leygardagur 8. oktober 1966síða 5

8. oktober 1966 Nordoya Sparikassi tf. 5043 stovnadur 1919 af. 5043 peningi: 5 % p. a. 4% p. a. 2%p. a. Renta av innistandandi 3 månada uppsøgn vanlig konti kekk konti í Fyri peningahæddir við longri uppsagnartíð verður renta latin eftir seravtalu. Avgreiðslutíðin er: vanligar gerandisdagar kl. 10—12 og kl. 1344 —153% leygardag kl. 10 —124 Deild: Leirvikar Sparikassi avgreiðslutíð: týsdag og fríggjadag kl. Vit hava altíð á goymslu alt tilfar til blikksmíð sanitet hitaverk Verður sent um DEMICH Tlf. 1776 - Tórshavn alt landið | Tryggingarsambandið FØROYAR Føroya Kriggstrygging Føroya Sjovåtrygging Føroya Brunatrygging Føroya Vanlukkutrygging Vit tryggja: Bátar, skip, verur, hus, innbúgv, akfør 0. a. Føroyingar eiga at tryggja i landsins egnu trygging. FØROYA BJOR Happadråttur Fríggjadagin hin 30 sept. 1966, varð trekt i FØROYA BJOR HAPPADRATTINUM. Vinnarar vóru: Fr. Anna K. Johannesen, Hellurnar. Fr. Hanna M. Eliassen, Skúlatroð, Klakksvík. Hr. Sigvard Sivertsen, Stongunum, Klakksvík. Hr. Borgar Justinussen, Lorvik. Fr. Hanna Hansen, Kósini. Klakksvík. vunnu I kss. FØROYA BJÓR mineralvatn hvor. Tá tygum hava eitt ella fleiri sett av kapslum við nummurunum 1-—10, send teir til: FØROYA BJÓR KLAKKSVÍK Vinningar henda mánaðan verða: I. skidir við stavum. 4 kss. FOROYA BJÓR mineralvatn. Bið um tað besta, bið um FOROYA BJÓR sjálvandi. SOS!?ALURIN Manga staðni úti á bygd, har dur valutaskipan enn føroyingar. enn smátt er vid haldaratalinum av| Og tå ið eingin SOSIALINUM at upplýsa fólkið nakað band á okkum at um sannleikan er tað eydnast tjóð- | Danmark ella í veldis- og fólkaflokks agitatorunum | landi, men at tað stendur til okkum | at trútta tað ósannind í fólk, at vit /at keypa. hvar hugur okkara stend- | í valuta- og handilsskapi eru so jur á, hava vit so góð handilslíkindi | bundnir. at vit ikki okkara vørubråk aðrastaðni Danmark igjøgnum danskar »agent- |tjóðveldismonnum og | monnum. ið vilja loysa. ríkislóg keypa ávísum | øðrum kunnu keypa|sum nakar, og sum vit eru menn til. | enn í Men tað er víst, at um vit fylgja | sjålvstyris- ar«. verða vit Og so er sannleikin heilt hin | bara at kunna keypa har. ið vit motsetti: | selja okkara útfluttningsvorur. Vit hava ta skipan við danska | Og tå ið okkara framleidsluvøra | tjóðarbankan, at vit fyri okkara at kalla einans er fiskur, verða | føroysku pengar kunnu keypa fyri Í londini. vit keypa frá ikki fleiri enn | hvat fyri valuta, vit vilja hava fyri |har, ið vit nú selja okkara fiska- | at kunna keypa har, id biligasta og | vorur eru ikki besta vøran er at fáa. | Nú kanst tú fara, hvar ið tú vilt, Vit kunnu gera hetta uttan mun við tínum peningi! til, hvar ið vit selja okkara útfluttn-| Nú kanst tú keypa. hvar og hvat | og tey mong. OC: | lið tú vilt! | Nú eru eingi høft, sum forða tær |ingvøru. | Hetta vil siga tað sama sum, at! leingin i øllum heiminum hevur bet- | handilsliga! Nr. 79 Hin stóra ósannind tjóðveldis- og fólka- flokksins um valuta- og handilsstøduna móti fi, sum Akkurat tvertur leggur teir følsku profetarnir hjá tjóðveld- jinum og fólkaflokkinum prædika! Annað er, a! tjóðveldismenn fólkaflokksmenn og allir teir borg- skaði- ligastu handilsligu gerð. tá ið teir flokkarnir gjørdu ta arligu avtóku landshandilin, sum kundi hjálpa okkum at keypa í stórum, og harvið fingið okkara forbrúkverur á landi og sjógvi nógv bíligar enn tilfellið er í dag, tá ið flestu keypa gjøgnum agentarnar dýrar vorur keypt verður smáum og harvið nógv ov dýrt Landsandeilsinnflyting vil verða til gagns fyri forbrúkararnar eins og småsølumenn kring fyri allar Handið Í landsandeilsinnflytan saman við heimsins bestu valutaskipan í dugi- ligastu hondum liggur handilsbiarv- ng okkara! | — —— Sum samfelagsformurin er í dag, hugsa vit helst um tubbak sum eina tolldýra innflutn- | ingsvøru, samstundis sum fiskastykkini eru | horvin og fiskaviðgerðin komin inn á aðrar leiðir. Í 1839 fór Pløyen amtmaður til Hetlands | við trimum foroyingum, fyri at teir har kundu læra at virka klippfisk. | Smá hundrað ár frammanundan hesum virk- aðu Rosenmever & Floor klippfisk í Vágsbotni í Havn, og har høvdu teir eisini tubbaks- spinnarí. Tá var Havnin transithavn. Tubbak og klippfiskur