveldisflokksins og í dag 4 ár aftaná er bert navnið eftir. Ó- hØskandi. Vit skjóta ti upp, at alt málið av ýggjum verður tikið til umhugs- SKEIÐ FYRI SKIPARAR og heimaskiparar byrjar 3. oktober. KLAKKSVÍKAR SJÓMANNSSKÚLI KAPPING Byarskipanarnevnd Tórshavnar býráðs býður her til almenna kapping um uppskot til býarskipan fyri gomlu Havnina. Treytir og annað tilfar verður at fáa á byarverkfrød- ingsskrivstovuni frá leygardegi tann 17. í h. BYARSKIPANARNEVNDIN fram, herundir kannan av hvar og fyri | Pauli | Hemming | í |sannsynligvis godt med. Sjøl om || SOSIALURIN |held Sílá, Ove Bech og Ove Djur- huss, greiddu ikki atkvødu. Tann 3.6. 1965 eru bræv frá Utt- jara Handli um víðkan av Tvøroyr- jar havn, dagfest 12. og 28. mai 1965. Samtykt varð tá at útseta málið (til nærri er hoyrt frá sama handli neyðturviligt oki at byggja A [MENaDR um eina viku. Í | virki á skal her verða sagt frå, at| Tann 8. í 7. 1965 er aftur fund- sóknarstýrið hevur avgjørt at víðka | VT har málið um vidkan av Tvør- oyrar havn er til viðgerðar. um havnarøkid vid Tvøroyrar | 1 yen | havn, soleiðis at bryggjan verður Formaðurin greiðir frá, at Kri- longd eystureftir |stían Jensen úr Landsbyggifelag- ; |num hevði verið her og hevdi Samráðingar eru farnar fram vid [tosad vid hann m.a. um kaipro- og við lands- (jektid og greiddi frá. at hann kun- best hóskandi |di hugsað sær at tíkið ífyllingina grót- og at Landsbyggifelagið |verkfrødingin = um stað at byggja tygara flakavirki á. kaðrar staðir frá, kanska sku- |brotinum undir Akurgerði, úr | Sambært hesar samráðingar a lu vit her siga frá, at sóknarstýrið játtar at lata tygum økid til leigu |málið um at ogna sær oki frå Utt- ar Handli og Jógvan Nolsøe verð- teir 4 borgarligu atkvødu, meðan | Reinhold Sílá. javnaðarmanna umboðsmenn. Rein (Framhald) Jørgen Hassfjell på farten | | PETTER IE | Y | r *Jorgan Hassfjall og Niels Absalonsen og Olaf Joensen, Klaksv. DER kommer Jørgen Hassfjell inn |forhápentlig engang fremme ven- ad døra. Han er som alltid skin- |skapet, kjentskapet og økt turisme. nende blid som en sol. Ja, bokstav- | HISTORISKE interesser pleier han elig talt er det sol ule ogsa, Hvem | og det er ingen tvivl om at han er| skulle tro at denne mannen er 80 Í hetar av Kyrkjubø hvor han fikk | ár til høsten. Han kommer AV 981 besøke kongsgården til Palurssons. | til til byen AT for á trelfe slekt | 4, klippsamlingene hans finner vil og vener Hassfjell har med SS en | også Kåre Holts artikler om | masse avisutklipp sá han følger | hans besok på Færøvane Jørgen | gger vekt på at vi har gjort gjen- | »rgen er en barket sjómann så ble| . ; : : Jørgen o i G J of :1 gjeld for hjelpen under krigen fra | turen med m/s »Gann« i fjor til. .. ; ; s h j level | Sverige og Danmark. men hvilken "groyar en av hans store opplevel- | i | . . Føres , PP |takk har Føroyar fått for sin støre ser. Både før og etter er han ett! ; Á |hjelp for hele 120.000 kroner. Jør- | Noreg—Føroyar- | | ivrig medlem av Ni "" (gen er inne på noe der og tenker | laget i Oslo hvor vi får gode "på Voksenkollen og Lysebu uten- | formasjoner i arbeidet for et bedre | for Oslo. Hva sier Formannen í | samband med frenderne i vest. Í Nordens Føroyaavdeling, Rektor | JØRGEN har opplevet utviklingen | Marius Johannesen til det? i norsk skipsfart fra de hvite seil | DET begynner á skumre. passe som nu hører fortiga og romantik- | mørkt til á la Jørgen gjenoppleve | ken til og fram til den teknisk | Føroyar i form lysbilder hvor | mindede sjømannen av i dag som | han nikker gjenkendende til noe av krysser oseanene med store olje-|hvert. av drevne skip. »Old-Sailors« forteller | havner på NAA er Jørgen pensjonist, men det jer ikke så lenge siden han ga opp | hvor! „::; ; | |seilingen og jobben Oslo kom- som om det Ulvøya om kjente skulle ute Jørgen bor. være : vid |munale vannverk. HAN har mange innteresser og er | DET er godt á ha en slik aktiv | bl. a. medlem av hele ni foreninger! [mann som Jørgen Hassfjell. men | Av dem kan vi nevne Kristne Ar-|jeg tror han ville bli veldig gla om beideres Forbund, Pensjonforenin- | de gen, fagforeningen og Noreg— Føroyar. Han husker og det svirrer med navn, sker han har hatt en prat og en| god stund med der ute hos dere í | gjensidige kontaktene kunne | overstående virkeliggjøres med et Norges Hus i| | godt | Tórshavn Fercvahus utenfor menne- |Osle. og et Fridtjof Dieser. Atlanteren. | SAMVINNA | NAA er saken den at Jørgen har| Kina og Nerðurvietnam hava | skjenket en tomt på 10 mål til et|undirritad eina samvinnuætlan; hus viet Norge—Føroyar på Hegge- |men hesin sáttmáli umfatar einans li stasjon ute í Heggeli. Dette skal|/visindaliga samvinnu. eystur og vestur á teirri komandi |ur útsett fyribils. Eisini kundi hann bryggjuni til umredda endamál. |hugsað sær, at ein dispositións-| Endalig stødd á leiguøkinum og |plånur varð gjørdur frá bátaverk- leigutreytir verður at samráðast |taðnum og inn til bókbindarans um seinni. Sóknarstýrislimur og formaður | Tvri ; á | 'roðbiar sóknar javnaðarfelags. | Fyri hesum uppskoti greiddu Froi oknar | iðarfelag Nr. 71 ÓLUVA JOHANNESEN 70 ár 7. september fylti Óluva nesen, Klakksvík, sjeyti ár. Óluva er fødd á Sandi og giftist Johan- | í Klakksvík við hinum gitna út- róðramanninum Líggjasi í Horni, sum ikki untist so langt liv; hann doyði fyri 10 árum síðani. | Óluva var altíð arbeiðssom og starvaðist á ungum árum ymsa- |staðni, var dúglig og trúgv í síni | tænastu. Sjeyti ár er ikki so nógv nú á |døgum. og tað er heldur eingin, ið kemur á prát við hana, mong, og | sinni er ikki hin ringasta dygdin lat eiga, tá tað fer at stunda móti sum |metir árini so lívsfrískt | lívskveldinum. Veri Óluva | mong góð ynski á og lívsleiðini. á henda hátt send áramót- ár hesum inum um mong lagnugóð | víðari fram á Emil Gunnarstein 55 ár Emil Gunarstein, sum er føddur |í Vági, uppvaksin i Funningi og nú Klakksvík. 20 (1 |busitandi í varð august 55 ár og er henda føding- eitt sindur seinkað; tað fyri. verður tu, frægi vinur kvødu við | ardagsheilsa men hóast soleiðis kom at at fáa eina á leiðini | framyvir. Emil hevur . verið hegnismaður og ikki løgid, at hann hevur tykist | vid drongur, sidan hann vid Vågi, leingi vid sluppini 1946 vid sum hann motorar, þ ar smá- motorbátum í Marchall, Klakks- t keypa, frakt- varð løgd. um- fyrst | frá »Leitinum« i | vík. hadani var við a umborð á »Polo« í |sigling, og tå hon |bord å »Astrid Rarberg« sum fyrsti meistari, og nú sum fyrstimeistari lumborð á einum systirskipi hjá |sama felag. | Frálíkur | | maður. og hegnigur maskin- væl umtóktur fyri góðan | rokiskap. | Tað er ikki tiltíkið fyri einki, tá hann fingrar á útróðri. og hann kortini til hann á ungum árum misti tríggjar ansaði motorinum, hagar lá við bryggju í Vági. Emil altíð til fryntligur og hugnaligur í orð og er dystin fúsur, í tal. Tann. ið kennir skyn- semi Emils undrast ikki at hann er javnaðarmaður og til skil og sjálvandi Á, reiðar at gera hug til verk, tá tað ræður um at vinna fjøldini tey allra bestu livilikindi. Við hetta dómsárum heilsaður við góðynskjum hitt besta framyvir. áramál í bestu mann- tínum. verður tú væl um alt Vinur. Ein godur brúktur komfýrur ynskist til keyps. tlf. 2058 HJARTANS TOKK veiti eg øllum tykkum, ið gleddu meg á fæðingardegi mínum tann | 3. oktober. Fischer Heinesen, Tilbod |ynskjast uppá stoyping av húsagrund Prentsmiðjan vísir á. —