mikudagur 12. oktober 1966síða 5

"2. oktober 1565 Nye signaler t Norge er det en berømt komite som heter Schei-komiteen. Den har til oppdrag á slá í sammen kom- munene slik at det blir større og mere effektive enheter. For noe år siden det 744 kommuner í Norge. I dag har tallet sunket til omkring 450. Nyss er det holdt kommunevalg i noen stor-kommunene og ten- densene er Arbeiderpartiet har hatt en markert framgang. På Sørlandet ble det flertal í Aamli med 13 fra arbeiderpartiet. Og det gledelige resultatet bykommunen Halden i Østfold at 60,5 pst. nærmere 84 pst's frammøte går til arbeiderpartiet. Det vil si at de får 44 representan- mens SF og de borgerlige får den stor-enheten var av klare: fra er av ter, 25 mann i som før var Halden. Idd og Berg. nye Ná er det lett á legge noe riks- | Det kan Gerhard- politisk i et slikt valg. gjøres for både Brattli, Borten, Hegtun og Finn Gu- stavsen har gjestes byen og innfor- sen, mert velgerne. Resultaterne gir grunn til forsik- tig opptimisme. Valgvinden snur seg og folk vil litt etter litt få klart for seg at det nå var best med en arbeiderregjering. Fridtjof Diesen. "gr SEER Í | | APRIL! Rimsmidjan | APRÍL ! Marius Johannesen vildi ikki aftur í landsstýrið, tí teir ikki vildu yvirtaka skúlan. Skúlin varð kort- ini ikki yvirtikin; men nú sigur Marius, at teir einki meintu við yvirtøkupråtid. Sjálvstýrið var gramt at sleppa heilt framat, og Marius hann var gladur, tå vid Håkuns lið hann sat. Hann skúlan vildi gera føroyskan í botn og grund, til hetta hann seg frøddi, å, sæla, sæla, sæla stund! Men tå púra einki hendi, eingin yvirtøka fekst í lag, á opnum tingi segði Mariuk: apríl! vit yvirhevur ikki meintu tað Hvussu nógvar fiskimenn hava teir eyðrænt fyri valrættin Eg veit skip, sum vóru við at fara langfaraleið, til Grenlands ella enn og longri, høvdu menn umborð sum vildu velja, áðrenn teir fóru avstað. MEN SUM IKKI FINGU VALT. tí teir fingu tað at vita, at seðil var komin frá myndugleik- unum um, at FISKIMENN KUNDU IKKI VELJA HEIMA ÁÐRENN TEIR FÓRU, UM TAÐ VAR LONGRI FRÁ VALDEGNUM ENN 3 VIKUR !! Hvussu mangir fiskimenn eru á henda hátt eyðrændir fyri valrætt sin? Veljari av javnadarflokkinum. ——————— ———— I | | Telf. 1150 - PARTAFELAGID so kenna tygum okkum, og vit kenna lygum. er? eo oe Sjóvinnubankin Fyrr ella seinni fáu tygum brúk fyri einum banka — lat OKKARA banka verda TYGARA banka elegr.-adr.: Sjóvinnubankin Vit greiða allar fíggjarspurningar fyri tygum, og eru altíð til reiðar at leggja til rættis og veita byggifinansiering tað veri seg til skipa- ella húsabygging. Vit veita eisini lestralán. Vit geva fegin allar upplýsingar. Fud er ein fyrimunur at:seta peningin inn á bankabók. INNLANSRENTAN er ni: 4 vanliga bunkabók....... „ 4% Við 3 mánaðu uppsøgn 5% p. á. p. á. Avtala kann verða gjørd um hægri rentu fyri stórri peninga- hæddir við longri uppsøgn. Partapeningur: 1,7 mill. kr. á føroyskunt hondum. TEIR VILDU EYDRÆNA FISKIMANNIN! Eg hevði forsvorið.. Vildi ikki trúgva mær sjálvum at hava lísið rætt! Kundi tað bera til... Kundi tað bera til, at liga hava at tíkið rættin frá okkum? Eg las hetta í Sosialinum! Nei, hatta bar ikki til! Hatta var ov grovt! Aftaná at hava lisið Sosialin, fór eg til mann i valstýrinum og spurdi um tað veruliga var, sum Sosialur- teir veru- roynt atkvødu- in segdi! Jú, tað var satt! Og so visti hann mær eitt blað, hvar á tað, Hann hjálpi mær, stóð, AT fiskimenn, ið minni enn 3 vikur undan kundu velja heima, áðrenn til skips. fóru burtur, valinum, teir fóru SVART UPPÁ HVÍTT! Væl verið okkara flokks næst- formanni, Einar Waag, at hann gjørdi vørr í sjógvin, so tær 3 vik- urnar vórðu gjørdar til 8 vikur eins og tilfellið er til fólkatingsvalið. Hví gjørdu sjálvstýrisflokkarnir hetta? Jú, svaraði ein, nú hava teir merkt, at flestir fiskimenn eru í- móti hesum landsstýrinum, hesari samanrottingini av einum sjálvstýr- islandsstýri til verju fyri teir stóru. Allir valbarir lærlingar ! Farið á val at velja okkara ar- beidaraflokk, javnaðarflokkin. Hann | var tann einasti, sum hevði positivt uppskot um lenarbata til okkum! Lærlingur. [ti skuldi ikki lætt fyri okkara sjómenn at velja. Hetta giti tað gerast eg vera grundina fyri hesum yatten- valrættinum hjá okkum fiskimonnum. Ég ivist ikki í ti. Teir eru ikki býttir. Teir hava fína nøs og lukta, hvussu landið liggur. Eg veit ið hvussu er, hvussu vorðið tati« móti er umborð í skipinum, eg eri við. Vit eru 23 menn. Harav eru 20 javn aðarmenn! Eg sigi ikki, at soleiðis er umborð í øllum skipum. Men logið skuldi tað verið, um stødan flestu hinum skip- á teimum av líkst henni unum. ikki skuldi um- borð hjá okkum! LATUM OKKUM ALLAR, SUM Á SJÓNUM ERU, SVARA HES- UM EYÐRÆNINGUM AV OKK- ARA DEMOKRATISKA RÆTTI TANN 8. NOVEMBER VIÐ AT SETA OKKARA KROSS FYRI JAVNAÐARMONNUM! VIT FYLKJAST UM LISTAN HJÁ JAVNADARMONNUM! Fiskimaður. Sum starvsmadur kenni eg tað vera skyldu mína at tala fyri og velja sosialdemokratar- nar eins og starvsmannaliðini í Danmark, Noregi, Sveríki, Stóra Bretlandi og alla staðni. ið mentað menniskju búgva, gera. Starvsmaðurin er ein í arbeiðara- eins liðinum og arbeiðsmaðurin, | fiskimaðurin og teir. ið starvast við undirvísing og gransking, sjúkra- røkt og einum og hverjum ødrum andaligum og handaligum arbeidi. | Vit andans- og handans arbeid- | arar fylkjast við arbeidaraflokk- inum! Starysmaður. HUGSA TYGUM UM AT FERÐAST - TOSIÐ FYRST VID 22 =4=110/2) 1 =0F SØRVÅGUR 103 'Sjóvinnubankin TÓRSHAYN MÁNAÐARJAVNI ultimo sept. 1966 DEBET kr. oyr, 2.327.334.08 pr. | Kassapeningur Bankar og sparikassar innanlanda: innskot 161.004.02 Útlendskir bankar 559.800,31* | Útlendskur peningur 85.399,80% Virðisprógv innan- fanda 19.112.285.65 Egin partabrey (nom kr. 675) .......... 675,00 Vedskaldabrøv ..... 40.500,00 | Vekslar innanlanda 5.178.848.34 | Útlán seere 20.719.800,90 Kassa-kredittur 19.120.438.87 | Konto-kurant-konto: | Innanlanda rokning 9 427.321.83 || Uttanlanda | røkning 0.00 9.201.817.71 Ymiskir skuldarar 566.146,94 | (Egin partabrøv mill- | um trygdir undir (teim 5 seinastu tel- lunum eru nom. kr. 0.00 | Ábyrgdir 3.035.670, 1 I | Fastar ognir ....... 1.035.246.14 | Bunyttur og boksrúm 189.178.16 Kostnaður 1.010.716,22 | —————øiiiiiwiG | 82.344.862,34 KREDIT kr. ovr | Partapeningur 1.713.000.00 | Lógásettur tiltaks- ferunnur — 0 1.060.000.00 | Ábyrgdarpeningur 2.500.000.00 | Annar tiltaks- | peningur: | Grunnur til uppskriv- ing av parta- brøvum 125.000.00 Flutt frå år- fyri 31.894,80 1 56,894 80 linum | Folio-konto 8 7RS 180.15 | Konto-kurant-konto: Innanlanda rokn- ning 4.541.639,82 Uttanlanda |røkning 7.141.,35 4.548.781.17 | — — | |Innskot á bankabók } | vid styttri uppsøgn | enn I månad … 20.092.221,18 | Innskot vid upppsøgn | 1 mánað ella meir... 27.344.239.06 Bankar og spari- kassar innanlanda: |Innskot 4,910.234,57 | Kredittir jog Jån 2.455.649,67 7.365.884,24 | Útlendskir bankar 231.832,27 | Rediskonteradir | vekslar: | | Innan- 1.195.000,00 0,00 1 Handa | Uttanlanda 195.000,00 3.035.670,1 | 805.440.92 | Ábyrgdir | Ymiskir ognarar .... | Rentur og provisjón ÍV. Mm. su. … 3.442.275.44 | | Vinningsbýti 46.858,00 21.585,00 | Aðrar inntøkur | st — — | 82.344.862,34 | - | |* ogn |* skuld kr. 645.000.00 kr. 238.000.00 uttanlands: uttanlands: